Job Chapter 31 Read as one passage
Job 31:13–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13If I have rejected the cause of my manservant or maidservant when they made a complaint against me, 14what will I do when God rises to judge? How will I answer when called to account?
What the first hearers heard
To ancient hearers this would have stood out as an unusually high standard. Everyone knew that a master ought not to be cruel. Job claims something more: that his slaves had legal claims against him, that their complaints counted as real cases, and that he heard them as a judge would, though he was the accused party.
The verse also fits the book's larger drama. Job's friends say his suffering proves he is guilty. Job answers that he wants a hearing: he wants to bring his rîv and have his mishpaṭ recognized (13:3, 18; 23:4; 31:35). In this oath he shows that he gave his own subordinates exactly what he is asking God to give him. Verses 14–15 make the reasoning theological. Master and slave come from the same Maker, and the master will answer to that Maker. So treating a slave's claim as worthless is an offense God will judge. This does not abolish slavery, which the text never discusses. It does ground a slave's right to be heard in the slave's shared creation with the master, and that is one of the clearest statements of the idea in the Old Testament.
From the study of Job 31:13.
Verse by verse
-
13If I have rejected the cause of my manservant or maidservant when they made a complaint against me,
Full study →"If I ever brushed aside the legal claim of my slave, man or woman, when they brought a case against me…"
Job is under oath. Chapter 31 is his last formal statement of innocence. It is a list of "if I did this…" clauses, and each one amounts to "I swear I never did this." Here the people bringing the complaint are the ones with the least power in his house: his male and female slaves. They are not asking him a favor. They are bringing a rîv, a real dispute, and they are bringing it against him. What they put forward is their mishpaṭ, their rightful claim, what they are owed. The head of the household was normally also its judge, so Job could easily have thrown out any case against himself. He swears he never did. He never rejected (maʾas: pushed away, treated as worthless) their claim.
The verse is the first half of a sentence. Verse 14 gives the reason ("what would I do when God rises up? when he calls me to account, how would I answer?"), and verse 15 gives the ground ("Did not he who made me in the womb make him?"). Job's argument is that he will one day be a defendant before God. So he gave the people below him the hearing he hopes to receive himself, and the same hearing he has spent the whole book demanding from God.
-
14what will I do when God rises to judge? How will I answer when called to account?
Full study →Read together with the verse before it: If I ever brushed aside the legal claim of my male or female slave when they brought a case against me, then what could I possibly do when God stands up in court? And when he looks into the case and goes through my record, what reply could I bring back to him?
The verse sets one courtroom above another. In the lower court, Job's household, the master sits in judgment and a slave brings a complaint against him. In the higher court God stands up, the way a judge or a champion of the wronged stands to act, and examines the case like an official checking accounts. The two questions expect the answer "nothing": Job would have no move to make and no words to bring back. There is irony here. Throughout the book Job demands that God answer him. Here he admits that a master who will not answer to his slaves could not answer to God. The next verse gives the reason: the same God shaped both master and slave in the womb.
Where the English drifted
-
in v13
cause (KJV, WEB, BSB)
mishpaṭ
- What we hear
- A cause someone supports or campaigns for, or simply a reason.
- What they heard
- A legal case or rightful claim: what the slave was owed and was formally asking for.
-
in v13
manservant / maidservant / servants
ʿeved / ʾamah
- What we hear
- Domestic staff working for wages who are free to leave.
- What they heard
- Slaves who belonged to the household, owned outright or bound by debt, with very little legal standing.
-
in v13
despise (KJV, WEB)
maʾas
- What we hear
- To feel intense dislike or contempt.
- What they heard
- To reject or refuse, to throw something out as worthless. It describes an action, here dismissing a legal claim.
-
in v14
when he visiteth / when he visits (KJV, WEB)
yipqōd (pāqad)
- What we hear
- A social call, as if God drops by.
- What they heard
- An official looking into a matter and acting on what he finds. Here God examines Job's conduct and holds him to account.
Every word
-
אִם־
ʾim · H518
if · v13
Opens one more 'if' clause in Job's long oath of innocence (chapter 31). In Hebrew oaths, 'if I did X…' amounts to a solemn denial: 'I swear I never did X.'
-
אֶמְאַ֗ס
ʾemʾas · H3988
to reject, refuse, spurn · v13
'If I ever rejected': the act of pushing a claim away, refusing to hear it or count it as valid. The Hebrew verb form here describes repeated or typical action in the past: 'if I was in the habit of brushing them off.'
-
מִשְׁפַּ֣ט
mishpaṭ · H4941
justice, judgment, legal right, case · v13
Here it is the slave's legal claim or case: what they are owed and are asking to have recognized. It is not abstract 'justice' but a concrete right that was being put forward.
-
עַ֭בְדִּי
ʿavdi · H5650
slave, servant · v13
'My slave': a male member of Job's household who belonged to him, whether bought or bound by debt. He is not a hired employee. Verse 15 sharpens the point: the person with the least standing in the house is the one bringing the case.
-
וַאֲמָתִ֑י
vaʾamati · H519
female slave, maidservant · v13
'And my slave-woman.' Job names her separately. That stresses that the women of his household, who were even more vulnerable, also had their cases heard.
-
בְּ֝רִבָ֗ם
berivam · H7379
dispute, lawsuit, complaint · v13
'When they brought their case' (literally 'in their lawsuit'). Rîv is the word for a legal dispute or formal complaint. The slaves are the ones bringing the complaint.
-
עִמָּדִֽי׃
ʿimmadi · H5978
with me · v13
After a word for dispute, 'with me' means 'against me.' Job himself is the one accused. This is a longer form of 'with me' found in poetry.
