Job Chapter 34 Read as one passage

Job 34:23–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23For God need not examine a man further or have him approach for judgment. 24He shatters the mighty without inquiry and sets up others in their place. 25Therefore, He recognizes their deeds; He overthrows them in the night and they are crushed.

What the first hearers heard

To readers of the book of Job, this line would have sounded like a direct answer to Job's courtroom challenge. Job has insisted that if he could only get a hearing, he would be cleared. Elihu replies that God does not hold hearings the way human courts do, because he has no need to. He sees everything, so the investigation is already complete, and he acts on what he knows. He topples the powerful without any inquiry (v. 24).

The original audience would also have understood this as Elihu's argument, not the book's final word. Elihu speaks with confidence, but the book gives his speeches no verdict either way. When God speaks from the whirlwind (chs. 38–41), he does not take up Elihu's points, and in the epilogue (42:7–9) he rebukes the three friends and says nothing about Elihu at all. Readers were expected to weigh Elihu's claim. It is partly true, since God does see everything, but it leaves Job's demand to be heard unanswered. That demand is finally met, in an unexpected way, when God appears and speaks to Job directly. The irony matters: Elihu says God sets no hearing for a man, and then God comes to Job in person.

From the study of Job 34:23.

Verse by verse

  1. 23For God need not examine a man further or have him approach for judgment.

    Elihu has just said that God's eyes are on every step a person takes, and that there is no darkness deep enough for wrongdoers to hide in (vv. 21–22). This verse draws the conclusion: God does not have to fix his attention on a person any further, as if he still had facts to gather, so that the person must walk into court before God for a hearing.

    The picture comes from the courtroom. "Go to God in mishpat" means to appear before a judge to argue a case, which is exactly what Job has been demanding for chapters. He wants God to name the charges, hear his defence and give a verdict (9:32; 13:3, 18; 23:3–7; 31:35). Elihu's answer is that God works differently. A human judge needs a hearing because he does not know the facts. God already knows them, so he needs no extra inquiry and no court date. The next verse makes this concrete: God "shatters the mighty without inquiry" and puts others in their place.

    The Hebrew is compact and somewhat obscure. "Sets" probably means "sets his mind on", that is, examines. "Further" may be the right word, or the line may originally have read "he does not set an appointed time for a person to come before God in judgment". Both readings make the same basic point: Job's demand for a formal trial with God rests on a mistaken idea of how God judges.

    Full study →
  2. 24He shatters the mighty without inquiry and sets up others in their place.

    He smashes the powerful — no hearing, no investigation required — and puts others up to stand where they stood.

    Elihu is describing what God habitually does, not a single event. The "mighty ones" are the rulers and nobles of the surrounding verses: kings God can call "worthless" and princes he can call "wicked" (v. 18). Elihu has just called God himself "the righteous Mighty One" (v. 17), using the same word. Human greatness is real but borrowed, and the truly Mighty One can shatter it like a clay pot.

    "Without inquiry" is the sharp point. A human judge must investigate before a verdict: summon witnesses, examine the case. God need not, because his eyes are already on every step a person takes and there is no darkness where wrongdoers can hide (vv. 21–23). Job has been demanding his day in court with God. Elihu answers that the Judge of all needs no court session to know the truth.

    Then comes the second half: God "makes others stand" in their place. The language is about installing someone in office, like one king reigning "in place of" another. Power changes hands under God's rule. No ruler is indispensable, and none can hide from him. Verse 25 completes the picture: because God already knows what they have done, he overturns them in the night and they are crushed.

    Full study →
  3. 25Therefore, He recognizes their deeds; He overthrows them in the night and they are crushed.

    That is exactly why God needs no investigation. He already recognizes the deeds of the powerful for what they are. He has taken note and passed judgment. So he can overturn them suddenly, in a single night, the way Sodom was overthrown, and they are crushed to pieces.

    Read with verse 24 ("He shatters the mighty without inquiry"), the verse explains how God can act without a hearing: no hearing is needed, because the judge has already seen everything. The verb for "recognize" is the same one Elihu used in verse 19, where God does not "recognize" (favor) the rich over the poor. God pays no regard to their status, but he takes full account of what they do. "Overturn" brings to mind the classic picture of God turning a city upside down. "Night" means without warning: the powerful lie down secure and are gone by morning. "Crushed" is the fitting reversal for men who crushed others (vv. 26–28).

