Job Chapter 36 Read as one passage
Job 36:13–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13The godless in heart harbor resentment; even when He binds them, they do not cry for help. 14They die in their youth, among the male shrine prostitutes.
What the first hearers heard
To the first readers of Job, this line was part of Elihu's theory of suffering as divine instruction. It drew a sharp line between two responses to the same affliction. The person who is bound and cries out to God is on the road back to life. The person who meets God's bonds with fixed resentment and proud silence shows that his heart is already estranged, and that silence leads to destruction (vv. 12, 14).
The test, then, is not whether a person suffers but what the suffering brings out of them: a plea or a grudge. Elihu has Job in mind, and the verse quietly asks whether Job's angry complaints are the cry of someone seeking God or the anger of someone turning from him. The book's ending complicates Elihu's verdict: God answers Job's cries and says Job spoke rightly (42:7). But within Elihu's speech, the verse warns that refusing to cry out to God is the real danger.
From the study of Job 36:13.
Verse by verse
-
13The godless in heart harbor resentment; even when He binds them, they do not cry for help.
Full study →"But those whose inner selves are polluted and estranged from God make anger their settled posture. They nurse their grievance, and in doing so they pile up wrath against themselves. Even when God has tied them up in the cords of affliction, they will not cry out to him for rescue."
This verse is the dark half of a contrast. Just before it, Elihu describes people "bound in fetters" by suffering whose ears God opens so they can listen, turn back, and end their days in prosperity (vv. 8–11). Here are the others: people defiled at the core, not mainly people who fake religion. The same bonds come on them, but instead of the cry for help that the bonds were meant to draw out, they answer with fixed anger. The Hebrew phrase "set anger" (from a word that literally means "nose," pictured flaring in rage) can point to their own resentment against God, or to the divine wrath they store up for themselves. The two go together, because refusing the cry leads straight to the end described in vv. 12 and 14: death by the sword, without understanding, in their youth.
-
14They die in their youth, among the male shrine prostitutes.
Full study →They die young: their very life is cut off in its prime, and their life ends among the qedeshim.
The verb "dies" does double duty, governing both halves of the line. Hebrew poetry often does this: the second half leans on the first. Two words for "life" (nefesh, the living self, and ḥayyah, life) stand in parallel. They mean that the whole living person is finished. Nothing here is about a soul surviving or perishing after death.
"In youth" means before their time. That is the opposite of the good death an Israelite hoped for, dying "old and full of days."
The qedeshim were literally "the consecrated ones." They were men attached to the shrines Israel's prophets and reforming kings condemned, and many interpreters believe sexual rites were part of their role. To the first hearers they were a byword for disgrace. So the picture is of the godless (v. 13) who refuse to cry out to God when he "binds" them in affliction. They end their days early, and they end them in the most shameful company the hearers could imagine, or in a fate as degraded as theirs.
The line stands in pointed contrast to verse 15. There, the afflicted who listen are rescued through their affliction. These do not listen, so they are ended by it.
Where the English drifted
-
in v13
hypocrites (KJV)
ḥanpê-lēv
- What we hear
- People who say one thing and do another, or who put on a show of piety they do not have.
- What they heard
- People who are inwardly polluted and estranged from God, godless at the core. The word is about defilement and alienation, not mainly about pretending.
-
in v14
soul (YLT: "Their soul dieth")
nefesh
- What we hear
- An immortal inner self, so "the soul dies" sounds like spiritual or eternal death.
- What they heard
- The living person, their life. It is the ordinary subject of "to die" in Hebrew.
-
in v14
unclean / defiled (KJV, WEB, YLT)
qedeshim
- What we hear
- Impure or immoral people in general.
- What they heard
- "Consecrated ones": a specific, recognisable class of male personnel at shrines Israel's writers condemned. The word is built on the root for "holy". Israel's tradition regarded them as abhorrent, but the word names an office, not impurity in general.
-
in v14
male shrine prostitutes / cult prostitutes (BSB, ESV, NASB)
qedeshim
- What we hear
- An established practice of paid or ritual sex at temples, known for certain.
- What they heard
- The text shows they were consecrated shrine personnel and deeply disgraced in Israelite eyes. Whether their role was sexual is now seriously debated.
