Job Chapter 18 Read as one passage

Job 18:14–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14He is torn from the shelter of his tent and is marched off to the king of terrors. 15Fire resides in his tent; burning sulfur rains down on his dwelling. 16The roots beneath him dry up, and the branches above him wither away.

What the first hearers heard

To the first readers, this verse sounded like the confident, traditional wisdom of the day: the wicked may flourish for a while, but their household will be torn down and they will be dragged off to Death. Many of them would have found the picture familiar and even comforting, because it promised that the moral order holds.

Inside the book, though, the line is aimed at Job. A man whose children are dead, whose household is gone and whose body is wasting away (compare 18:13 with Job's illness in 2:7 and 7:5) hears himself described as a tent ripped up and a captive marched to the king of terrors. The repeated words ("torn away" from 17:11, "trust" from 8:14) make the speech feel like a reply aimed squarely at him.

The book invites readers to feel the force of this theology and then to see where it fails. Its poetry is powerful, but its use against Job is wrong. Job will answer that he is being wronged and no one hears him (19:7). He will also argue that in reality the wicked often live long and die in peace (21:7–13), which directly contradicts Bildad's tidy picture.

From the study of Job 18:14.

Verse by verse

  1. 14He is torn from the shelter of his tent and is marched off to the king of terrors.

    "He is wrenched loose from his tent, the thing he trusted to keep him safe, and he is driven, step by forced step, to the king of terrors."

    Bildad is drawing a picture. A nomad's tent is his home, his household and his whole settled life. Here its cords snap and its pegs come out of the ground. The man is pulled away from it, and so is everything he leaned on for security. In his first speech Bildad called that kind of security a spider's web (8:14). Now it tears like one. The verb also echoes Job's own complaint a few lines earlier that his plans were "torn apart" (17:11), so Bildad is handing Job's words back to him as a description of the wicked.

    Then comes a forced march. The man does not drift peacefully into death. He is made to walk, like a captive paraded before a conquering king. The "terrors" that hounded him on every side (v.11) turn out to have a master. The "firstborn of Death" has already been eating his body (v.13), and now he is brought before Death itself, pictured as the monarch of the underworld, the king whose subjects are dread and disaster.

    The line is a piece of argument, not a neutral statement about how people die. Bildad means it as proof that the wicked always come to this end. He wants Job to recognise himself in it.

    Full study →
  2. 15Fire resides in his tent; burning sulfur rains down on his dwelling.

    "Something that is not his moves in and settles in his tent; sulfur is strewn across his homestead."

    Bildad is describing what happens to a wicked man. In the verse before, the man is torn out of the tent he trusted in and marched off to Death, "the king of terrors." This verse shows what is left behind. His tent, which stood for his household, family, goods and name, is now occupied by something else. The Hebrew never names what moves in. It says only that it is "not his." The occupant might be strangers, the terrors of the previous verse, or desolation itself. Some translators (BSB, NIV) take it to be fire. The point is the same in every case: the home has been taken over and no longer belongs to him.

    The second line finishes the picture. Over his homestead, the herdsman's settled place of pasture and fold, sulfur is scattered. The verb is the word for winnowing and strewing, so this is a deliberate act, like a conqueror sowing salt on a ruined city. For an Israelite listener, sulfur meant Sodom and Gomorrah, a land "burned out with sulfur and salt" where nothing grows again (Deut 29:23). The place is marked as cursed, perhaps fumigated as polluted, and closed to anyone living there again. In the next verse his roots dry up and his branches wither: no family line survives.

    This is about ruin in this life and the wiping out of a man's house and name, not punishment after death. Bildad is saying it to a herdsman whose flocks were burned by "the fire of God" (1:16) and whose children died when a house fell on them (1:19). He does not need to say "you."

    Full study →
  3. 16The roots beneath him dry up, and the branches above him wither away.

    "Down below, his roots dry out; up above, his leafy branches wither away."

    Bildad pictures the wicked man as a tree and kills it from both ends at once. "From beneath ... from above" is a set way of saying everything: the hidden part underground and the visible part in the air. The roots, which draw water and would let a tree sprout again after being cut down, have dried up. The branches, the green growth everyone can see, have shrivelled (or, as the King James Version reads it, have been lopped off). The verbs describe a settled pattern: this is what always happens to such a man.

