Job Chapter 20 Read as one passage
Job 20:6–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6Though his arrogance reaches the heavens, and his head touches the clouds, 7he will perish forever, like his own dung; those who had seen him will ask, ‘Where is he?’ 8He will fly away like a dream, never to be found; he will be chased away like a vision in the night. 9The eye that saw him will see him no more, and his place will no longer behold him.
What the first hearers heard
To an Israelite audience hearing the book of Job, this line sounded like familiar wisdom poetry. Here is the arrogant man drawn as a tower or a cedar, reaching into the sky and the clouds that belong to God. They knew how such pictures always end. Zophar uses the image to drive home his rule that the success of the wicked is always short-lived, however great it looks. The concessive "even if" makes his point rhetorical: no height protects anyone. The higher he goes, the further he falls.
Hearers who knew the whole book would also hear the irony. The narrator has already said Job is blameless (1:1). Zophar's tidy formula is about to be strained by Job's reply in chapter 21: the wicked often do prosper and die in peace. And God later says the friends "have not spoken of me what is right" (42:7). The verse works inside the drama as a speech by a character. It expresses a conventional teaching that the book puts on trial, not the author's last word.
From the study of Job 20:6.
Verse by verse
-
6Though his arrogance reaches the heavens, and his head touches the clouds,
Full study →"Even if he should grow so tall that his height climbs all the way up to the sky, and his head pushes up into the clouds —"
Zophar is speaking. This is the opening half of a sentence that finishes in verse 7: "he will perish forever, like his own dung." The Hebrew describes the wicked man's greatness as physical height. He is like Babel's tower or a giant cedar, rising until his top scrapes the heavens and the thick clouds where God rides. The word for his "height" (used only here) comes from the verb "to lift up". In Israel's poetry that kind of towering stature always carries pride and self-exaltation, a creature pushing into God's domain. So the word holds rank, success and arrogance all at once.
The grammar is a supposition: grant him all that, as high as you like. The line is built in a mirror ("rises … to the heavens … his height / his head … to the cloud … reaches") so that both halves end at the top of the world. All of this sets up the crude reversal that follows. The man who touched the clouds will end up as dung on the ground, gone so completely that people ask, "Where is he?"
-
7he will perish forever, like his own dung; those who had seen him will ask, ‘Where is he?’
Full study →Zophar has just described a wicked man whose pride rises to the sky and whose head touches the clouds (v. 6). Now he brings him down as far as he can go: like his own dung, he will be gone for good. The picture is crude on purpose. It is the dried dung that households burned as fuel and threw on the fire until nothing was left (compare 1 Kings 14:10). The man who stood as high as the clouds ends up as the lowest and most disposable thing there is, and he burns away completely.
"Perish" here means more than dying. The Hebrew verb also means to go missing, be lost, which sets up the second line. The people who used to see him, who watched him at the height of his power, will look around and ask, "Where is he?" No body, no house, no reputation, no memory is left. "Forever" means for good, with no return. It is about vanishing from the world of the living, not a statement about punishment after death.
There is also a barb in the wording. "Where is he?" is the same rare one-word question Job used in 14:10 to lament every human being: "man breathes his last, and where is he?" Zophar takes Job's lament and turns it into a verdict on the wicked.
-
8He will fly away like a dream, never to be found; he will be chased away like a vision in the night.
Full study →"Like a dream he takes flight, and no one can find him. He is driven off like something seen in the night."
Zophar piles up two images of things that are vivid while they last and leave nothing behind. The first is a dream. You are sure it is real while you are in it, and then you wake and it has flown off like a bird, impossible to catch again. The second is a night vision, a shape seen in sleep that the coming of morning chases away. The verbs add movement and force. The wicked man flies off the way birds or ill-gotten riches do (Proverbs 23:5). Then he is made to flee, driven away by an unnamed power, as sleep and its images are driven away at dawn. "They will not find him" picks up the people of verse 7 who ask "Where is he?" They go looking and there is nothing to find.