    These are the words of Elihu, one of the speakers in the book, and not the narrator's own verdict. He is arguing that God's justice works swiftly and needs no court, and that Job's demand for a trial is therefore misplaced.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    judgment

    mishpat

    What we hear
    The Last Judgment after death, or God condemning someone.
    What they heard
    A court hearing or legal case. Job's demand to argue his case with God face to face, here and now.
  • in v24

    without number (KJV)

    lōʾ ḥēqer

    What we hear
    A KJV reader pictures God breaking countless mighty men, an image of sheer quantity.
    What they heard
    'With no investigation / without inquiry': God needs no trial or examination before acting. The word is about searching out, not counting.
  • in v25

    Therefore (he knoweth / he recognizes)

    lākhēn

    What we hear
    That God's knowing is the *result* of what came before, as though he learned of their deeds after shattering them.
    What they heard
    It points back to verse 24 as an explanation: 'that is why / this is how it is'. God's prior knowledge of their deeds is the reason he can strike 'without inquiry'. Several modern versions restructure the line ('because he takes note…', 'thus, knowing…') to make this clear.
Every word
  1. כִּ֤י

    ki · H3588A

    for, because · v23

    Ties this line to verses 21–22. God sees every step and no darkness hides wrongdoers, and that is why what follows is true.

  2. לֹ֣א

    lo' · H3808

    not · v23, v24

    Plain negation of the verb. The Hebrew has no word for 'need'. 'Need not' in many English versions comes from reading the logic of the sentence.

  3. עַל־

    'al · H5921A

    upon, on, concerning · v23

    With the verb 'set', it marks where attention (or, on another reading, a burden) is directed: 'set upon a man'.

  4. אִ֭ישׁ

    'ish · H0376G

    man, person, anyone · v23

    Means any human being, not a specific man. It also points straight at Job, the man who has been asking for a hearing.

  5. יָשִׂ֣ים

    yasim · H7760K

    put, set, place, appoint · v23

    Literally 'he sets'. Most likely this is short for 'set (his heart or mind) on', meaning examine or pay attention to. Job 24:12 uses the same short form ('God does not set', i.e. does not take notice). Other readings: 'lay (a burden) on' (KJV), 'appoint (a time)' (emended text) and 'allow' (YLT).

  6. ע֑וֹד

    'od · H5750

    still, again, further, any more · v23

    'Any further' or 'yet again'. God does not need a second look or an extra inquiry. This is the word many scholars emend to mo'ed, 'appointed time'.

  7. לַהֲלֹ֥ךְ

    lahalokh · H1980G

    to go, walk · v23

    'To go' or 'so that he should go'. It describes a person walking into court to face a hearing. The verb gives the result or purpose of the 'setting'.

  8. אֶל־

    'el · H0413

    to, toward · v23

    Direction: going toward God, as a party to a case comes before a judge.

  9. אֵ֝֗ל

    'El · H0410G

    God · v23

    'El', the old general Semitic word for God and a favourite term in Job's poetry. God is also the subject of 'set', so naming him again here is a little awkward. This is one reason some scholars suspect the line has suffered in copying.

  10. בַּמִּשְׁפָּֽט׃

    bammishpat · H4941G

    judgment, justice, legal case, verdict · v23

    'In the case' or 'for trial'. Here mishpat is the courtroom proceeding itself, a hearing where two sides argue before a judge. It is the very thing Job has demanded of God.

  11. יָרֹ֣עַ

    yārōaʿ · H7489B

    to break, shatter · v24

    'He shatters', a hard, physical verb for smashing something brittle, like pottery or iron breaking iron. The Hebrew verb form here describes what God habitually does, not one event: this is how he deals with the powerful.

  12. כַּבִּירִ֣ים

    kabbîrîm · H3524

    mighty, great, powerful · v24

    'Mighty ones': people of power and rank, the rulers and nobles of vv. 18–20. Elihu has just used the same word for God himself ('the righteous Mighty One', v. 17), so human 'mighty ones' are being measured against the only truly mighty one.

  13. חֵ֑קֶר

    ḥēqer · H2714

    searching, investigation, inquiry · v24

    An investigation or probing search, the kind of examination a judge makes before a verdict. Following v. 23 ('God need not examine a man further… for judgment'), the point is that God needs no trial or fact-finding before acting, because he already sees everything (vv. 21–22).

