Job Chapter 34 Read as one passage

Job 34:31–32

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

31Suppose someone says to God, ‘I have endured my punishment; I will offend no more. 32Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do it again.’

What the first hearers heard

Israelite listeners hearing Job's poetry would recognise the question as a wisdom-debate move. Elihu holds up the ideal stance of a sufferer before God: accept what you have borne, renounce harmful conduct, ask to be taught what you cannot see (v. 32). Then he asks whether Job has taken it.

This fits a familiar strand of Israelite piety, in which God's discipline is a father's correction (cf. Prov 3:11–12; Ps 94:12), and repentance means owning the wrong and pledging to stop. The audience would also feel the tension the book has built. They know from the opening scenes that Job is "blameless and upright" and that his suffering did not come from his sin. Elihu's model confession therefore sounds both reasonable and unsuited to Job's case. It sharpens the book's central question of whether all suffering can be read as discipline, without answering it. The answer is held back for the speeches from the whirlwind (chs. 38–41).

From the study of Job 34:31.

Verse by verse

  1. 31Suppose someone says to God, ‘I have endured my punishment; I will offend no more.

    "Now then: has anyone ever said to God, 'I have borne it. I have carried what came on me. I will not go on doing harm'?"

    Elihu, the young speaker who takes the floor after Job and his three friends have run out of words, puts this to Job as a question. He has just argued (vv. 29–30) that God governs nations and individuals alike and removes godless rulers who trap their people. Now he gives Job a model speech, the words a sufferer could say to the Mighty One.

    The Hebrew is very compressed: "I have borne" with no object. The poet leaves the listener to fill it in. In Elihu's theology suffering is God's discipline, so the most natural sense is "I have borne my punishment" (or "my chastening"). The speaker accepts what has happened instead of protesting it. Some readers take it as "I bear guilt", meaning "I am guilty". Either way, it is someone accepting responsibility.

    The second half is a vow about the future: "I will not act corruptly." The verb points to destructive, ruinous wrongdoing, the same word Nehemiah uses when he confesses "we have acted very corruptly against you". It means more than "offending" God's feelings. The next verse completes the model prayer: "Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do it again."

    The question carries an edge. Job has not said anything like this. He has insisted on his innocence and demanded a hearing. Elihu presses him in v. 33: should God reward you on your own terms when you refuse this posture? Note that this is Elihu's view of Job's situation. The book's narrator does not endorse it as the full explanation of Job's suffering.

    Full study →
  2. 32Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do it again.’

    "Whatever lies beyond what I can see in myself, you show me. You, God, be my teacher. If I have done something unjust, I will not do it again."

    These are the second half of a model prayer that Elihu quotes (vv. 31–32). The speaker has borne his suffering and promises not to offend again (v. 31). Here he goes further. He admits that his own self-examination has a blind spot: literally, there is something "apart from what I see." He asks God personally (the "you" is emphatic in Hebrew) to point it out. The verb for "teach" comes from the same root as torah, "instruction". It pictures someone pointing out the path or the target.

    The confession is carefully conditional: "if I have done injustice." The word is not general "sin" but ʿāwel, an unfair or crooked act. That is the very word Elihu has just insisted God never commits (34:10). The prayer reverses the charge that runs under Job's complaints: the possible injustice lies with me, not with God. It ends with the idiom "I will not add", meaning "I won't do it again".

    The wording echoes Job's own speeches. Job had told his friends, "Teach me, and I will be silent; show me where I have erred" (6:24). Elihu's model penitent puts that request to God instead. And the closing "I will not add" is exactly what Job says when he finally falls silent before God (40:5).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v31

    offend (KJV, WEB, ESV, NASB, NIV, BSB)

    'eḥbol (from ḥaval)

    What we hear
    To upset someone or hurt their feelings, to cause social offence.
    What they heard
    To act corruptly or destructively, to do damage. The word describes ruinous wrongdoing (cf. Neh 1:7, 'we have acted very corruptly against you').
  • in v31

    it is meet (KJV)

    he'amar

    What we hear
    Readers who don't know the archaic word may hear 'meet' as encountering someone, or fail to make sense of it.
    What they heard
    KJV's 'meet' means 'fitting, proper'. The Hebrew itself is a question, 'has [anyone] said?', not a statement about what is proper.
  • in v32

    iniquity (KJV, WEB, ESV)

    ʿāwel

    What we hear
    A vague, churchly word for sin or wickedness in general.
    What they heard
    Injustice: an unfair, crooked or wrongful act, the opposite of justice and right dealing. Here it is chosen to answer the question of whether God or the human being has acted unjustly (cf. 34:10; 36:23).
Every word
  1. כִּֽי־

    ki · H3588A

    for, because, surely · v31

    Links this verse to Elihu's argument in vv. 29–30 about God ruling nations and individuals. Here it works more like 'Now then' or 'For' than a strict 'because'. The KJV's 'Surely' is one possible rendering.

