Job Chapter 6 Read as one passage
Job 6:18–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18Caravans turn aside from their routes; they go into the wasteland and perish. 19The caravans of Tema look for water; the travelers of Sheba hope to find it.
What the first hearers heard
To the first hearers, the verse was a sharp, familiar picture used as an accusation. Everyone who lived near the desert knew stories of caravans that turned aside for a remembered stream and never came back. By naming Tema and Sheba, the most experienced desert traders of the age, Job makes the point that even the wisest travellers are undone when a dependable source of water fails.
The verse holds the moment of suspense: the long look and the strained waiting. Verse 20 then delivers the ending in the language of honour and shame: they "were ashamed" and "abashed" because they had trusted. In that culture, misplaced trust meant public humiliation as well as private disappointment.
Applied to Eliphaz, Bildad and Zophar, it is a severe charge. Job had turned to them as a thirsty traveller turns to a stream. Instead of the loyalty (ḥesed, v. 14) owed to a suffering friend, they gave him dry ground: lectures in place of support. Verse 21 states it directly: "you see a terror and are afraid." The friends drew back because Job's ruin frightened them. The verse also feeds a larger theme of the book: what it means when every source a sufferer relies on, human or divine, seems to vanish when it is most needed.
From the study of Job 6:19.
Verse by verse
-
18Caravans turn aside from their routes; they go into the wasteland and perish.
Not studied yet. Study this verse
-
19The caravans of Tema look for water; the travelers of Sheba hope to find it.
Full study →The caravans out of Tema, the great oasis whose people know every water source in the desert, scanned the horizon for those streams. The trading bands from far-off Sheba waited for them, straining forward and counting on them to be there.
The verse is one frame in a short story Job tells against his friends (vv. 15–20). His "brothers" have proved as treacherous as a seasonal wadi. In winter it runs dark and swollen with melting ice. In the summer heat it simply disappears. Desert travellers who remember the torrent turn aside to reach it (v. 18). Here, in v. 19, they look and they wait. Hebrew tells both actions in the past tense, as though the outcome is already settled. In the next verse comes the ending: they arrive, find a dry bed, and are put to shame because they trusted.
"Them" at the end of the verse is the streams. The "hope" is not a vague wish. It is the tense, all-in expectation of people who have staked their route and their lives on water being where it always was. Job is saying that this is how he leaned on his friends, and this is what he found.
Where the English drifted
-
in v19
troops (KJV: "The troops of Tema")
ʾorḥôt
- What we hear
- Soldiers or a military unit.
- What they heard
- Caravans, meaning bands of merchants and travellers with pack animals on the trade routes.
-
in v19
hope ("the travelers of Sheba hope")
qiwwû
- What we hear
- A mild, uncertain wish, as in 'hoping it works out'.
- What they heard
- Tense, expectant waiting on something you are relying on, here with lives at stake. Its failure brings public shame (v. 20).
Every word
-
הִ֭בִּיטוּ
hibbîṭû · H5027
to look, gaze · v19
A deliberate, sustained look, not a glance: the caravan leaders scan the horizon for the line of green or the dip of a wadi bed. The verb form tells it as something that already happened, like a story whose ending (v. 20) is already known.
-
אָרְח֣וֹת
ʾorḥôt · H0734
way, path; (plural) caravans · v19
Literally 'ways' or 'travelings'; here the people who travel the trade routes, i.e. caravans. The same word appears in v. 18, so the caravans that perish there are the same ones that look here.
-
תֵּמָ֑א
têmāʾ · H8485
Tema · v19
The great oasis town of north-west Arabia (modern Tayma), a famous watering stop and trading hub. Its caravans were the people who knew desert water best, which sharpens the irony.
-
הֲלִיכֹ֥ת
hălîkōt · H1979
going, walk; travelling company · v19
'Goings', i.e. bands of travellers on the move. It pairs with 'caravans' in the first line, a standard Hebrew poetic echo of the same idea in fresh words.
