Psalms Chapter 107 Read as one passage
Psalm 107:33–34
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
33He turns rivers into deserts, springs of water into thirsty ground, 34and fruitful land into fields of salt, because of the wickedness of its dwellers.
What the first hearers heard
For the community the psalm calls "the redeemed," gathered back from exile, this verse began a hymn that read their history as a series of reversals. They had just been told to praise God "in the assembly of the people" (v. 32) for rescuing the lost, the imprisoned, the sick and the storm-tossed. Now they heard that the same God controls the most basic condition of settled life, water.
For people living by rainfall and springs, the verse would raise two connected thoughts:
- Warning. Abundance is not a possession. Rivers and springs, the surest securities a people could have, can be "set" into wasteland, as the ruined plain of Sodom (v. 34) and the covenant curses showed. Verse 34 links the loss to "the wickedness of its dwellers."
- Hope. The verbs that follow (v. 35) run the other way. God makes wilderness into pools and settles the hungry there. For returnees rebuilding in a poor, dry land, this was the hope that mattered most.
The section ends with a wisdom saying (v. 43). Hearers were to treat these reversals as lessons to think about, signs of the LORD's ḥesed, his steadfast loyal love.
From the study of Psalm 107:33.
Verse by verse
-
33He turns rivers into deserts, springs of water into thirsty ground,
Full study →He sets flowing rivers down as empty, unsettled wasteland, and the places where water comes up out of the ground he turns into ground that is itself thirsty.
The verse uses the plainest verb for "putting" or "setting" something. God changes a landscape as easily as a person moves an object from one place to another. It begins with the most reliable water in the ancient Levant, rivers that keep running through the dry season, and with springs, the "goings-out" of water that decided where a village could exist at all. Then it reverses both. The river becomes midbar, land outside farming and settlement where no one can live. The spring, which was the answer to thirst, becomes ground that thirsts.
The verb form can be read as past ("he made") or as a general truth ("he turns"). Either way, the verse opens the psalm's closing hymn about God's reversals. Verse 34 adds that fertile land becomes salt flats "because of the wickedness of its dwellers," which recalls the once-lush Jordan plain around Sodom. Verse 35 then runs the same picture backwards: the same God turns wilderness into pools and dry land into springs, so that the hungry can settle there. The point is not drought for its own sake. The God whom the rescued are told to praise in verse 32 controls the water that every settled life depends on, both to give it and to take it away.
-
34and fruitful land into fields of salt, because of the wickedness of its dwellers.
Full study →He turns a land heavy with crops into a salt flat, because of the evil of the people who live on it.
The verse has no verb of its own. It borrows "he sets / he turns" from verse 33, so God is still the one acting: he turns rivers into desert, springs into parched ground, and here a "land of fruit" (orchards, vineyards, grain fields) into mĕlēḥâ, salt-crusted ground where nothing can be sown and no one can live. The little word "into" marks a complete change of state, not a bad season.
For an Israelite, "salt land" was no neutral description. It called up the Dead Sea basin, where the plain of Sodom had once been "like the garden of the LORD" (Gen 13:10). It also called up the covenant warning that Israel's own land could become "sulphur and salt… like the overthrow of Sodom" (Deut 29:23). Salt sown on ground was the mark of a place under curse.
The cause is stated plainly: "from the evil of its dwellers." The Hebrew word for evil (rāʿâ) covers both wrong done and harm suffered. The residents' evil comes back on them as the ruin of the ground they depend on. People and land stand or fall together. The next verses then reverse the picture: the same God turns desert into pools and settles the hungry there (vv. 35-38). The point of the pair is that fertility and ruin are both in his hand, and moral conduct decides which way the land turns.
Where the English drifted
-
in v33
wilderness (KJV, YLT) / desert (BSB, WEB)
midbar
- What we hear
- "Wilderness" suggests forests, national parks or unspoiled nature. "Desert" suggests sand dunes like the Sahara.
- What they heard
- Land outside farming and settlement, from grazing steppe to barren waste. Here, paired with "thirsty ground," it means watered, inhabited land returned to uninhabitable dryness.
Every word
-
יָשֵׂ֣ם
yāśēm · H7760A
put, set, make · v33
"He sets / makes X into Y": the everyday verb for putting something somewhere, used here for turning one thing into another. It is the short verb form, which in Hebrew poetry can point to a past act ("he made") or describe what God habitually does ("he turns").