Every word
-
וְֽחַנְפֵי־
veḥanpê- · H2611
and the profane / godless (of) · v13
'And' plus a plural adjective used as a noun and bound to the next word: 'the profane-of-heart.' The word describes someone polluted and estranged from God, not mainly someone pretending to be good. The 'and' sets these people against the responsive sufferers of vv. 8–11.
-
לֵ֭ב
lēv · H3820A
heart · v13
The inner person: mind, will and settled attitude, not just feelings. 'Godless of heart' puts the pollution at the core of the person, where decisions are made.
-
יָשִׂ֣ימוּ
yāśîmû · H7760A
they set, put, place · v13
An ongoing or habitual action: they set or fix something. Joined to 'anger,' it means making anger a fixed stance, whether by nursing it or by piling it up.
-
אָ֑ף
ʾāp · H0639G
anger (literally nose, nostrils) · v13
A word for the nose that came to mean anger, from the picture of flaring nostrils. Here it may mean their own resentment against God, or the divine wrath they store up against themselves. The Hebrew does not say whose anger it is.
-
לֹ֥א
lōʾ · H3808
not · v13
A flat negative on the next verb: they do not cry out at all.
-
יְ֝שַׁוְּע֗וּ
yešawweʿû · H7768
they cry for help · v13
An intensive verb for crying out for rescue to someone who can save. This is the cry of the desperate person appealing to God. Its absence is the whole point.
-
כִּ֣י
kî · H3588A
when, if, because · v13
Here it means 'when' or 'even when.' It names the moment when crying out would be natural, the moment of being bound.
-
אֲסָרָֽם׃
ʾăsārām · H0631
he has bound them · v13
'He bound' with 'them' attached. The subject is God. The word looks back to v. 8, 'bound in fetters.' Affliction is pictured as God tying people up like prisoners, which in Elihu's view is meant to bring them to their senses.
-
תָּמֹ֣ת
tamot · H4191
to die · v14
"(It) dies". The verb is feminine singular to agree with nefesh, "life/self", and it serves both halves of the line: their nefesh dies young, and their life (dies/ends) among the qedeshim. In form it could be a wish ("let it die"), but in Hebrew poetry this short form often works as a plain statement, and the context is describing what happens.
-
בַּנֹּ֣עַר
bannoʿar · H5290
youth · v14
"In youth": while still young, before reaching full age. In Israel's thinking an early death was the opposite of the blessed death "old and full of days" (Job 42:17), and was widely read as a sign of judgment.
-
נַפְשָׁ֑ם
nafsham · H5315
soul, life, self, person · v14
"Their life / their very selves". Not an immortal inner soul but the living person; here it stands for their life, which can and does die. It is the subject of "dies".
-
וְ֝חַיָּתָ֗ם
veḥayyatam · H2416
-
בַּקְּדֵשִֽׁים׃
baqqedeshim · H6945
consecrated person; (traditionally) male cult prostitute · v14
"Among the qedeshim": literally "the consecrated ones", a class of male personnel attached to shrines the Hebrew Bible condemns. To Israelite hearers this was a byword for disgrace. The line pictures the godless ending their lives in that shameful company, or sharing its shameful fate.
The world behind it
Elihu's argument. Elihu is the young speaker who breaks in after Job and his three friends fall silent (Job 32–37). Unlike the friends, who mostly treat suffering as punishment, he stresses that God uses affliction to teach and correct (33:14–30; 36:8–12). In his picture, suffering is God binding a person, like a captive in fetters, so that God can "open their ear to instruction" (36:10). Everything then depends on how the person responds: listening and crying out to God leads to restoration (v. 11), while refusing leads to destruction (v. 12).
Binding and crying out. In the ancient Near East, being bound was the condition of a prisoner of war or a debtor. The natural response was a loud appeal to whoever could set you free (compare Ps 107:10–14: "they cried to the LORD in their trouble… he broke their chains"). Elihu's point is that the godless do not even make that appeal. Earlier he complained that sufferers cry out under oppression but never ask "Where is God my Maker?" (35:9–10). Here he goes a step further: the godless do not cry at all.