-
וּמָ֣ה
ū-māh · H4100
and what? · v14
Opens a rhetorical question that expects the answer "nothing". The "and" ties it to verse 13: if I had brushed aside my slaves' complaint, then what?
-
אֶֽ֭עֱשֶׂה
ʾeʿĕśeh · H6213A
do, make · v14
"Would I do." The Hebrew verb form here expresses possibility ("what could I do?"), not a simple future. It pictures someone in a courtroom with no move left to make.
-
כִּֽי־
kî · H3588A
when, if, for · v14
Here it means "when" or "if" and introduces the moment of God's hearing. Both senses fit: the hearing is certain, but Job pictures it as a test case.
-
יָק֣וּם
yāqûm · H6965B
-
אֵ֑ל
ʾēl · H0410G
God · v14
The short, old word for God. The poetry of Job prefers it, along with Eloah and Shaddai, to the name YHWH. In this verse he is the higher Judge above Job's own household court.
-
יִ֝פְקֹ֗ד
yipqōd · H6485I
attend to, inspect, call to account · v14
God looks into the matter as an official inspecting accounts, checking what was done and settling it. It is the opposite of a friendly visit: Job means the moment he is held to account.
-
אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃
ʾăšîbennû · H7725M
bring back, reply · v14
Literally "cause to return," that is, bring back a word to him. It is a legal reply to a charge. The ending "him" points to God as the one Job would have to answer.
The world behind it
The oath of clearance. Job 31 follows the form of an ancient oath of innocence. The accused lists possible crimes, each introduced by "if," and either calls down a curse on himself or leaves the curse unspoken. Egypt has a close parallel: the "negative confession" of the Book of the Dead, chapter 125, where the dead person declares before the divine judges, among other things, that he did not slander a servant to his master. Job's list goes past ritual purity and covers social conduct in detail: sexual integrity, the poor, the widow and orphan, land, and here his slaves.
Slaves and the law. Ancient Near Eastern law codes mostly treat slaves as property. Damage to a slave is paid to the owner, and the Laws of Hammurabi end with the penalty for a slave who denies his master (§282: his ear is cut off). Israel's law limited a master's power: injured slaves went free (Exod 21:26–27), Hebrew debt slaves were released in the seventh year (Deut 15), and fugitive slaves were not to be handed back (Deut 23:15–16). Even so, nothing in the legal texts gives a slave a recognized way to sue the owner. Job claims he granted that standing anyway.
Master as judge. Disputes inside a household were settled by its head. A slave with a grievance against the master had nowhere to bring it except to the master. That is why "against me" matters so much in this verse. Job was both defendant and judge, and he swears he did not let that conflict of interest decide the case.
From the study of Job 31:13.
Where scholars differ
in v13
Where would these complaints have been heard: inside Job's household or at the public court?
-
Inside the household, with Job as its head acting as judge.
Household disputes were normally settled by the head of the house, and slaves had little access to public courts. On this reading the stress falls on Job judging fairly in his own case.
-
At the public court in the city gate, where Job sat as an elder.
Job 29:7–17 and 31:21 picture Job at the gate as a judge of great influence. Rîv is regular courtroom language. On this reading Job did not use his standing to crush a slave's case before the other elders.
in v13
What kind of slaves are in view?
-
Chattel slaves, owned outright.
Job 1:3 lists his slaves among his wealth, and the creation argument of v.15 is strongest when the gap in status is widest.
-
Mainly debt slaves or bound household dependents.
Israelite law describes slavery largely in terms of debt servitude (Exod 21; Deut 15). The word ʿeved is broad. Job, though, is presented as a non-Israelite from Uz, so Israelite categories may not strictly apply.
in v14
In what role does God "rise": as judge, or as the slave's advocate or accuser?
-
As judge, standing to give judgment.
Ps 76:9 and 82:8 use qûm for God rising to judge. The Septuagint ("examination") and Vulgate ("to judge") read it this way, as do most commentators and BSB.
-
As the wronged party's champion or accuser in the lawsuit.
Qûm is used of a witness or accuser who stands up against someone (Deut 19:16; Ps 27:12; Job 16:8). Verse 13 is about a slave's lawsuit, and v. 15's shared Maker suggests God would take up the slave's cause, much as Prov 22:22-23 says the LORD pleads the case of the poor.
in v14
How does verse 14 work within the oath?
-
It explains why Job behaved well: he feared God's judgment, so he never dismissed his slaves' claims.
The verse has no curse clause ("let X happen to me"). Like 31:23 ("for calamity from God was a terror to me"), it gives the reason for his restraint.
-
It stands in for a curse: the consequence would be speechless guilt before God.
It comes straight after the "if" of v. 13, where other units of the chapter have a curse (31:8, 10, 22). Being left with no answer in God's court is itself the penalty Job imagines.
Sources
- BDB s.v. מִשְׁפָּט, רִיב, מָאַס, עֶבֶד, אָמָה
- HALOT s.v. מִשְׁפָּט, רִיב, מָאַס
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
- Laws of Hammurabi §282 (trans. M. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
- Egyptian Book of the Dead, ch. 125 (Negative Confession)
- A. Jepsen, 'Amah und Schiphchah,' Vetus Testamentum 8 (1958)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 31
- Septuagint (Rahlfs) Job 31:13; Vulgate Job 31:13
- BDB s.v. פָּקַד, קוּם, שׁוּב
- HALOT s.v. פקד (to inspect, muster, call to account)
- HALOT s.v. שׁוב hiphil (to bring back word, answer)
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
- E. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
- Septuagint (Rahlfs) Job 31:14
- Vulgate Job 31:14
- Laws of Hammurabi (on the legal status of slaves)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).