-
שְׁ֝בָ֗א
šəbāʾ · H7614
Sheba · v19
The kingdom of the Sabaeans in south Arabia (Yemen), wealthy from the incense trade. Tema in the north and Sheba in the far south together cover the whole Arabian caravan world.
-
קִוּוּ־
qiwwû · H6960
to wait for, hope, look eagerly for · v19
To wait with tense expectation, leaning toward something you are counting on. This is not idle wishing: these travellers had staked their route and their lives on the water being there.
-
לָֽמוֹ׃
lāmô · H9038
for them · v19
A poetic form of 'for them'. 'Them' points back to the streams of vv. 15–17, the seasonal torrents that have dried up. Several English versions replace the pronoun with the word 'water' to make this clear.
The world behind it
The desert wadi. Across Edom and northern Arabia, wadis (dry valleys) carry raging torrents in the winter rains and hold little or nothing in summer. A caravan that changed course to reach a remembered stream and found it dry could lose its animals and its people (v. 18: "they go up into the wasteland and perish"). Jeremiah uses the same image for God, accusing him of being "like a deceitful brook, waters that fail" (Jer 15:18). For people who lived near the desert, a stream that fails you was a picture of betrayal they knew well.
Tema and Sheba. These were the two best-known names in the Arabian caravan trade, which carried frankincense, myrrh, spices and gold north toward Egypt, the Levant and Mesopotamia. Tema (Tayma) was a major oasis and watering station in the north-west. Isaiah 21:14 calls on its inhabitants to "bring water to the thirsty". Sheba was the wealthy incense kingdom in the far south (Yemen). Naming both covers the whole trade route from end to end. The book of Job is set on this desert frontier ("the land of Uz", 1:1, in the east), so its audience would have recognised these names easily.
Friendship as loyalty. The passage opens in v. 14 with ḥesed, the loyal, covenant-like kindness owed between kin and friends: "To the one in despair, loyalty is due from his friend." Job calls his friends "my brothers" (v. 15), using the language of kinship and its obligations. When that loyalty fails, it is not a simple disappointment but a betrayal. The verb in v. 15 (bāgad) is the word for breaking faith.
From the study of Job 6:19.
Where scholars differ
in v19
Is there a deliberate jab at Eliphaz in the name 'Tema'?
-
Yes: Job hints at Eliphaz the Temanite, who has just spoken (chs. 4–5).
Tema (תֵּימָא) and Teman (תֵּימָן) sound alike and both come from a root meaning 'south'. The Septuagint seems to blur them. Biblical poets often play on sound, and Eliphaz is the friend Job is answering.
-
No: Tema and Sheba are simply the stock pair of famous Arabian caravan peoples.
Tema is Arabian (Gen 25:15; Isa 21:14) and Teman is Edomite. The pairing with Sheba and the parallel in Isa 21:13–14 (caravans plus Tema's water) explain the choice without any pun.
in v19
Who or what 'turns aside' in the previous verse (v. 18), and does v. 19 continue the same subject?
-
The caravans: travellers leave their route for the remembered stream and die in the wasteland. Verse 19 names them.
The same word ʾorḥôt in v. 19 must mean 'caravans', since its subject looks and waits. 'Go up into the wasteland and perish' fits people better than water (so many modern versions, BSB).
-
The streams: their courses twist away and vanish into the waste. The caravans enter only in v. 19.
Verses 15–17 describe the wadis, so a continuing description of the water is natural. 'Perish' can be used of water drying up, and ʾōraḥ often means 'path' (so KJV and several commentators).
Sources
- BDB s.v. נָבַט; אֹרְחָה; הֲלִיכָה; קָוָה
- HALOT s.v. אֹרְחָה, קוה I, תֵּימָא, שְׁבָא
- D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
- J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- E. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 6
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Job 6:19
- Nabonidus Chronicle (Tema residence)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.