  2. אֶל־

    'el · H0413

    to, toward · v31

    Marks who the words are spoken to. This is speech addressed straight to God, a confession made face to face.

  3. אֵ֭ל

    'el · H0410G

    God, Mighty One · v31

    The short, old Semitic word for God, used often in Job's poetry. It stresses God's power and status. Placed beside the preposition 'el ('to'), the two identical-sounding words make a sound-play: 'el-'el, 'to God'.

  4. הֶאָמַ֥ר

    he'amar · H0559

    to say · v31

    The prefix he- turns the verb into a question: 'has [anyone] said?' The subject is not named, so the line describes a hypothetical person. Elihu holds up a model speech and asks whether anyone, Job included, has ever said it.

  5. נָשָׂ֗אתִי

    nasa'ti · H5375H

    to lift, carry, bear · v31

    'I have borne', with no object stated. Given Elihu's teaching that suffering is God's discipline, the most natural object is punishment or chastisement (so KJV, BSB, ESV, NASB). Some take it as 'I bear guilt', i.e. 'I am guilty' (WEB, NIV). The verb's perfect form presents the bearing as already done.

  6. לֹ֣א

    lo' · H3808

    not · v31, v32

    A plain negative attached to the next verb. It makes a firm promise about future conduct.

  7. אֶחְבֹּֽל׃

    'eḥbol · H2254B

    to act corruptly, to do harm, to ruin · v31

    'I will not act corruptly', or 'I will not do damage'. The same verb appears in Nehemiah 1:7 ('we have acted very corruptly against you'). It describes destructive, ruinous wrongdoing, not giving offence in the modern social sense. Its imperfect form points to the future: from now on I will not.

  8. בִּלְעֲדֵ֣י

    bilʿădê · H1107

    apart from, except, beyond · v32

    Marks what lies outside the speaker's own perception: 'beyond what I see'. The Hebrew leaves out the word 'that which', so the phrase means the faults the speaker cannot see in himself.

  9. אֶ֭חֱזֶה

    ʾeḥĕzeh · H2372

    to see, perceive, behold · v32

    'I see' or 'I can see'. This is the poetic word for seeing, used for insight as well as eyesight. Here it means the limit of what the speaker can discern about his own conduct.

  10. אַתָּ֣ה

    ʾattāh · H859

    you (masc. sing.) · v32

    An emphatic 'you'. The command already implies a 'you', so writing the pronoun out stresses it: you, God, and no one else, be my teacher. It turns the request from the speaker's self-examination to God's instruction.

  11. הֹרֵ֑נִי

    hōrēnî · H3384

    to teach, instruct, point out · v32

    'Teach me' or 'show me'. It is a command with 'me' attached, from the verb that gives us the noun torah (instruction). The picture is of pointing out the way or the mark, not handing over information.

  12. אִֽם־

    ʾim · H518

    if · v32

    Makes the admission conditional. The speaker does not confess a known wrong. He leaves open the possibility of one he cannot see.

  13. עָ֥וֶל

    ʿāwel · H5766

    injustice, wrongdoing, unfairness · v32

    Wrong of a specific kind: crookedness, an unjust act, a departure from what is right and fair. Earlier in this speech Elihu used the same word for what God never does (34:10).

  14. פָּ֝עַ֗לְתִּי

    pāʿaltî · H6466

    to do, work, practise · v32

    'I have done' or 'I have committed'. A poetic verb for doing, and it echoes Elihu's phrase 'workers of iniquity' (34:8, 22). The speaker allows that he may have done what such people do.

  15. אֹסִֽיף׃

    ʾōsîp · H3254

    to add, do again, continue · v32

    Literally 'I will not add', a Hebrew idiom for 'I will not do it again'. The object is left unstated. Job uses the same words when he finally falls silent before God (40:5).

The world behind it

Elihu's speeches (Job 32–37). Elihu appears suddenly after the dialogue between Job and his three friends has broken down. He is angry at Job for "justifying himself rather than God" (32:2), and at the friends for failing to answer him. His distinctive contribution is that suffering can be corrective discipline. God warns people through dreams and pain to turn them back from ruin (33:14–30; 36:8–12, 15). That framework is why most translators supply "punishment" or "chastisement" after "I have borne".

The flow of 34:29–33. In vv. 29–30 God rules "nation and man alike" and stops godless men from ruling and trapping the people. Verses 31–32 then give a sample confession. Verse 33 turns the point on Job: "Should He repay on your terms when you have rejected it? You must choose, not I." Commentators widely regard vv. 29–33 as one of the most obscure stretches of Hebrew in the book. The ancient translations diverge sharply here, and the uncertainty is old, not modern.