-
נְהָר֣וֹת
nəhārôt · H5104H
river, stream · v33
Rivers and streams that keep flowing, the most dependable water there was. The verse begins with the strongest picture of plenty so that the reversal hits harder.
-
לְמִדְבָּ֑ר
ləmidbār · H4057B
wilderness, steppe, desert · v33
"Into wilderness": open, uncultivated, unsettled land. Here it is paired with "thirsty ground," so the point is dry land where no one can farm or settle.
-
וּמֹצָ֥אֵי
ûmōṣāʾê · H4161
going out, outlet, source · v33
"And the goings-out of …": the places where water comes out of the ground. The word pictures water rising up on its own, the springs that decided where a village could exist.
-
מַ֝֗יִם
mayim · H4325G
water · v33
Joined to the previous word, "goings-out of water" means springs.
-
לְצִמָּאֽוֹן׃
ləṣimmāʾôn · H6774
thirsty ground, parched land · v33
"Into thirsty ground": from the root for thirst. The land itself is pictured as thirsty. The spring that once gave water now becomes ground that needs water.
-
אֶ֣רֶץ
ʾereṣ · H0776
land, country, earth · v34
A particular stretch of inhabited, farmed country, not the whole planet. The Hebrew grammar binds it to the next word: 'a land of fruit'. It is the object of the verb 'he sets/turns', carried over from verse 33.
-
פְּ֭רִי
pərî · H6529
fruit, produce · v34
All that the soil yields: grain, vines, orchards. 'Land of fruit' is the Hebrew way of saying 'fruitful land'. It pictures a productive farming region, the kind of land a settled family lived on.
-
לִמְלֵחָ֑ה
limlēḥâ · H4420
salt land, saltiness, salt waste · v34
The prefix lə- ('into') marks what the land becomes. Mĕlēḥâ, from melaḥ 'salt', is a salt flat or salt-crusted ground where nothing grows. Hearers would think of the salt waste around the Dead Sea and of the curse on Sodom.
-
מֵ֝רָעַ֗ת
mērāʿat · H7451
evil, wickedness; harm, disaster · v34
The prefix mē- ('from') gives the cause: 'because of'. Rāʿâ covers both evil done and harm suffered. Here it is clearly what the inhabitants do, their wickedness, which brings on the land's ruin.
-
יֹ֣שְׁבֵי
yōšəbê · H3427
to sit, dwell, live (somewhere) · v34
A participle used as a noun: 'the dwellers', 'the residents'. The word puts the people and their land together. Their conduct decides what becomes of the ground they live on.
-
בָֽהּ׃
bāh · H9034
in her / in it · v34
'In her'. The pronoun is feminine because 'land' (ʾereṣ) is feminine in Hebrew. It points back to the fruitful land at the start of the verse and closes the line.
The world behind it
Water decided where people could live. In ancient Israel almost all farming depended on seasonal rain, and few rivers flowed all year. A perennial spring was the reason a town was built where it was (Jericho, Jerusalem's Gihon, En-gedi). When a spring failed, the town emptied. Hearers would not take "springs into thirsty ground" as a nature scene. They would hear the end of a community.
Where the verse sits in the psalm. Psalm 107 opens Book V of the Psalter. It calls on "the redeemed of the LORD … gathered from the lands" (vv. 2–3) to give thanks, which suits the community after the Babylonian exile. Four short scenes follow, each with a refrain: lost wanderers in the desert, prisoners, the deathly sick, and sailors in a storm. At verse 33 the style changes. The refrains stop, and a hymn (vv. 33–42) describes how God overturns situations: rivers to desert and desert to pools, the fruitful to salt and the hungry to fruitful fields, princes humbled and the needy raised. It ends with a wisdom saying: "Whoever is wise, let him heed these things" (v. 43).
Echoes the first hearers would catch.
- Sodom and the Jordan plain: Genesis 13:10 describes it as "well watered everywhere like the garden of the LORD" before its destruction. Deuteronomy 29:23 uses "salt and burning" as the picture of a land under covenant curse. Verse 34's "fruitful land into salt … because of the wickedness of its dwellers" points straight to this.
- The wilderness journey: the rare word for "thirsty ground" also appears in Deuteronomy 8:15, which describes the desert Israel crossed.
