Job Chapter 34 Read as one passage

Job 34:26–28

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

26He strikes them for their wickedness in full view, 27because they turned aside from Him and had no regard for any of His ways. 28They caused the cry of the poor to come before Him, and He heard the outcry of the afflicted.

What the first hearers heard

The book of Job is wisdom literature. It tests the standard teaching that God reliably rewards the righteous and punishes the guilty. When it was written is debated (most suggest somewhere between the 7th and 4th centuries BC), and many scholars think the Elihu speeches were added to an earlier form of the book.

Readers would have heard Elihu restating that standard teaching with new force. God is the judge who needs no trial (vv. 23–24). He topples the powerful overnight (v. 25), shames them in public as convicted criminals (v. 26), and does it because they turned away from him (v. 27) and crushed the poor (v. 28). To an audience used to public sentences and an honour-and-shame society, the picture was vivid: a fallen ruler slapped like a criminal in front of the crowd.

But readers of the whole book also know two things Elihu does not. They know from the prologue (chs. 1–2) that Job's suffering is not a punishment. And they know that when God speaks (chs. 38–41), he neither confirms nor rebukes Elihu. So for the book's audience, Elihu's confident claim that God's justice is always on public display stays one voice in a debate, set against Job's experience that justice is often not seen.

From the study of Job 34:26.

Verse by verse

  1. 26He strikes them for their wickedness in full view,

    "As convicted criminals he slaps them down, out where everyone is watching."

    Elihu is describing what God does again and again to powerful oppressors (the Hebrew uses a past-tense form for a general truth: he has struck them, he strikes them). The verb is not just "strike". It is the open-handed slap or clap, a blow meant to humiliate as much as to hurt. The men who were great are treated as the guilty: the Hebrew word is the courtroom term for the party a judge condemns. They are handled like convicts, or "in the place of the guilty", or "for being guilty". The opening word can bear all three senses, and it echoes v. 24, where God sets others up in their place.

    All this happens in a place of onlookers: a public scene with an audience, like a sentence carried out in the town square. That fits Elihu's argument. God sees every step a person takes (v. 21), so in the end everyone else sees the result. Elihu is also setting up a contrast he will spell out in v. 37: Job "claps his hands" in scorn at God's justice, but it is God who does the real "clapping", on the guilty, in public.

    Full study →
  2. 27because they turned aside from Him and had no regard for any of His ways.

    God strikes down the powerful in public (v. 26) for this reason: they stepped out of line behind him. They had a place on his path, walking after him the way a servant follows a master or a vassal follows his overlord, and they left it. Then they gave no attention or thought to any of the roads he walks and marks out. They never studied his ways closely enough to let them shape their conduct, and so they acted as fools rather than as wise men. The verse has two halves. In the first they left God's company, and in the second they ignored his path. Both are verbs of settled, completed action, describing a whole course of life and not a single lapse. The next verse shows what that course looks like in practice. Their disloyalty to God comes out as the crushing of the weak, whose cry rises to God, and God hears.

    Full study →
  3. 28They caused the cry of the poor to come before Him, and He heard the outcry of the afflicted.

    The powerful men Elihu has been describing turned their backs on God and ignored his ways (v. 27). The result was that they themselves sent the outcry of the poor up to God. Every person they crushed raised the shout of the wronged ("Help! Violence!"), the kind of public appeal a victim makes to a king or judge. Their own conduct carried that complaint straight into God's court. And the outcry of the afflicted, the people pushed down and pressed low, he hears. Here "hears" does not mean God noticed a sound. It means the Judge took up the case and acted on it.