The point is not only that the wicked man dies young. It is that his success was never solid in the first place. Like the hungry man in Isaiah 29:8 who dreams he is eating and wakes up empty, those who were impressed by him "wake up" and find that he and his greatness amounted to nothing. In the next verse (20:9), even the place where he lived "will no longer see him."
-
9The eye that saw him will see him no more, and his place will no longer behold him.
Full study →Any eye that ever caught a glimpse of him, and a glimpse was all anyone ever had, will never get that look again. Never again will he be seen in the place that was his. His home, his seat among his neighbors, the spot where he stood in the world will look around and find no trace of him.
The verse continues the picture of v. 8: the wicked man fades like a dream when the sleeper wakes, a vision of the night chased off by morning. The rare verb for "saw" suggests only a brief look, as if he was barely there in the first place. The idea of a "place" that no longer sees its owner is a poetic way of saying total erasure. The man has not only died. The life he filled has closed over the gap so completely that it is as if he never existed. Job's first hearers would also have caught that Zophar is using Job's own words. In 7:8–10 Job had used almost exactly these lines to lament how short and fragile his own life was. Zophar now applies them to the fate of the wicked.
Where the English drifted
-
in v6
excellency (KJV, YLT)
śîʾ
- What we hear
- Moral excellence or outstanding quality, or a formal title of honour ('Your Excellency').
- What they heard
- Height, loftiness: the man's towering stature and status, carrying a hint of self-exaltation. It is a spatial picture, not praise.
-
in v7
perish forever
lāneṣaḥ yōʾbēd
- What we hear
- Eternal destruction or damnation after death, a statement about the afterlife.
- What they heard
- He will vanish for good, completely and without return, from the world of the living and from human memory. In Job the dead go to Sheol, from which no one comes back, and this verse says nothing about what happens to him there.
-
in v8
fly away
ʿûp̄
- What we hear
- The soul flying off to heaven at death, as in the gospel song 'I'll Fly Away'.
- What they heard
- To vanish suddenly, like a bird taking off or a dream slipping away. Nothing is said about a destination. The whole point is that he is gone and leaves no trace.
-
in v8
vision
ḥizzāyôn
- What we hear
- A goal or long-range plan, or a grand prophetic revelation.
- What they heard
- An image seen at night in sleep, as fleeting as a dream and gone by morning.
-
in v9
his place
məqômô
- What we hear
- A geographic spot or location, which makes 'his place will not behold him' sound like an odd personification of a piece of ground.
- What they heard
- The setting where a person belonged and was known: his house, his position, his seat in community life. That place 'seeing' or 'knowing' him is an established Hebrew way of saying he still has a presence and is remembered there.
Every word
-
אִם־
ʾim · H0518A
if, though · v6
Means 'even if' or 'though'. Zophar grants something for the sake of argument (the wicked man may climb as high as you like) so that the fall in verse 7 lands harder.
-
יַעֲלֶ֣ה
yaʿaleh · H5927G
go up, ascend · v6
'Should go up' or 'were to rise'. The verb is the ordinary one for climbing or going up. The form is open-ended, so it reads as a supposition, not a report of something that has happened.
-
לַשָּׁמַ֣יִם
lashshāmayim · H8064
heavens, sky · v6
'To the heavens': the sky as the highest place there is, and God's own realm. To reach it means rising as high as a human could possibly go, or higher than one should.
-
שִׂיא֑וֹ
śîʾô · H7863
height, loftiness · v6
'His height' or 'his loftiness'. The word occurs only here in the Bible and comes from the verb 'to lift up'. It pictures the man's towering stature, which in this setting means his rank, success and self-exaltation all together.
-
וְ֝רֹאשׁ֗וֹ
wərōʾshô · H7218A
head, top · v6
'And his head' (or 'his top'). The man is pictured like a tower or tree whose top pokes into the clouds. Compare Babel's tower, 'its top (roʾsh) in the heavens' (Gen 11:4).