- The prophets: Isaiah 41:18 is almost the same as v. 35 in reverse ("I will make the wilderness a pool of water, and dry land springs of water"), and Isaiah 50:2 says, "I make the rivers a wilderness."
- Rival claims: in Canaanite religion, Baal (Hadad) was the storm god who controlled rain and fertility. The psalm gives control of every river and spring to the LORD alone.
From the study of Psalm 107:33.
Where scholars differ
in v33
Does v. 33 describe past events or God's habitual action?
-
Past events ("he turned/made")
The short verb form often works as a past tense in poetry. The Septuagint and Vulgate both use a past tense, and NIV follows them. Verse 34's allusion to the ruined, salted plain of Sodom points to a specific remembered event. Later in the hymn the psalm uses ordinary narrative past forms (v. 41).
-
Timeless/habitual description ("he turns")
Hymns often describe God's characteristic acts in general terms. Verses 33–35 form a matched pair of opposite reversals that reads like a principle, not a chronicle. The wisdom ending (v. 43) invites reflection on a pattern. Most English versions take this view.
in v33
Is vv. 33–43 an original part of the psalm or a later addition?
-
A secondary wisdom hymn added later
The refrains of vv. 1–32 stop. The style changes to general hymnic statements with wisdom vocabulary (v. 43). The language closely parallels Isaiah 40–55. Some scholars (e.g. Allen's summary in WBC) note that the section was probably composed or attached separately.
-
An integral conclusion
The section picks up the psalm's earlier themes deliberately: the desert and thirst of vv. 4–5, the hungry being satisfied (v. 9 and v. 36), and settling in an inhabited city (v. 7 and v. 36). It works as a fitting summary of God's reversals, and v. 43 ties back to the call for thanks at the start.
in v34
What land and whose wickedness does the psalmist have in mind?
-
A deliberate echo of Sodom and Gomorrah.
'Salt land', a fertile plain turned to waste, and the explicit 'wickedness of its dwellers' all match Gen 13:10, 13 and 19:24-28. Deut 29:23 and Zeph 2:9 already use Sodom and salt as the standard picture of a land destroyed for its sin.
-
Israel's own land under the covenant curse, ending in exile.
Deut 29:22-28 threatens Israel's land with 'sulphur and salt' for breaking the covenant. Psalm 107's audience is 'gathered from the lands' (vv. 2-3), and vv. 35-38 read like the restoration of a once-desolate homeland.
-
A general wisdom statement about God's rule over nature, with no single event in view.
Verses 33-43 are framed as instruction ('Whoever is wise…', v. 43) and set out the general pattern of reversals in vv. 33-41 (land, the hungry, princes, the needy). The lines may draw on Sodom and exile without referring narrowly to either.
in v34
Were verses 33-43 originally part of the psalm?
-
A later wisdom addition.
The four-scene pattern with its double refrain (vv. 4-32) stops abruptly. Style and vocabulary shift toward wisdom literature, and v. 40 quotes Job 12:21, 24 almost word for word.
-
The psalm's intended conclusion.
The reversal theme picks up the rescue scenes (the desert and thirst of vv. 4-9 return in vv. 33-36), and v. 43's call to understand 'the steadfast love of the LORD' answers the refrain about his steadfast love throughout.
Sources
- Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied source text)
- BDB s.v. שׂוּם, נָהָר, מִדְבָּר, מוֹצָא, צִמָּאוֹן
- HALOT s.v. מִדְבָּר; מוֹצָא; צִמָּאוֹן
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 106:33
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 106:33
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- John Goldingay, Psalms vol. 3 (Baker Commentary on the Old Testament)
- Babylonian Talmud, Rosh Hashanah 17b
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 107
- BDB s.v. מְלֵחָה, רָעָה, יָשַׁב
- HALOT s.v. מְלֵחָה
- Strong's Concordance H4420, H7451, H3427, H6529, H0776
- Septuagint, Psalm 106:34 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 106:34
- Sefire treaty inscriptions (KAI 222), curse section
- Genesis 13:10; 19; Deuteronomy 29:22-23; Judges 9:45; Jeremiah 17:6; Job 39:6; Zephaniah 2:9; Leviticus 18:24-28
- Allen, Psalms 101-150 (Word Biblical Commentary)
- Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).