    The two halves of the verse say the same thing from two sides. The "poor" (a weak person with no standing) and the "afflicted" (people bowed down by others) raise the same "outcry", and the verse ends on the word "he hears". So this verse explains the sudden fall of the mighty in vv. 24–26: it was God's verdict on a case that their victims brought and their crimes proved. The Hebrew verb can describe a single past event ("He heard") or what God always does ("He hears"). Either way, Elihu claims that no cry of the oppressed goes unheard.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v26

    wicked / wickedness

    rəšāʿîm

    What we hear
    Evil, malicious people, villains of bad character.
    What they heard
    People who are in the wrong, especially in the courtroom sense: the guilty party, those found guilty. Here the powerful are punished as convicted offenders.
  • in v26

    strikes

    sāfaq

    What we hear
    Any blow, or simply 'hits' or 'destroys'.
    What they heard
    To slap or clap with the open hand. It is a humiliating, contemptuous blow, and the same verb Elihu uses in v. 37 for Job's clapping in mockery.
  • in v27

    his ways

    dərākhāyw (derekh)

    What we hear
    God's mysterious, hidden providence that humans cannot fathom ("God works in mysterious ways").
    What they heard
    The visible road God walks and marks out: the conduct he requires and his known way of acting. These men could have heeded it and chose not to.
  • in v28

    cry

    tsaʿaqah

    What we hear
    Weeping or sobbing; private emotional distress.
    What they heard
    A loud public appeal for help from someone who has been wronged, the cry for justice raised to a judge or king.
  • in v28

    the poor

    dal

    What we hear
    People with low income.
    What they heard
    The weak and powerless, a person of low standing with no one to protect him and so easy to exploit. Lack of money is usually part of it but is not the centre of the word.
  • in v28

    He heard

    yishmaʿ

    What we hear
    God was aware of the sound.
    What they heard
    God took up the complaint and acted on it, as a judge "hears" a case. Hearing leads to response, here the downfall of the oppressors.
Every word
  1. תַּֽחַת־

    taḥat · H8478

    under; in place of; instead of; because of · v26

    The basic idea is a place: 'beneath' or 'in the spot of'. Here it most likely means 'as' (in the role of) or 'because of'. Some read it as a literal place: 'in the place where wrongdoers are punished'. It also echoes v. 24, where God sets others up 'in their place' (taḥtām).

  2. רְשָׁעִ֥ים

    rəšāʿîm · H7563

    wicked; guilty; in the wrong · v26

    A plural adjective used as a noun, 'guilty ones'. Elihu has just called God the judge (v. 23), so the word has its courtroom sense here: people found guilty and treated as convicted criminals, not only people of bad character.

  3. סְפָקָ֗ם

    səfāqām · H5606

    to clap; to slap; to strike · v26

    'He has slapped them.' Hebrew uses this past-tense form for a general truth: 'he strikes them' as his regular practice. The verb means a smack with the open hand, a clap. It suggests public humiliation as well as pain, and it sets up a contrast with v. 37, where Job 'claps' in mockery.

  4. בִּמְק֥וֹם

    bimqôm · H4725

    place; standing place; site · v26

    'In a place of'. It names the scene of the punishment, and it matches the opening 'taḥat' as a second place-word.

  5. רֹאִֽים׃

    rōʾîm · H7200

    to see · v26

    A plural participle, 'seeing ones': onlookers, spectators. The punishment happens in front of an audience. That answers v. 21, where God's eyes see every step a person takes: God sees their deeds, so everyone gets to see their downfall.

  6. אֲשֶׁ֣ר

    ʾăsher · H0834A

    which, that · v27

    The first part of a compound connector. Together with the next two words it means "because" or "seeing that", linking this verse back to God's public striking of the powerful in v. 26.

  7. עַל־

    ʿal- · H5921A

    upon, on account of · v27, v28

    "On account of". Here it is part of the compound "because", not a separate idea.

  8. כֵּ֭ן

    kēn · H3651C

    so, thus · v27

    Completes the phrase ʾăsher ʿal-kēn, "for the reason that". It points ahead to the reason for God's judgment given in the rest of the verse.

  9. סָ֣רוּ

    sārû · H5493I

    turn aside, depart · v27

    "They turned aside": stepping off a path or out of line. The perfect form presents this as their settled, completed course, not a one-off slip.

  10. מֵֽאַחֲרָ֑יו

    mēʾaḥărāyw · H0310A

    after, behind · v27

    "From after him": from the position of walking behind God. It pictures a follower who stops walking behind his master and goes his own way. This is a set Hebrew phrase for abandoning loyalty to God.