    Ancient hearers knew "no root below, no fruit above" as a curse formula. It meant total wiping out, with no life underground waiting to come back. In the surrounding lines (his name forgotten, v. 17; no offspring or descendant, v. 19) the "branches" also suggest his family line. Spoken to Job, whose children have just died, the picture lands hard. Bildad never names him, but the description fits him.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    his confidence (KJV)

    mivṭaḥô

    What we hear
    His self-assurance or inner feeling of certainty, as if he loses his nerve.
    What they heard
    The thing he relied on for safety, here his tent: home, household and prosperity. It is something outside him that gets pulled away, not a feeling.
  • in v14, v15

    tabernacle (KJV)

    'ohel

    What we hear
    The portable sanctuary of Moses' day, or a religious meeting tent.
    What they heard
    An ordinary dwelling tent, meaning his home and household. Nothing about it is sacred.
  • in v15

    brimstone (KJV)

    gofrit

    What we hear
    Hellfire: 'fire and brimstone' preaching about eternal punishment after death.
    What they heard
    Sulfur, a physical mineral. Spread over a homestead, it recalled Sodom and marked land as cursed, barren, or fumigated. The punishment here falls in this life, on the man's property and family line.
Every word
  1. יִנָּתֵ֣ק

    yinnatēq · H5423

    to tear away, pull off, snap · v14

    Passive: 'he is torn away' or 'it is torn away'. The verb is used for snapping cords and pulling tent pegs, so it pictures a tent wrenched loose from its moorings. Job had just used the same verb of himself in 17:11 ('my plans are torn apart'), and Bildad turns it back on him.

  2. מֵ֭אָהֳלוֹ

    mē'ohŏlô · H168

    tent · v14, v15

    'From his tent'. The tent is the man's home and household, and stands for his settled life and family line. Being pulled out of it means being uprooted from everything that made him somebody.

  3. מִבְטַח֑וֹ

    mivṭaḥô · H4009

    object of trust, security, confidence · v14

    'His trust', meaning what he trusted in, the thing he relied on to keep him safe. It most likely stands beside 'his tent' as a description of it ('his tent, his security'). It could also be the subject of the verb ('his security is torn from his tent').

  4. וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּ

    wətaṣʿidēhû · H6805

    to step, march; (causative) make march · v14

    'And it/she makes him march'. This is the only place in the Hebrew Bible where this verb means 'make someone march', and the picture is of a captive led off step by step. Grammatically the subject is feminine singular, or the same form can mean 'you make him march'. It is usually read as impersonal ('he is marched off') or as the 'terrors' themselves driving him.

  5. לְמֶ֣לֶךְ

    ləmelek · H4428

    king · v14

    'To the king of'. The march ends in front of a ruler, the way a prisoner of war is brought before the victor. In the following words that ruler is the lord of the dead.

  6. בַּלָּהֽוֹת׃

    ballāhôt · H1091

    sudden terror, dread, calamity · v14

    'Terrors' in the plural. These are shocks of dread and sudden disaster. They already hunt the wicked man 'on every side' in 18:11, and here they have a king. 'King of terrors' most naturally means Death pictured as the monarch of the underworld.

  7. תִּשְׁכּ֣וֹן

    tishkon · H7931

    to settle, dwell, encamp · v15

    Qal imperfect with a feminine-singular subject, 'she/it will settle down' or 'settles in'. The verb is for taking up residence, so something moves in and stays in the wicked man's tent. The verse never names that 'something', and much of the debate turns on this gap.

  8. מִבְּלִי

    mibbeli · H1097

    without, lack of, so that not · v15

    Literally 'from lack of'. It can mean 'for lack of', 'so that there is no', or, with what follows, 'that which is not'. The phrase is short and obscure, and it is the hard point of the verse.

  9. ל֑וֹ

    lo

    to him, his · v15

    'To him', which in Hebrew is the normal way of saying 'his'. With mibbeli it gives 'what is not his' or 'with none left to him': the tent no longer belongs to its owner.

  10. יְזֹרֶ֖ה

    yezoreh · H2219

    to scatter, winnow, strew · v15

    Passive, 'it is strewn/scattered'. This is the verb for winnowing grain and for strewing something across a surface. The picture is sulfur deliberately spread over the site. BSB's 'rains down' turns it into falling fire from the sky.

  11. עַל־

    'al · H5921

    upon, over · v15

    'Over/upon': the sulfur covers the whole homestead.

  12. נָוֵ֣הוּ

    navehu · H5116

    pasture, homestead, abode · v15

    'His homestead', the herder's settled place with its pasture, flocks and fold. It is a pastoral word, the setting of a wealthy herdsman like Job (Job 1:3).

