Job Chapter 28 Read as one passage

Job 28:8–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8Proud beasts have never trodden it; no lion has ever prowled over it. 9The miner strikes the flint; he overturns mountains at their base. 10He hews out channels in the rocks, and his eyes spot every treasure.

What the first hearers heard

The first hearers lived where mining was known and lions were real. For them this verse finished a two-part picture, sky in verse 7 and land in verse 8, of how deeply hidden the miner's world is. The birds that see everything and the lions that go anywhere have never been there. Hearers were meant to admire human daring and skill: people do what no animal can.

The admiration is a setup. The poem goes on: wisdom is "hidden from the eyes of all living, concealed even from the birds of the air" (v. 21). Only God knows where it is (v. 23), and for humans it takes the form of "the fear of the Lord" (v. 28). In the book of Job, this hymn quietly challenges the friends' confident claim to understand why Job suffers. People can tunnel through mountains, but they cannot dig their way to wisdom.

From the study of Job 28:8.

Verse by verse

  1. 8Proud beasts have never trodden it; no lion has ever prowled over it.

    "The lordly beasts, the swaggering kind that fear nothing, have never set foot on it; the lion has never so much as crossed it."

    "It" is the miner's path from the verse before: the shafts and tunnels people cut deep into rock to reach silver, gold, copper and sapphire. Verse 7 rules out the sky: not even the keen-eyed birds of prey have spotted that path. This verse rules out the ground: not even the proudest, strongest land predators, with the lion as the climax, have walked it. Both halves of the verse open with the same "never", which drives the point home. The verbs describe settled fact: this has never happened.

    The picture is one of human ingenuity. People can reach places that no eagle sees and no lion roams. That sets up the poem's turn in verse 12: "But where can wisdom be found?" Humans can go deeper than any animal, yet wisdom lies beyond even their reach. Only God knows the way to it (vv. 21–23).

    Full study →
  2. 9The miner strikes the flint; he overturns mountains at their base.

    "Against the flint, the hardest of all rock, he drives his hand; he turns mountains over, bringing them down from their very roots."

    The "he" is the human miner described since verse 3, who goes down shafts where no hawk has seen and no lion has walked (vv. 7–8). The Hebrew verbs describe what miners regularly do, not a single past event. The line is built to impress. First comes flint, the byword for rock that will not give way. Then the miner "sends out his hand against" it, the language of an attack. Then come mountains, the oldest and most fixed things in the world, and he overturns them. That is the word used for the overthrow of Sodom, and the word Job used in 9:5 for what God does to mountains in his anger. He does it from the root: he tunnels beneath the mountain's base, deep in the earth, until it falls.

    The verse therefore gives a human being near-godlike power over the physical world: he breaks the unbreakable and topples the immovable. That is the point of the build-up. The poem will soon ask, "But where can wisdom be found?" (v. 12). Someone who can find gold and sapphire in the roots of mountains still cannot dig out wisdom. Only God knows the way to it (v. 23).

    Full study →
  3. 10He hews out channels in the rocks, and his eyes spot every treasure.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v8

    proud beasts / sons of pride

    bᵉnê shāḥaṣ

    What we hear
    Animals guilty of the sin of pride. Or, since English calls a group of lions a 'pride', a pack of lions.
    What they heard
    In Hebrew idiom, 'sons of X' means the class of creatures marked by X. Here that is the lordly, intimidating great beasts, defined by their fearless bearing. No moral judgment is passed. The English collective noun 'pride of lions' is a coincidence with no connection to the Hebrew.
  • in v9

    puts his hand on (WEB); putteth forth his hand upon (KJV)

    shālaḥ yādô ba-

    What we hear
    Touching or laying a hand on something gently, as in blessing or examining it.
    What they heard
    Thrusting the hand against something with force. With the preposition "against," the phrase is the usual Hebrew way of saying "attack" or "strike at."
  • in v9

    the rock (KJV)

    ḥallāmîsh

    What we hear
    Any ordinary stone.
    What they heard
    Flint, the hardest stone known and a byword for what cannot be broken (Isa 50:7; Deut 8:15).
Every word
  1. לֹֽא־

    lō' · H3808

    not · v8

    Flat negation that opens the line. It is placed first for emphasis and repeated at the start of the second half, so the verse sounds like 'Never… never…'.