The verse in Job's story. Elihu's description is aimed indirectly at Job, whose complaints Elihu takes as anger against God (34:35–37; 35:16). So the verse is partly a warning to Job not to answer his own "binding" with resentment.
From the study of Job 36:13.
Where scholars differ
in v13
Whose anger do the godless 'set': their own or God's?
-
Their own resentment against God: they nurse a grudge instead of crying out (BSB, NIV, ESV, many modern commentators).
The parallel line is about their response (not crying out), so the first line most naturally describes their attitude too. Elihu also elsewhere accuses Job of angry words against God (34:37; 35:16).
-
God's wrath, which they pile up or provoke against themselves (KJV 'heap up wrath'; Vulgate 'provoke the wrath of God').
In Job the word most often refers to God's anger (e.g. 9:5, 13; 14:13), and the surrounding verses describe their judgment (vv. 12, 14). Rom 2:5 later uses the same idea of storing up wrath.
-
They 'set the face,' a stubborn, set expression (YLT).
The word literally means nose or face. But 'set the nose' is not a known idiom for stubbornness, and most lexicons read 'anger' here.
in v14
Who were the qedeshim: cult prostitutes, or consecrated shrine personnel of another kind?
-
Male cultic prostitutes, whose sexual activity was part of fertility worship.
The feminine qedeshah is paired with zonah, "prostitute" (Gen 38:15, 21–22; Deut 23:17–18; Hos 4:14). Deut 23:18 sets "the wages of a dog" beside a prostitute's fee, and some take the "dog" to be the male qadesh. Ancient translations (Vulgate "effeminate") and Jewish tradition read them as sexually immoral. Classical reports of temple sex (Herodotus 1.199) were long taken as a parallel.
-
Consecrated cult functionaries of non-Yahwistic or syncretistic worship, with no proven sexual role. The prostitution link is polemic or metaphor.
Ugaritic qdšm appear in lists of temple guilds beside priests, with no sexual duties. The Akkadian qadištu had cultic and childbirth-related roles, with no clear evidence of prostitution (Westenholz 1989). The pairing with zonah may reflect the prophets' standing metaphor of idolatry as "whoring". Budin (2008) argues that sacred prostitution in the ancient Near East is largely a modern construct, and Bird (1997) argues that the "male cult prostitute" is a scholarly creation.
in v14
Why does Elihu mention the qedeshim in a line about dying young?
-
Their life is shameful: the godless die in disgraced company, or their death is as dishonourable as the qedeshim's.
The line pairs early death with disgrace. The qedeshim were the most notorious figures in Israel's memory of false worship (1 Kgs 14:24; 2 Kgs 23:7).
-
The qedeshim were proverbial for dying young, perhaps through dissipation or disease, so the second half repeats "in youth".
The parallel structure suggests that "among the qedeshim" restates "in youth". Some commentators take it this way, though no external evidence shows that qedeshim typically died young.
-
Read qedoshim, "holy ones": their life is cut short by heavenly agents.
The Septuagint's "wounded by angels"; "holy ones" for heavenly beings in Job 5:1 and 15:15; Elihu's own mention of "the destroyers" (33:22). Against it, the Hebrew vowel tradition reads qedeshim.
Sources
- HALOT s.v. חָנֵף; s.v. אַף; s.v. שׁוע
- BDB s.v. חָנֵף, אַף, שָׁוַע, אָסַר
- David J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
- Norman C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- Marvin H. Pope, Job (Anchor Bible)
- Septuagint, Job 36:13
- Vulgate, Job 36:13
- BDB s.v. קָדֵשׁ, נֶפֶשׁ, נֹעַר, חַיָּה
- HALOT s.v. קָדֵשׁ
- Phyllis A. Bird, "The End of the Male Cult Prostitute," in Congress Volume Cambridge 1995 (VTSup 66, 1997)
- Joan Goodnick Westenholz, "Tamar, Qĕdēšā, Qadištu, and Sacred Prostitution in Mesopotamia," Harvard Theological Review 82 (1989)
- Stephanie Lynn Budin, The Myth of Sacred Prostitution in Antiquity (Cambridge, 2008)
- David J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
- Septuagint, Job 36:14
- Vulgate, Job 36:14
- Herodotus, Histories 1.199
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).