  14. וַיַּעֲמֵ֖ד

    wayyaʿămēd · H5975G

    stand; (causative) set up, appoint, establish · v24

    'And he makes stand / sets up': the causative form of 'to stand', used for installing someone in an office or position. In this poem it continues the habitual sense of the first verb: he breaks some and installs others.

  15. אֲחֵרִ֣ים

    ʾăḥērîm · H0312

    other, another · v24

    'Others': unnamed replacements. Power passes on; no individual ruler is indispensable.

  16. תַּחְתָּֽם׃

    taḥtām · H8478H

    under; in place of, instead of · v24

    'In their place': the word for 'underneath', used in the sense of succession, standing where another stood. It is the regular phrase for one king reigning 'in place of' another (e.g. 1 Kings 11:43).

  17. לָכֵ֗ן

    lākhēn · H3651

    therefore, that is why · v25

    Ties this line to verse 24: God shatters the mighty 'without inquiry' because he already knows what they have done. It works less as 'as a result' and more as 'that is how it is: he...'.

  18. יַ֭כִּיר

    yakkîr · H5234

    to recognize, take note of, regard · v25

    God recognizes the deeds for what they are and takes note of them. The point is a judge's assessment, not mere awareness. It picks up verse 19, where the same verb says God does not 'regard' (favor) the rich over the poor.

  19. מַעְבָּֽדֵיהֶ֑ם

    maʿbādêhem · H4566

    works, deeds · v25

    'Their deeds', meaning the conduct of the powerful men of verse 24. The word appears only here in the Hebrew Bible. It is an Aramaic-flavored word, matching the Aramaic of Daniel 4:37 ('his works').

  20. וְהָ֥פַךְ

    wəhāphakh · H2015

    to overturn, overthrow, turn upside down · v25

    The classic verb for sudden catastrophe sent by God, used of the 'overthrow' of Sodom and Gomorrah. No object is written. 'Them' is understood from the context. The form describes what God does as a regular pattern: he overturns.

  21. לַ֝֗יְלָה

    laylāh · H3915

    night · v25

    Most likely 'by night' or 'in a single night', meaning suddenly and without warning. It echoes verse 20, 'in a moment they die, at midnight'. Some ancient translators read it as the thing God turns or brings: 'he brings night on them'.

  22. וְיִדַּכָּֽאוּ׃

    wəyiddakkāʾû · H1792

    to crush, be crushed, be broken in pieces · v25

    'And they are crushed.' This is the outcome of the overturning. The verb pictures being pulverized or ground down, and Job uses it several times (4:19; 5:4; 6:9). The form is passive in effect: they end up crushed.

The world behind it

Elihu's speech. Elihu is the young speaker who appears without introduction after Job and his three friends have fallen silent (chs. 32–37). In chapter 34 he answers Job's complaint that "God has taken away my right (mishpat)" (34:5). He defends God's justice by arguing that God is the all-seeing ruler of the world.

Job's lawsuit. Throughout the book Job uses the language of the law court. He wishes for a hearing with God (13:3), an arbiter to stand between them (9:33), the chance to find God and "lay my case before him" (23:4). Finally he signs his formal defence and challenges the Almighty to answer (31:35–37). In the ancient Near East, as in Israel, justice was done in public hearings, often at the city gate. Both parties appeared, accusations were stated, witnesses spoke and a judge decided. Job is asking for that kind of procedure with God.

Elihu's reply. Elihu says the analogy fails. A human judge holds an inquiry because he does not know the truth. God already knows it, so a hearing is pointless. Verses 21–24 build the argument step by step: God sees all (v. 21), nothing can hide (v. 22), he needs no further examination or trial (v. 23), and he removes the powerful without investigation (v. 24).

From the study of Job 34:23.

Where scholars differ

in v23

Should 'od ('further') be kept, or emended to mo'ed ('appointed time')?

  • Keep 'od: 'God does not (need to) set his attention on a man any further.'

    It is the reading of every Hebrew manuscript. Job 24:12 uses sum the same way, with no object ('take notice'). It fits v. 24, where God shatters the mighty 'without inquiry'.

  • Emend to mo'ed: 'God does not appoint a time for a man to come before him in judgment.'

    It gives 'set' a natural object, since 'set a time' is a common Hebrew expression. It matches Job's courtroom language about getting a date with God (e.g. 9:19, 'who will summon me?'). The dropped letter could be explained by the preceding final mem.

in v23

What does the verb sum ('set') mean here?