  2. הִדְרִיכֻ֥הוּ

    hidrîkhûhû · H1869

    to tread, walk, march · v8

    'They have trodden it.' The verb is the ordinary one for setting foot on ground or a road. The 'it' is the path (natîv) of verse 7. The perfect form describes a settled fact: no such animal has ever walked it. The verb's form is unusual (normally 'cause to tread, lead'); see textual notes.

  3. בְנֵי־

    vᵉnê · H1121

    sons of · v8

    In Hebrew idiom, 'sons of X' means 'creatures that belong to the class marked by X'. It does not mean literal offspring. 'Sons of pride' = the proud, swaggering kind of beast.

  4. שָׁ֑חַץ

    shāḥaṣ · H7830

    pride, haughtiness, majestic bearing · v8

    A rare word, found only here and in Job 41:34 (Heb. 41:26), where Leviathan is 'king over all the sons of pride'. It points to the lordly, intimidating bearing of the great predators, the strongest beasts that go wherever they please.

  5. עָדָ֖ה

    ʿādāh · H5710

    to pass, go on, advance · v8

    'Has passed (over it).' A rare Hebrew verb, better known from Aramaic, where it means 'pass, pass by, pass away' (Dan 3:27; 6:8, 12). Here it is the movement of a prowling animal crossing ground. BSB's 'prowled' supplies the lion's manner.

  6. עָלָ֣יו

    ʿālāv · H5921

    upon it, over it · v8

    'Over it', meaning across the surface of the path. The 'it' (masculine) again refers back to the path of verse 7.

  7. שָֽׁחַל׃

    shāḥal · H7826

    lion (poetic) · v8

    One of several Hebrew words for 'lion'. This one is poetic and occurs mostly in Job, Psalms, Proverbs and Hosea. It stands for the strongest and most fearless land predator and closes the verse as the climax of the beasts that cannot reach the place.

  8. בַּֽחַלָּמִישׁ

    baḥallāmîsh · H2496

    flint, flinty rock · v9

    "Against the flint." Flint was the hardest stone people knew, the stock picture of rock that does not give way. The prefix ba- ("in / on / against") paired with the following verb means "against": the miner is attacking the flint, not resting a hand on it. Putting this word first in the line stresses how hard the target is.

  9. שָׁלַ֣ח

    shālaḥ · H7971

    send, stretch out · v9

    "He sends out / thrusts out." The Hebrew past-tense form here describes a typical action, so it is best read as present: "he stretches out." With "hand" it makes a fixed phrase for putting force to something, and with "against" it often means to attack.

  10. יָד֑וֹ

    yādô · H3027

    hand; power · v9

    "His hand." The literal hand, the one that holds the pick and hammer. Because yad also stands for power and control, the image is human strength set against the hardest stone.

  11. הָפַ֖ךְ

    hāfakh · H2015

    turn, overturn, overthrow · v9

    "He overturns." The word is dramatic. It is the verb used for God overthrowing Sodom and Gomorrah, and in Job 9:5 for God overturning mountains in anger. Here a human being does it.

  12. מִשֹּׁ֣רֶשׁ

    mishshōresh · H8328

    root · v9

    "From the root." Mountains were pictured as having roots that reach deep into the earth. The miner tunnels under a mountain and brings it down from below, at its base.

  13. הָרִֽים׃

    hārîm · H2022

    mountain · v9

    "Mountains" (plural, with no "the"): mountains in general. Mountains were the oldest and most fixed things in the world as people saw it, and the miner overturns even these.

The world behind it

Mining in the ancient world. Job 28:1–11 is the most detailed description of mining in the Hebrew Bible. Copper was mined and smelted on a large scale in the Arabah, south of the Dead Sea, at Timna and Wadi Feinan. Egypt worked turquoise and copper mines in Sinai, for example at Serabit el-Khadim. Miners cut narrow shafts and galleries and lowered themselves on ropes (v. 4). They worked by lamplight "to the farthest limit" of darkness (v. 3).