  13. גָפְרִֽית׃

    gofrit · H1614

    sulfur, brimstone · v15

    Sulfur, the yellow mineral that burns with a choking smell. In Israel's memory it stood for Sodom and Gomorrah and for land made barren for good. It comes last in the line for emphasis.

  14. מִ֭תַּחַת

    mittachat · H8478

    from beneath, below · v16

    Opens the line with the lower half of the picture: what is underground, out of sight. It pairs with 'from above' in the second half, so together they cover the whole tree, top to bottom.

  15. שָֽׁרָשָׁ֣יו

    sharashav · H8328

    his roots · v16

    The roots of the tree that stands for the wicked man. Roots are what keep a tree alive and let it grow back, and in Hebrew imagery they also stand for a person's footing and lineage.

  16. יִבָ֑שׁוּ

    yivashu · H3001

    they dry up, wither · v16

    The roots dry out. The verb form describes what happens to such a man as a settled pattern rather than a single event: this is how it always goes for him. Dried roots mean no water source and no chance of regrowth.

  17. וּ֝מִמַּ֗עַל

    umimma'al · H4605

    and from above · v16

    The upper half of the picture, matching 'from beneath'. Above ground and below ground both fail.

  18. יִמַּ֥ל

    yimmal · H5243

    withers, fades (or: is cut off) · v16

    What happens to the top of the tree. Most modern scholars read 'withers', which matches 'dry up' in the first half; older translations (KJV) read 'is cut off', taking it from a different root. Either way the foliage is gone.

  19. קְצִירֽוֹ׃

    qetsiro · H7105

    his bough, branches · v16

    Not the common qatsir 'harvest' but a second word of the same spelling meaning 'bough, branch growth'. It is singular, standing for all the leafy growth together, and it pictures the man's visible flourishing, including his descendants.

The world behind it

Whose words these are. Job 18 is Bildad's second speech. He is one of the three friends who insist that suffering is always the punishment for wrongdoing. The whole chapter is a poem about "the fate of the wicked" (v.21). It never names Job, but its target is obvious. Job has lost his children, his wealth and his health, and so he fits the portrait. At the end of the book God says the friends "have not spoken of me what is right" (42:7). So this verse shows the friends' doctrine at full strength. It is not the book's final word.

The tent. In a herding and village culture, the tent ('ohel) was the household: family, possessions, name and future. "Your tent" could simply mean "your home and family" (Job 5:24; 8:22, where Bildad says "the tent of the wicked will be no more"). Pulling up tent cords was a standard picture of a life or household being ended (Isa 38:12, where Hezekiah says "my dwelling is plucked up and removed from me like a shepherd's tent"; Jer 10:20). The next verse finishes the picture: the tent is left empty and sprinkled with sulfur, the mark of a place cursed and wiped out.

Death as a king. Israel's neighbours told stories about the underworld as a kingdom. At Ugarit, Death (Mot) was a devouring god. In Mesopotamia, Nergal and Ereshkigal ruled the "land of no return" and had servants who carried plague. Hebrew poets borrowed this picture freely without worshipping these gods (Isa 28:15; Hos 13:14; Ps 49:14). Verse 13's "firstborn of Death", probably a fatal disease pictured as Death's eldest son, and verse 14's "king of terrors" belong to this shared imagery.

Captives before a king. Royal art and inscriptions of the period often show prisoners marched in a line to stand before a victorious king. "Makes him march" calls up exactly that scene.

From the study of Job 18:14.

Where scholars differ

in v14

Who or what is the 'king of terrors'?

  • Death personified as ruler of the underworld. This is the majority view.

    It pairs naturally with the 'firstborn of Death' in v.13. It fits the Ugaritic Mot and the Mesopotamian underworld rulers (Nergal, Ereshkigal), and Hebrew poetry personifies Death elsewhere (Isa 28:15; Ps 49:14; Jer 9:21).

  • A specific underworld god borrowed from neighbouring myth, such as Nergal or a Canaanite equivalent.

    The court-like detail ('firstborn', 'king') matches Mesopotamian underworld scenes where a ruler has a vizier who brings plague. Some commentators (e.g. Pope in the Anchor Bible) press the mythic background further.

  • Not a figure at all, but a Hebrew superlative meaning 'the most dreadful terror', i.e. death itself.

    Hebrew sometimes uses 'X of Xs' constructions for the highest degree. The meaning (death) is the same either way. Only the personal picture is reduced.

in v14

Is it the man or his 'trust' that is torn from the tent?

  • The man is torn from his tent, and 'his trust' describes the tent (BSB, NIV, ESV, WEB).

