Job Chapter 15 Read as one passage
Job 15:25–26
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
25For he has stretched out his hand against God and has vaunted himself against the Almighty, 26rushing headlong at Him with a thick, studded shield.
What the first hearers heard
To the first readers this verse belonged to a familiar kind of wisdom teaching. The universe is morally ordered, and the person who sets himself against God brings terror and ruin on himself. The image would have struck them as both outrageous and absurd: a mortal taking on the posture of a warrior king, raising a hand against the God of the ancient names, and charging him like an enemy army.
Within the book, readers would also have heard it as a barbed portrait of Job. Eliphaz has already told Job that his words are undermining reverence (15:4) and that he 'turns his spirit against El' (15:13). Job has asked to bring a case against God. Eliphaz can only see that as rebellion, a creature attacking the Creator. The book's prologue has already told readers that Job is blameless (1:1, 8), and God later says the friends have not spoken rightly (42:7–8). So the verse also shows the limits of the friends' theology. It is true as a general principle, but misapplied to a man whose protest arises from integrity rather than arrogance. The tension between Eliphaz's general truth and Job's particular case is part of what the poem wants its hearers to feel.
From the study of Job 15:25.
Verse by verse
-
25For he has stretched out his hand against God and has vaunted himself against the Almighty,
Full study →"Because he reached out his fist against God, the old God El, and against Shaddai, the ancient and unassailable One, he puffs himself up like a warrior spoiling for battle."
This line gives the reason for the terror Eliphaz has just described in verses 20–24. The wicked man is hunted by distress and anguish because of what he did. He made the gesture that normally belongs to God as judge, the outstretched hand that strikes Egypt and punishes nations, and turned it against God himself. The first verb is a completed act: he has raised his hand. The second describes his ongoing stance: he keeps acting the gibbôr, the champion, the hero of the battlefield. The Hebrew has an echo, ʾel ʾēl … wəʾel šadday, 'against El … against Shaddai', so the two lines march in step like the charge they describe. The next verse finishes the picture: he runs at God head-down behind thick, studded shields.
There is also an edge to it. Job had said, 'I would speak to Shaddai, I want to argue my case with El' (13:3), using the same preposition and the same two divine names. Eliphaz has already accused Job of 'turning your spirit against El' (15:13). In his mouth, Job's wish to go to God and argue has become a soldier's attack against God. 'Pride' in this verse is not mere self-regard. It is a mortal trying to make himself God's equal in battle.
-
26rushing headlong at Him with a thick, studded shield.
Full study →He keeps charging straight at God, neck thrust forward and head down like a soldier who will not bow, ramming ahead behind the thick, bulging bosses of his shields.
This line finishes a picture that starts in verse 25. The wicked man has "stretched out his hand against God" and "played the warrior" against the Almighty. Now he moves from threat to attack. The verb is the ordinary word for a battlefield charge, and its form shows ongoing, typical behaviour: this is what such a man does. "With a neck" gives his posture, neck out and head low, and in Hebrew idiom it is also the neck of arrogance, the opposite of a neck bowed under a yoke. The second half piles up words for solid mass: the thickness of the convex backs of his shields. He leads with the hardest point of his armour, as if he could batter his way through. The heaviness carries over into the next verse, where his face is covered with fat. Both pictures show a man padded, armoured and sure he is safe.
The image looks small and absurd once you see who the target is. A mortal runs at God with shield-bosses. Hebrew poetry often calls God himself Israel's "shield," so the man is pitting his own shield against the true Shield. The context (vv. 20–24, 27–35) promises that such a man will end in darkness, distress and ruin.
Where the English drifted
-
in v25
the Almighty
šadday
- What we hear
- A title meaning 'all-powerful', the abstract attribute of omnipotence found in later theology.
- What they heard
- An ancient proper name of God, of uncertain origin (possibly 'the One of the mountains'), linked to the age of the patriarchs and carrying awe, mystery and overwhelming power. It worked as a name, as 'El' does, not as a theological definition.
-
in v25
strengtheneth himself (KJV)
yitgabbār
- What we hear
- He fortifies himself or gets stronger, perhaps defensively, as in 'strengthening oneself' spiritually.