Why birds and beasts? In the poetry of the ancient Near East, the bird of prey (sharpest eyes) and the lion (greatest strength and freedom of movement) were the standard images of what living creatures can see and reach. If neither has found a place, it is truly hidden. The poem uses that commonplace to say two things: humans outdo the animals in reach, and even humans meet a limit when it comes to wisdom.

From the study of Job 28:8.

Where scholars differ

in v8

Whose 'path' do verses 7–8 describe: the miner's tunnels, or the way to wisdom?

  • The path is the miner's underground workings, and vv. 7–8 continue the mining description of vv. 1–11.

    The verses sit inside the mining section, and v. 9 goes straight back to the miner striking flint. The pronoun 'it' most naturally refers to the natîv, 'path', of v. 7, and the surrounding verses describe shafts and galleries.

  • The verses anticipate, or even originally belonged to, the wisdom theme: the path to wisdom is hidden from birds and beasts.

    Verse 21 echoes the language closely: wisdom is 'concealed from the birds of the air.' Verse 23 says God 'understands the way (derekh) to it.' Some commentators therefore see vv. 7–8 as a deliberate double meaning, or suspect the verses have been moved.

in v8

What exactly is shāḥaṣ?

  • An abstract quality: pride, haughtiness or majestic bearing. 'Sons of pride' = the proud or great beasts.

    The Septuagint's 'braggarts', later Hebrew usage of the root, and the parallel in Job 41:34, where Leviathan is king over them. Most modern lexicons and translations take this view.

  • A specific animal group, such as young lions (KJV) or large predators in general.

    The parallel with shāḥal ('lion') in the same verse and Jewish interpretive tradition. Since the word occurs only twice, this rests on context rather than independent evidence.

in v9

Who is the "he" of verse 9: the human miner or God?

  • The human miner (the large majority of commentators and all major translations).

    The subject has been human since v. 3 ("he puts an end to darkness"), and v. 4 speaks of people "forgotten by the foot" in the shafts. The section is about human search, and v. 13 concludes that "man (enosh) does not know its value." Verses 10–11 (cutting channels, damming streams, bringing hidden things to light) describe mining work.

  • God, or deliberate double meaning (a minority view).

    Overturning mountains "from the root" uses the same verb as Job 9:5 and other descriptions of God's power. Some have therefore heard God as the actor, or suggested the poet invites both hearings. Most see the echo instead as a deliberate comparison: humans doing what elsewhere only God does, which sharpens the turn in v. 12.

in v9

Who speaks Job 28?

  • Job himself, continuing his speech from chapter 27.

    There is no new speech heading. The chapter opens with "For" (kî) as if continuing, and 29:1 says Job "again took up his discourse."

  • An independent interlude by the narrator or the book's author.

    The calm, reflective tone does not fit Job's anguish before and after. It anticipates the divine speeches (chs. 38–41), and its conclusion (v. 28) echoes the description of Job in 1:1 ("feared God and turned away from evil").

Sources
  • BDB s.v. שַׁחַץ, שַׁחַל, עָדָה, דָּרַךְ
  • HALOT s.v. שַׁחַץ, שַׁחַל, עדה I
  • Gesenius' Hebrew and Chaldee Lexicon s.v. שַׁחַץ
  • Septuagint, Job 28:8
  • Vulgate, Job 28:8
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (WBC)
  • N. C. Habel, The Book of Job (OTL)
  • E. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 28
  • HALOT s.v. חַלָּמִישׁ, הָפַךְ, שֹׁרֶשׁ
  • BDB s.v. שָׁלַח (Qal: with יָד + בְּ, 'put forth the hand against')
  • David J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
  • Norman C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • Marvin H. Pope, Job (Anchor Bible 15)
  • Pliny the Elder, Natural History 33.70–73 (ruina montium in Spanish gold mines)
  • Septuagint (Rahlfs) Job 28:9; Vulgate Job 28:9

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.