-
לָעָ֥ב
lāʿāb · H5645
cloud, thick cloud · v6
'To the cloud(s)': the thick, dark cloud mass of the upper sky. In Israel's poetry this is where God rides and hides himself, so the image hints that the man is pushing into God's territory.
-
יַגִּֽיעַ׃
yaggîaʿ · H5060
touch; reach · v6
'Should reach' or 'should touch'. The causative form of 'touch' here means to arrive at or extend as far as. It closes the line in a mirror of the opening verb: 'go up … to the heavens … his height // his head … to the clouds … reach.'
-
כְּֽ֭גֶלֲלוֹ
kə-gelălô · H1561
dung, excrement · v7
"Like his (own) dung." A deliberately crude, insulting comparison. It probably pictures dried dung cakes, which were burned as fuel and left nothing behind. The word comes first in the Hebrew, so the insult hits before the verb does.
-
לָנֶ֣צַח
lā-neṣaḥ · H5331
perpetuity, forever; utterly · v7
"For good," "utterly," "without coming back." It stresses that the disappearance is complete and final. It says nothing about what happens to him after death.
-
יֹאבֵ֑ד
yōʾbēd · H6
to perish, be lost, vanish · v7
"He will perish / be lost." The verb covers dying, being ruined, and simply vanishing (a lost donkey is "perished" in Hebrew). Here it means he stops being present in the world at all.
-
רֹ֝אָ֗יו
rōʾāyw · H7200
to see · v7
"Those who see / saw him." These are the people who watched him at the height of his power (v. 6). Now they are the witnesses to his absence.
-
יֹאמְר֥וּ
yōʾmərû · H559
to say · v7
"They will say." The future tense describes how the onlookers will react once he is gone.
-
אַיּֽוֹ׃
ʾayyô · H335
where? · v7
"Where is he?" A single word: "where" with "he" attached to it. The same rare form appears in Job's own lament in 14:10 ("man breathes his last, and where is he?"). Zophar picks up Job's words and turns them into a verdict on the wicked.
-
כַּחֲל֣וֹם
ka-ḥalôm · H2472
like a dream · v8
An ordinary sleeping dream. It opens the line so the comparison comes first: what follows is going to be as solid as a dream, which is to say not solid at all.
-
יָ֭עוּף
yāʿûp̄ · H5774A
he will fly (away) · v8
The verb used for birds taking off. Here it is a picture of sudden, total disappearance: one moment present, the next gone, like a bird lifting off or a dream leaving you as you wake. It is not about going anywhere; it is about being gone.
-
וְלֹ֣א
wə-lōʾ · H3808
and not · v8, v9
Plain negation, making the vanishing complete.
-
יִמְצָא֑וּהוּ
yimṣāʾûhû · H4672
they will find him · v8
Literally 'they will not find him', with an unnamed 'they' meaning 'people' or 'anyone'. It picks up verse 7, where those who used to see him ask 'Where is he?' People go looking, and there is nothing to find.
-
וְ֝יֻדַּ֗ד
wə-yuddad · H5074
and he will be chased away · v8
A rare passive form of a verb meaning 'flee, wander off, retreat'. Literally 'he is made to flee'. Someone or something drives him off; no one is named. The same root is used of sleep 'fleeing' from someone's eyes (Genesis 31:40; Esther 6:1), which suits the night image.
-
כְּחֶזְי֥וֹן
kə-ḥezyôn · H2384
like a vision of · v8
Something seen in the night: an image or apparition that comes in sleep. It is set alongside 'dream' as a near-synonym and adds the idea of something seen but never really there to hold.
-
לָֽיְלָה׃
lāylâ · H3915
night · v8
Places the vision in the hours of sleep. It belongs to the dark and is gone when morning comes.
-
עַ֣יִן
ʿayin · H5869
eye · v9
An eye, with no 'the': any eye at all that once saw him. Hebrew treats 'eye' as feminine, and the two feminine verbs that follow take it as their subject.