- What they heard
- He plays the warrior and acts the champion. It is aggressive, swaggering battle posture aimed at God, as verse 26 makes clear.
-
in v26
"He runneth upon him, even on his neck" (KJV)
yaruts 'elav betsavvar
- What we hear
- The attacker runs onto someone's neck, perhaps God's, or the attack is aimed at a neck.
- What they heard
- 'He charges at him with [his] neck,' meaning the attacker's own neck thrust forward in a head-down, defiant charge. The neck describes the posture and arrogance of the one running, not the place he strikes.
Every word
-
כִּֽי־
kî · H3588A
for, because · v25
Gives the reason for what came before. Verses 20–24 describe the terror and distress that hound the wicked man; this word opens the explanation: here is why it happens to him.
-
נָטָ֣ה
nāṭâ · H5186
to stretch out, extend · v25
'He has stretched out', a completed act. With 'hand' it is a set phrase for a threatening, hostile reach. In the Bible it is usually God who stretches out his hand to strike (e.g. Exodus 7:5; Isaiah 5:25), so a man doing it to God turns the normal picture upside down.
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, toward · v25, v26
Basically 'toward'. With a hostile verb it means 'against'. It also sets up a sound-play with the next word: ʾel ʾēl, 'against El'.
-
אֵ֣ל
ʾēl · H0410G
God, El · v25
El is the old, shared Semitic word for God, and the poetry of Job uses it often. Here it is paired with Shaddai in the next line, a standard pairing of divine names in Job.
-
יָד֑וֹ
yādô · H3027G
his hand · v25
The hand stands for power and for action. A hand stretched out against someone is a raised fist, a hand ready to strike or seize. The word comes last in the Hebrew line, so the line ends on the menacing 'his hand'.
-
שַׁ֝דַּ֗י
šadday · H7706
Shaddai (traditionally 'the Almighty') · v25
An ancient name for God that is especially common in Job. It is a proper name, not an abstract attribute. The man is squaring up to God under his oldest and most awe-laden name.
-
יִתְגַּבָּֽר׃
yitgabbār · H1396
to be strong, prevail; (reflexive form) to show oneself mighty, act the warrior · v25
From the same root as gibbôr, 'warrior, hero'. The reflexive form means he plays the hero, puts on a warrior's might, or swaggers. The verb form describes his ongoing stance. Verse 26 goes on to picture him charging God with a shield, so this is battlefield language, not just a vague word for pride.
-
יָרוּץ
yaruts · H7323
run, rush · v26
To run or rush, here a battle charge. The verb's tense shows ongoing or typical action: this is how the wicked man behaves. It continues the warrior picture of v. 25, where he 'plays the hero' against the Almighty.
-
בְּצַוָּאר
betsavvar · H6677
neck · v26
Literally 'with a neck.' The neck is the charger's own, thrust forward with the head down, the posture of a man butting ahead in defiance. Hebrew uses the neck as a picture of arrogance (compare Ps 75:5, 'speak with insolent neck').
-
בַּעֲבִי
ba'avi · H5672
thickness · v26
'With the thickness of.' The word describes how dense and solid something is, the way it is used of the thickness of the temple's bronze basin (1 Kgs 7:26). The man charges behind heavy, many-layered protection.
-
גַּבֵּי
gabbei · H1354
back, convex surface, rim, boss · v26
'The backs of,' meaning the curved outer face of a shield, and especially its raised central knob (the 'boss'). He leads with the hardest, most outward-bulging part of his armour.
-
מָגִנָּיו
maginnav · H4043
shield · v26
'His shields.' The magen was the ordinary hand-held round shield of a soldier. The plural may stress how heavily armoured he is (shield upon shield), or simply refer to the bosses of his shield-gear.
The world behind it
Who is speaking. This is Eliphaz the Temanite in his second speech (Job 15). In verses 20–35 he gives a traditional wisdom poem on 'the fate of the wicked'. This was a well-known genre (compare Bildad in ch. 18 and Zophar in ch. 20). It describes the inner terror, the ruin and the short life of the person who defies God. Eliphaz presents it as ancestral wisdom handed down from 'the wise' (15:18–19).