The larger irony. Readers of Job know from the prologue (chs. 1–2) that Job's suffering was not punishment for wrongdoing. In the end God rebukes the three friends for not speaking rightly (42:7) and says nothing about Elihu either way. So the verse states Elihu's position within the debate, not the book's final verdict on why Job suffered.

From the study of Job 34:31.

Where scholars differ

in v31

What has the speaker 'borne' (nasa'ti)?

  • Punishment or chastisement: the sufferer accepts discipline.

    Fits Elihu's repeated teaching that suffering is corrective (33:19–30; 36:8–12) and the 'bear iniquity = bear its penalty' idiom (Lev 5:1; Num 14:34). Followed by KJV, ESV, NASB, BSB.

  • Guilt: 'I am guilty' as a confession.

    The same idiom can mean carrying guilt itself. It pairs well with v. 32's 'if I have done wrong'. Followed by WEB, NIV.

  • Something else (e.g. 'I have received/taken', or proposed emendations).

    The Septuagint's 'I have received' and YLT's 'taken away' show older readings. Some commentators emend the text, given how obscure vv. 29–33 are.

in v31

Who is the hypothetical speaker?

  • Any sufferer, held up as a model for Job.

    The question form and v. 33's direct turn to Job ('you must choose, not I') suggest Elihu is giving Job a pattern to adopt.

  • The godless ruler of v. 30, imagined as repenting.

    Verses 29–30 discuss godless rulers, and v. 31 opens with 'for', which could continue that thread: would God accept such a man's repentance on his own terms?

in v31

Which root is the final verb?

  • ḥaval 'act corruptly / do harm'.

    The Masoretic reading as understood by most lexicons. Compare Neh 1:7, a confession addressed to God using the same verb.

  • ḥaval 'take a pledge'.

    Septuagint ἐνεχυράσω. Job uses this sense for exploiting the poor (22:6; 24:3, 9), and the v. 30 context about oppressors could support it.

in v32

Are vv. 31–32 a model prayer Elihu commends to Job, or a rhetorical question about the godless ruler of vv. 29–30?

  • A model of repentance offered to Job: 'Suppose someone says to God…' (most modern translations, e.g. NIV, BSB). Elihu sets out the right stance and then presses Job in v. 33 ('You must choose').

    V. 33 turns directly to Job ('on your terms… you must choose'). The wording echoes Job's own 'teach me' (6:24) and his demand to know his sin (13:23). Admitting sins one is unaware of is standard piety (Ps 19:12; Lev 5:17).

  • A rhetorical question expecting the answer 'no': has any such person ever said this to God? It continues the description of the godless ruler (vv. 29–30), or exposes Job as unwilling to say it.

    V. 31 begins with the Hebrew question marker *ha-* ('has [one] said?'), and versions like ESV and WEB keep the question. The flow from vv. 29–30 about the godless ruler suggests the speaker is a type, not a model.

  • The text of vv. 29–33 is damaged, and any reading needs emendation or must stay tentative.

    Lines elsewhere in this section are very terse and their grammar unclear. Ancient versions (Greek, Latin) diverge. Major commentators (Dhorme, Pope, Clines) reconstruct the passage in different ways.

in v32

Does the prayer imply that Job is in fact guilty of hidden sin?

  • Yes, from Elihu's standpoint: he believes suffering disciplines people who have unknowingly gone wrong (cf. 33:14–30; 36:8–12) and wants Job to admit it.

    Elihu's theology of suffering as warning and correction in chs. 33 and 36. His charge that Job adds rebellion to his sin (34:37).

  • The confession is deliberately conditional ('if'), and the book's frame denies that Job is guilty. The verse models humility about self-knowledge, not an admission of crime.

    The *ʾim* ('if') construction. The prologue declares Job blameless (1:1, 8; 2:3). God's final verdict that Job spoke rightly (42:7–8). Job's later 'I will not add' (40:5) withdraws his case rather than confessing wrongdoing.

Sources
  • BDB s.v. נָשָׂא; s.v. חָבַל I, II
  • HALOT s.v. חבל I, II; s.v. נשׂא
  • Gesenius' Hebrew Grammar §100 (interrogative ה)
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary), on 34:29–33
  • Septuagint, Job 34:31 (Rahlfs/Göttingen)
  • Vulgate, Iob 34:31
  • BDB s.v. בִּלְעֲדֵי, חָזָה, יָרָה, עָוֶל, יָסַף
  • HALOT s.v. בִּלְעֲדֵי, יָרָה II, עָוֶל, יסף
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
  • S. R. Driver & G. B. Gray, Job (International Critical Commentary)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
  • E. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • Septuagint (Old Greek) Job; Vulgate Job

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).