    The second half has 'him' as the one marched off, so the same person is most naturally the subject of both halves. The tent is the theme of the following verse.

  • His trust/security is torn from his tent (KJV, YLT, Vulgate).

    *Mivṭaḥ* is masculine and can grammatically be the subject. Then 'it makes him march' could continue with the same idea. The ancient Latin translation reads it this way.

in v15

What or who 'dwells' in the wicked man's tent?

  • 'That which is not his': strangers, others, or desolation take over his home.

    Follows the Hebrew consonants. Mibbeli-lo can work as a noun phrase ('what is not his'), and Job uses mibbeli frequently. KJV, WEB, RSV/ESV and NASB essentially follow this reading.

  • The 'terrors' or the 'king of terrors' of v. 14 take up residence.

    The feminine verb could pick up the feminine plural 'terrors' (ballahot) from v. 14, treated as a collective. The poem personifies death and terror throughout (vv. 11–14).

  • 'Fire' dwells in his tent.

    Proposed by emendation or by comparison with Akkadian nablu ('flame'). It gives a neat pair with 'sulfur' in the second line and recalls 'the fire of God' in Job 1:16. Adopted by NIV and BSB, but it lacks direct support in the manuscripts.

in v15

What does strewing sulfur over the homestead signify?

  • A Sodom-style judgment curse making the land permanently barren.

    Gen 19:24; Deut 29:23 (sulfur and salt, 'nothing sown, nothing growing'); Ps 11:6; Isa 34:9. Parallels the sowing of salt on a destroyed city (Judg 9:45).

  • Fumigation or purification of a place polluted by the wicked man.

    Sulfur was used to purify in the ancient Mediterranean (Homer, Odyssey 22.481–494). The verb 'scatter/strew' suggests a deliberate human act more than fire falling from heaven.

in v16

Does yimmal mean 'wither' or 'be cut off'?

  • 'Withers / fades' (most modern lexicons and translations: BSB, NIV, ESV).

    It matches 'dry up' in the first half of the line. Psalm 90:6 pairs the same root with yavesh for grass that fades and dries. The tree imagery is about drought from root to crown.

  • 'Is cut off / cut down' (Strong's under namal; KJV, WEB, NASB, YLT).

    The form could come from a root meaning 'cut' (related to mul, 'circumcise'), and 'cut down' would fit the Job 24:24 image of grain heads being cut. The older Jewish and Christian lexical tradition followed this reading.

in v16

Do the 'roots' and 'branches' stand for the man's family line?

  • Yes, at least the branches suggest descendants.

    The next verses speak of his memory and name perishing (v. 17) and of his having 'no offspring or descendant' (v. 19). 'Root' and 'shoot' are used for family lines elsewhere (Isaiah 11:1; Malachi 4:1). Job's children have died (1:18–19).

  • Mainly a picture of the man's own life and prosperity.

    The tree is a general image for a person's flourishing (Psalm 1:3; Jeremiah 17:8; Job 29:19, where Job applies it to his own past life rather than his children). The family-line idea may be an overtone rather than the main meaning.

Sources
  • BDB s.v. נָתַק, מִבְטָח, צָעַד, בַּלָּהָה
  • HALOT s.v. בַּלָּהָה; מִבְטָח
  • D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 18
  • Ugaritic Baal Cycle (Mot texts); Mesopotamian 'Nergal and Ereshkigal'
  • Septuagint Job 18:14; Vulgate Job 18:14
  • BDB s.v. בְּלִי, מִבְּלִי
  • HALOT s.v. שָׁכַן; s.v. נָוֶה; s.v. זָרָה; s.v. גׇּפְרִית
  • Gesenius' Hebrew Grammar (agreement of a verb placed before its subject)
  • Septuagint, Job 18:15
  • Vulgate, Job 18:15
  • Homer, Odyssey 22.481–494 (sulfur fumigation)
  • Commentary tradition on Job (e.g. Driver–Gray ICC; Clines, WBC Job 1–20; Habel, OTL Job) for the emendation proposals
  • BDB s.v. שֹׁרֶשׁ, יָבֵשׁ, מָלַל, קָצִיר
  • HALOT s.v. מלל I, קָצִיר II
  • Strong's Concordance H5243 (namal), H7105
  • Eshmunazar II sarcophagus inscription (KAI 14), curse 'no root below, no fruit above'
  • Cross-references: Job 14:2, 7–9; 24:24; 29:19; Psalm 90:6; Amos 2:9; Hosea 9:16; Malachi 4:1; Isaiah 37:31

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).