  11. וְכָל־

    wəkhol- · H3605

    and all, every · v27

    "And all". With the negative that follows, it means "not any": they paid attention to none of his ways.

  12. דְּ֝רָכָ֗יו

    dərākhāyw · H1870G

    way, road; conduct · v27

    "His ways": the roads God walks and marks out. That means both the conduct he requires and the way he acts. It continues the picture of the path from the previous line.

  13. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v27

    A plain negative: they did not do it. Hebrew does not say "would not" here, but the context makes the neglect deliberate.

  14. הִשְׂכִּֽילוּ׃

    hiśkîlû · H7919A

    consider, give insight to, act prudently · v27

    "They did not give thought or insight to" God's ways. The verb means paying close attention in a way that becomes wise action. These men never took God's ways seriously enough to let them shape what they did.

  15. לְהָבִ֣יא

    lehavi' · H0935

    to bring, cause to come · v28

    An infinitive ("to bring") with no stated subject. It carries on from v. 27: the wicked rulers turned away from God, and the result was that they brought the cry of the poor before Him. Their oppression made the cry; their conduct sent it up to God's court.

  16. צַֽעֲקַת־

    tsaʿaqat · H6818

    outcry, cry for help · v28

    "The outcry of": the shout of a wronged person calling for someone to step in, the same word used for the cry from Sodom and from enslaved Israel. It is a public appeal for justice, not quiet weeping.

  17. דָּ֑ל

    dal · H1800

    poor, weak, low · v28

    Singular: "a poor man", the person with no weight or standing who is easy to push aside. The pause in the chanted text falls here, closing the first half of the line.

  18. עֲנִיִּ֣ים

    ʿaniyyim · H6041

    afflicted, oppressed, humbled · v28

    Plural: "afflicted ones", people bowed down and pressed low by those stronger than them. It pairs with "poor" to describe the victims of the rulers named in vv. 24–27.

  19. יִשְׁמָֽע׃

    yishmaʿ · H8085

    he hears, heeds · v28

    "He hears": God takes in the cry and acts on it. The verb form can describe what God habitually does ("He hears") or what he did in this case ("He heard"). The word stands last in the verse, so the line ends on God hearing.

The world behind it

Who is speaking. This is Elihu, a younger man who speaks after Job and his three friends have run out of words (chs. 32–37). In chapter 34 he defends God's justice against Job's charge that God has wronged him (34:5–6). In vv. 21–30 he argues that God sees everything, needs no long investigation (vv. 23–24), and brings down the powerful suddenly, putting others in their place.

Public punishment. In ancient Israel and the wider Near East, punishment was meant to be seen. Deuteronomy has a guilty man flogged "before" the judge (25:2). It says again and again that a sentence is carried out so that "all Israel shall hear and fear" (13:11; 17:13; 19:20; 21:21). Kings displayed defeated rebels in public. In a culture built on honour and shame, being humiliated in front of the community was itself a large part of the penalty. A slap (sāfaq) is exactly that kind of shaming blow.

Why it matters in Job. Job's complaint was that God's justice cannot be seen: "Why does the Almighty not set times for judgment?" (24:1). The oppressed cry out and God pays no attention (24:12). The wicked live long and die in peace (21:7–13). Elihu answers by insisting that God's justice is not hidden. It happens in the open. Verse 25 says God overthrows them "in the night", and v. 26 says he strikes them "in full view". The two probably go together: the collapse comes suddenly, but its result is on display.

From the study of Job 34:26.

Where scholars differ

in v26

What does taḥat ('under / in place of') mean at the start of the line?

  • 'As / in the role of' guilty ones: they are treated like convicted criminals.

    Fits the courtroom language of vv. 23–24. Followed by the Vulgate (quasi impios), KJV, WEB and YLT.

  • 'Because of' or 'in return for' their guilt.

    Taḥat often means 'in return for'. It fits vv. 27–28, which give the reasons. Followed by BSB, ESV, NIV and NLT, sometimes with the emendation to 'their wickedness'.

  • A literal place: 'in the place of the guilty', i.e. where criminals are punished.