The picture. The imagery is military. The 'outstretched hand' was a stock gesture of a conquering king or a god striking an enemy; Egyptian royal scenes show the king with arm raised to smite foes, and the Bible uses the phrase mostly of God's hand in judgment. A gibbôr was the elite warrior or champion. Verse 26 adds shield bosses, the raised metal knobs on a battle shield. An ancient listener would see a man in armour charging the divine king, which was absurd and doomed.
Divine names. Job is set outside Israel in a patriarchal-style world. The poetry uses El, Eloah and Shaddai rather than Israel's covenant name YHWH, which matches the setting and the archaic flavour of the book.
From the study of Job 15:25.
Where scholars differ
in v25
Is Eliphaz describing the wicked in general, or covertly describing Job?
-
It is a veiled portrait of Job.
Eliphaz has just accused Job of 'turning your spirit against El' (15:13, using the same ʾel ʾēl phrase) and of undermining reverence (15:4–6). Job had used the same El/Shaddai pair and the same preposition when he said he wanted to argue his case with God (13:3). Many commentators (e.g. Habel, Clines) read the poem as aimed at Job.
-
It is a conventional, generic poem on the fate of the wicked.
Verses 20–35 belong to a traditional genre also used by Bildad (ch. 18) and Zophar (ch. 20). Eliphaz says the wisdom comes from the ancestors (15:18–19). The figure is a stock character, and any application to Job is implied rather than stated.
in v25
What does the name Shaddai originally mean?
-
'The One of the mountain(s)'.
Akkadian šadû 'mountain' and šaddāʾû 'mountain-dweller'. In the ancient Near East, gods were commonly linked with mountains.
-
Linked to šad, 'breast': God as the giver of fertility.
Genesis 49:25 pairs Shaddai with 'blessings of the breasts', and the fertility blessings in Genesis 17, 28 and 35 occur with El Shaddai.
-
From šādad, 'to destroy, overpower'.
Wordplay in Isaiah 13:6 and Joel 1:15 ('destruction from Shaddai'), and the Greek and Latin power-renderings. Many scholars treat this as a later folk etymology.
in v26
Who runs at whom?
-
The wicked man charges at God (the majority modern view).
Verse 25 sets up the man as the one who stretches his hand 'against El' and plays the warrior 'against Shaddai.' Verse 26 naturally continues with the same subject. All the major modern translations and the ancient Greek and Latin read it this way.
-
God charges at the wicked man, against his neck (an older minority reading).
Some earlier interpreters read 'with a neck' as 'at [the man's] neck.' KJV's 'even on his neck' leaves room for this. It would anticipate Job's complaint in 16:12–14 that God seized him by the neck and charged him like a warrior. But it breaks the flow from v. 25 and makes 'his shields' awkward.
in v26
What does 'with a neck' convey?
-
Body posture: neck forward, head down, a headlong charge.
It fits the battle imagery and the shield held in front. BSB and NASB render it 'headlong.'
-
A moral idiom: a stiff or insolent neck, meaning defiance.
Ps 75:5 uses the same construction for arrogant speech. The LXX renders it 'with insolence' and the Vulgate 'with neck held high.' Most likely both are intended, since the posture is the picture of the attitude.
Sources
- BDB s.v. נָטָה, גָּבַר, שַׁדַּי
- HALOT s.v. גבר (Hitpael), שַׁדַּי
- D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
- Septuagint (Old Greek) Job 15:25
- Vulgate Job 15:25
- BDB s.v. רוּץ, צַוָּאר, עֲבִי, גַּב, מָגֵן
- HALOT s.v. צַוָּאר; גַּב
- Septuagint (LXX) Job 15:26
- Vulgate Job 15:26
- Comparison passages: Ps 75:5; 1 Kgs 7:26; Job 16:12–14; 1 Sam 17:48
- Standard Job commentaries (e.g., Clines, Word Biblical Commentary; Habel, Old Testament Library) on Job 15:25–27
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).