-
שְׁ֭זָפַתּוּ
shezāfattû · H7805
to glimpse, catch sight of · v9
'Glimpsed him' or 'caught sight of him.' This rare poetic verb suggests a quick look. Hebrew leaves out the word 'that', so the phrase means 'an eye that once caught sight of him.' The verb itself hints at how briefly he was there to be seen.
-
תוֹסִ֑יף
tôsîf · H3254
to add, do again · v9
Literally 'it will not add.' Hebrew uses this verb to mean 'it will not do it again.' The action to be repeated (seeing him) is left unspoken, which makes the line clipped and final: that glimpse was the last one.
-
ע֝֗וֹד
ʿôd · H5750
still, again, any more · v9
With 'not' it means 'no longer, never again.' It repeats in other words the 'will not do it again' of the first half.
-
תְּשׁוּרֶ֥נּוּ
təshûrennû · H7789
to behold, gaze on, regard · v9
'Will behold him.' A poetic word for looking that Job uses often. It is grammatically feminine, so it may still have 'eye' as its subject, or it may have 'his place' as its subject (see debates). Its suffix 'him' points back to the wicked man.
-
מְקוֹמֽוֹ׃
məqômô · H4725
place, standing-place · v9
'His place': the spot where he stood in the world, meaning his home, his position and his seat in the community. In poetry that place can 'see' or 'know' its owner. When it no longer sees him, he has vanished from where he belonged.
The world behind it
Who is speaking, and why. This is Zophar the Naamathite's second and final speech (Job 20). He has just been stung by Job's rebuke in chapter 19 (20:2–3). His whole speech argues one thesis, stated in 20:4–5: since humans were first placed on earth, the triumph of the wicked has always been brief. Verse 6 opens a two-verse picture of that thesis.
The "too-tall" image. Across the ancient Near East and the Hebrew Bible, a person or kingdom rising to the sky is a standard picture of arrogant overreach that ends in a fall:
- The tower of Babel, "its top in the heavens" (Gen 11:4).
- The taunt against the king of Babylon, "I will ascend above the heights of the clouds" ending in "brought down to Sheol" (Isa 14:13–15).
- Edom's nest "among the stars", from which God will bring it down (Obad 3–4).
- The world-tree / cedar whose top reaches the clouds and is cut down (Ezek 31; Dan 4).
Zophar's listeners would recognise the pattern at once: the higher the climb, the more certain and humiliating the fall.
The barb aimed at Job. Job had once been "the greatest of all the people of the east" (1:3) and now sits on the ash heap. Zophar never names him, but a portrait of a man who stood sky-high and then vanished, with onlookers asking "Where is he?" (20:7), fits Job uncomfortably well. The general statement works as a veiled accusation.
From the study of Job 20:6.
Where scholars differ
in v6
Is Zophar's claim (that the wicked always fall quickly, however high they rise) presented by the book as true?
-
Zophar states a true principle but misapplies it to Job.
The same pattern of the proud brought low appears in prophetic and wisdom texts accepted elsewhere (Isa 14; Obad 3–4; Ps 37:35–36; Prov 16:18). On this view the error lies in assuming Job's suffering proves him wicked.
-
The book deliberately questions the formula itself, at least in its rigid 'always and quickly' form.
Job replies directly in ch. 21 that the wicked often live long and die in peace (21:7–13). God's verdict in 42:7 says the friends did not speak rightly. Zophar's 'since humans were placed on earth' (20:4) claims a universality the book's own story contradicts.
in v7
Does the first word really mean "dung"?
-
Yes: "like his own dung."
This is the Masoretic pointing, and the Vulgate (sterquilinium) and the large majority of commentators agree. 1 Kings 14:10 uses the same image of total, burning disappearance, and the drop from "clouds" (v. 6) to excrement fits Zophar's style.
-
A different word or an emendation: "in his greatness" or similar.
Based on the Septuagint's omission of the image and on proposed comparisons with other Semitic words. Few scholars hold it, and it has no direct support in a Hebrew manuscript.
in v7
Does the book endorse Zophar's claim that the wicked always vanish quickly?