    Gives a neat match with the second half, 'in the place of onlookers' (bimqôm). Taḥat can mean 'place', and v. 24 just used it that way.

in v26

How do v. 25 ('in the night') and v. 26 ('in full view') fit together?

  • No conflict: the downfall is sudden (overnight), and the punishment is then displayed publicly.

    'In the night' often marks how suddenly disaster comes in wisdom poetry (Job 27:20; 34:20). Public display follows the overthrow.

  • The lines show that the text is disturbed or that sources have been combined.

    Vv. 25–33 are full of difficulties, and the Septuagint differs widely. Some commentators rearrange or emend these verses.

in v27

Do "his ways" mean God's commands for human conduct, or God's own acts in history?

  • God's moral path: the conduct he requires, which the rulers abandoned.

    The first line uses the picture of walking behind God, and "ways" continues that road picture. Job 21:14 has the wicked rejecting "knowledge of your ways" as a way of life. Verse 28, about oppressing the poor, shows that conduct is in view.

  • God's characteristic acts and providential dealings, which they failed to notice.

    Ps 106:7 uses the same "did not *hiśkîl*" for failing to grasp God's wonders, and Ps 103:7 parallels God's "ways" with his "acts". Elihu's wider argument stresses God's visible judgments.

  • Both, held together.

    *Derekh* used of God regularly covers both, and Hebrew wisdom literature does not sharply separate knowing what God does from walking as he requires.

in v28

Is the verse a one-time past event or a statement of what God always does?

  • Past event, continuing the account of how God struck down particular tyrants (BSB, ESV, NIV: "heard").

    Verses 24–27 describe God's action against the wicked, and the infinitive picks up v. 27's past-tense verbs ("they turned aside"). In a narrative flow, a verb of this form can describe past action.

  • General truth: God hears (habitually) the outcry of the afflicted (KJV, YLT: "heareth").

    The verb form most naturally expresses habitual or general action. Elihu is defending a principle of God's rule against Job's charge that God ignores the oppressed (24:12), and parallel lines such as Psalm 9:12 and Exodus 22:23 state the same thing as a general rule.

in v28

How does God's hearing relate to the wicked's action: result, purpose, or simple parallel?

  • Result: the wicked's conduct ends up bringing the cry before God, and God hears it.

    An infinitive with lamed ("to") often expresses result. Verse 27 gives the cause ("because they turned aside"), and v. 28 the consequence. Most commentators read it this way (e.g. Clines, Habel).

  • Purpose: they acted "so that" God would hear (Vulgate, NASB style).

    Lamed with an infinitive can also express purpose. Taken this way it would have to be ironic, since tyrants do not intend to alert God. Most therefore prefer result, or a loose sense of consequence.

Sources
  • BDB s.v. סָפַק
  • HALOT s.v. ספק I; s.v. תַּחַת
  • HALOT s.v. רָשָׁע
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A), on 34:21–30
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • Septuagint, Job 34:26 (Rahlfs ed.)
  • Vulgate, Job 34:26
  • Deuteronomy 13:11; 17:13; 19:20; 25:1–3 (public punishment as deterrent)
  • BDB s.v. סוּר, אַחַר, דֶּרֶךְ, שָׂכַל, כֵּן
  • HALOT s.v. שׂכל (hiphil), סור
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology)
  • Comparative passages: Job 21:14; Ps 106:7; 1 Sam 12:20; 2 Kgs 18:6; 2 Chr 34:33
  • Standard Job commentaries on Elihu's speeches (e.g. Clines, Job 21–37, WBC; Habel, The Book of Job, OTL)
  • BDB s.v. צְעָקָה, דַּל, עָנִי, שָׁמַע
  • HALOT s.v. צְעָקָה; דַּל; עָנִי
  • R. N. Boyce, The Cry to God in the Old Testament (SBL Dissertation Series 103, 1988)
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
  • Gesenius' Hebrew Grammar §114 (infinitive construct with lamed)
  • Code of Hammurabi, prologue and epilogue
  • Ugaritic Aqhat and Kirta texts (king judging the widow and orphan)
  • STEPBible/TAHOT morphology as supplied

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).