  • 'Set (the mind) on', meaning examine or consider.

    This short form without 'heart' is attested in Job 4:20 and 24:12. It suits the argument from God's all-seeing knowledge in vv. 21–22.

  • 'Lay upon', i.e. impose a burden or charge (KJV).

    'Set upon' with 'al can mean impose. But this reading needs supplied words ('more than right') and fits the courtroom context less well.

  • 'Appoint', as in fixing a time.

    Natural with mo'ed. It requires the emendation.

in v24

What does 'lōʾ ḥēqer' mean here: 'without investigation' or 'unsearchably'?

  • 'Without investigation / inquiry': God acts without needing a trial (most modern versions: BSB, ESV, NASB, NIV).

    Verse 23 explicitly concerns a man coming before God 'in judgment'. Verses 21–22 stress that God already sees every step. The verb ḥāqar is used for judicial investigation (Deut 13:14; 19:18). And the passage answers Job's repeated demand for a hearing.

  • 'In ways past finding out / unsearchably': God's ways of overthrowing the mighty are beyond human understanding (WEB; some older commentators).

    Elsewhere in Job and the Psalms the set phrase ʾên ḥēqer means 'unsearchable' (Job 5:9; 9:10; 36:26; Ps 145:3; Isa 40:28), and Elihu himself uses it that way in 36:26.

in v25

How does lākhēn ('therefore') connect to verse 24?

  • It gives the ground or explanation for verse 24: God strikes 'without inquiry' because he already recognizes their deeds.

    The flow of thought from v. 23 (no need to bring a man to judgment) through v. 24 ('without inquiry') makes his prior knowledge the natural explanation. Several modern versions restructure the line this way ('because he takes note…', 'thus, knowing…').

  • It keeps its ordinary sense of consequence, or serves as an emphatic 'indeed / surely', opening a new statement.

    Lākhēn normally introduces a consequence in biblical Hebrew. Some commentators think verse 25 opens the description of judgment that continues in verse 26 rather than finishing verse 24.

in v25

What is the role of 'night' (laylāh)?

  • A time expression: 'by night / in a night', meaning suddenly and without warning.

    It echoes 'at midnight' in v. 20. Night is the traditional time of sudden divine judgment (Exodus 12:29; 2 Kings 19:35; Isaiah 15:1; Job 27:20). Most modern translations read it this way.

  • The object of the verb: God 'turns' or 'brings' night, that is, darkness and disaster, on them.

    The verb has no other written object. The Vulgate ('inducet noctem') and the Douay-Rheims based on it read it this way.

in v25

Does the book endorse Elihu's view of swift retribution?

  • Elihu speaks largely for the author and prepares the way for God's speeches.

    God does not rebuke him in 42:7–9. His themes of God's greatness in nature (chs. 36–37) lead directly into the divine speeches.

  • Elihu is another flawed voice whose neat theory of retribution the book exposes.

    Job himself observes that the wicked often prosper unpunished (ch. 24). God's speeches do not repeat Elihu's argument. Elihu's absence from the ending may suggest he is set aside rather than approved.

Sources
  • BDB s.v. שׂוּם, עוֹד, מִשְׁפָּט
  • HALOT s.v. שׂים, מִשְׁפָּט
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A), on 34:21–24
  • S. R. Driver & G. B. Gray, A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Job (ICC), on 34:23
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to Job 34:23
  • Vulgate, Job 34:23
  • BDB s.v. רָעַע II (break, shatter)
  • HALOT s.v. רעע II; s.v. חֵקֶר; s.v. כַּבִּיר
  • BDB s.v. חֵקֶר, חָקַר
  • BDB s.v. עָמַד (Hiphil)
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Job 34:23–25
  • Vulgate, Iob 34:24
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary) on Job 34:23–24
  • N. C. Habel, The Book of Job (OTL), on Elihu's speeches
  • Septuagint, Iob (Göttingen ed. Ziegler) — consulted from memory, flagged as uncertain
  • BDB s.v. נָכַר, מַעְבָּד, הָפַךְ, דָּכָא
  • HALOT s.v. נכר (hif.), מַעְבָּד, הפך, דכא
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
  • S. R. Driver & G. B. Gray, Job (International Critical Commentary)
  • Vulgate, Iob 34:25; Douay-Rheims, Job 34:25

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).