-
No. It is a position the book sets up in order to challenge it.
Job answers directly in 21:7–33 that the wicked often prosper and die in peace, and in 42:7 God says the friends did not speak rightly.
-
Partly. It expresses genuine traditional wisdom, but applies it wrongly to Job.
Similar statements appear without criticism in Psalms 37 and 73 and in Proverbs. The friends' fault may lie in using a true general principle as an accusation against an innocent sufferer.
in v8
Does the book of Job endorse Zophar's picture of the wicked vanishing like a dream?
-
The image is true in itself. Zophar is wrong only in applying it to Job.
Other Scripture uses the same image approvingly (Psalm 73:17–20; Psalm 37:10, 35–36; Isaiah 29:7–8), and Job himself later says something similar in places (e.g. 27:13–23, though who is speaking in that chapter is disputed).
-
The book presents the image as an over-confident rule that experience contradicts.
Job answers directly that the wicked often prosper and die in peace (21:7–13, 'Their houses are safe… they spend their days in prosperity'), and God rebukes the friends for not speaking rightly (42:7).
in v8
Who does the 'chasing away' in 'he is chased away'?
-
God is the implied agent.
Zophar's speech ends by calling this fate 'the portion of the wicked man from God' (20:29), and in 20:23 God sends his anger on him. Hebrew often uses the passive when God is understood to be acting.
-
No agent is in view. It is the natural vanishing of a night image at daybreak.
The comparison is to a dream or vision, which nobody 'chases'. The verb is used of sleep fleeing (Genesis 31:40; Esther 6:1), so the passive may just picture the night giving way to morning.
in v9
What is the subject of 'will behold him' in the second half of the verse?
-
'His place' is the subject: the place itself no longer sees him (KJV, BSB, ESV, LXX, Vulgate, most commentators).
Word order puts məqômô at the end in subject position. The near-identical line in Job 7:10 ('his place will not know him any more') and Job 8:18 (the place denies having seen him) show this was a stock image of a place recognizing its owner. Mismatched gender between subject and verb does happen occasionally in Hebrew poetry.
-
'Eye' is still the subject and 'his place' says where: 'nor will [the eye] see him again in his place.'
The verb is feminine, which matches 'eye' (feminine) and not 'place' (normally masculine). Hebrew often uses a noun without a preposition to say where something happens. Either way the meaning is much the same: he is gone from where he was known.
Sources
- BDB s.v. שִׂיא (H7863)
- HALOT s.v. שִׂיא; עָב; נגע hiphil
- Septuagint, Old Greek Job 20:6
- Vulgate, Job 20:6
- D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary), on 20:6
- Cross-references: Gen 11:4; Gen 28:12; Isa 14:13–15; Isa 19:1; Obad 3–4; Ezek 31; Dan 4; Job 42:7
- BDB and HALOT s.v. גֵּל / גָּלָל (dung)
- HALOT s.v. נֵצַח
- BDB s.v. אָבַד
- Septuagint, Job 20:7
- Vulgate, Iob 20:7
- D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
- Cross-references: 1 Kings 14:10; Ezekiel 4:12–15; Job 7:8–10; 14:10; 18:17; Psalm 37:35–36
- BDB s.v. חֲלוֹם, עוּף, נָדַד, חִזָּיוֹן
- HALOT s.v. נדד (Hophal), חִזָּיוֹן
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 20
- BDB s.v. שָׁזַף, שׁוּר, מָקוֹם, יָסַף
- HALOT s.v. שׁזף (catch sight of; tan), שׁור I (behold), מָקוֹם
- Job 7:8–10; 8:18; 28:7; Song of Songs 1:6; Psalm 103:16 (parallel usage)
- Septuagint Job 20:9 (parablepō, prosnoeō)
- Vulgate Job 20:9
- D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary) on Job 20:9
- N. C. Habel, The Book of Job (OTL) on Zophar's second speech
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).