Job Chapter 7 Read as one passage
Job 7:6–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6My days are swifter than a weaver’s shuttle; they come to an end without hope. 7Remember that my life is but a breath. My eyes will never again see happiness.
What the first hearers heard
To its first hearers, the verse joined an everyday sight with the book's central question. Everyone knew how fast a shuttle moves and how definitely a weaving ends when the thread runs out. By picking tiqwâ, which means both "hope" and "thread", the poet lets Job answer Eliphaz's comfortable claim (4:6) that Job's integrity is his hope. Job says the thread is spent. In Israel's view of death (Sheol, from which no one returns, 7:9-10), he sees no future vindication or restoration ahead of him.
The line is not a general reflection on how short life is. It is part of a complaint addressed to God (v. 7, "Remember..."). Job's urgency is the point: there is so little time left that if God is going to act, he must do it now. Ancient listeners would have recognized the style of a lament, like Psalms 39, 88 and 90, where telling God how short life is works as a reason for him to act.
From the study of Job 7:6.
Verse by verse
-
6My days are swifter than a weaver’s shuttle; they come to an end without hope.
Full study →"My days have flown faster than a weaver's shuttle, and they have run out: the thread is gone, and so is anything to wait for."
Job pictures his life as cloth on a loom. Each day is another pass of the shuttle, darting across and back, quick and almost unnoticed, until the piece is done and cut off. The verbs are told as already finished: the days have sped, they have been used up.
The last word, tiqwâ, carries the punch. It means "hope", the future you wait for and count on. It is also a normal word for "cord" or "thread" (the scarlet cord Rahab hung from her window has the same name). After the loom, a Hebrew listener would hear both meanings at once. The weaving stops because the thread has run out, and Job's days stop because there is nothing left to wait for. Hope is not just a feeling he has lost. It is the thread his life was being woven from, and it is used up.
There is a painful tension with verses 3-4. There his nights drag on endlessly. Here his life as a whole rushes toward its end. Each night of suffering is slow, but the life is short.
-
7Remember that my life is but a breath. My eyes will never again see happiness.
Full study →"Remember, God, and act on it: my life is nothing but a breath, a puff of wind that blows past and is gone. My eye will never turn back to see good again."
Job is no longer answering his friends. He is speaking to God, and he uses the familiar words of Israel's prayers. To ask God to "remember" is to ask him to take something seriously and do something about it. The fact Job puts before God is how flimsy he is. His life is like ruach, air in motion, the breath you let out that never comes back. The second line keeps the same picture of leaving and not returning. His eye will not return to seeing good, meaning it will not again live through the good things of life: health, family, plenty, peace. Taken with the next verse, the point is sharper. Job will not see good, others will not see him, and soon even God will look for him and find him gone (v. 8). The prayer's force is "Do something while there is still time." Behind it is the complaint that God is hounding a creature who will be gone in a moment.
Where the English drifted
-
in v6
without hope
bəʾep̄es tiqwâ
- What we hear
- Feeling hopeless: an inner mood of despair or depression.
- What they heard
- "For lack of anything to wait for": no expected future ahead. It also carries a second meaning, "when the thread runs out", which completes the weaving picture. The point is less about Job's mood and more that there is literally nothing ahead for his life to be woven into.
-
in v7
Remember
zekhor (zakhar)
- What we hear
- Keep in mind or recall a fact, as if the speaker fears God has forgotten something.
- What they heard
- Asked of God, it is a plea to take something into account and act on it. In Genesis, when God 'remembers' Noah or Rachel, he acts to rescue or bless them.
-
in v7
see happiness / see good
lir'ot tov
- What we hear
- Feel happy again, an inner emotional state; or simply look at something good.
- What they heard
- Experience good: live through times of wellbeing, prosperity and blessing. 'To see good' is a Hebrew idiom for enjoying good days.
Every word
-
יָמַ֣י
yāmay · H3117G
day; (plural) days, lifetime · v6
"My days": Job's whole lifespan, the number of days given to him. It opens the line and sets the subject: his life as a measured length.
-
קַ֭לּוּ
qallû · H7043
to be light, slight; to be swift · v6
"They are swift / have sped by." In this simple form the verb means to be light or fast, used of runners and eagles (2 Sam 1:23). It has nothing to do with the related form meaning "to curse".
-
מִנִּי־
minnî · H4480A
from; (in comparisons) more than · v6
Marks the comparison: "faster than". The longer poetic form minnî is typical of Job's verse.
-
אָ֑רֶג
ʾāreg · H0708
shuttle; loom, weaving · v6
The weaving tool, most likely the shuttle (or bobbin) that carries the thread back and forth across the loom. The root means "to weave", so the word may also mean the loom or the weaving itself (compare Judg 16:14). Either way, the picture is the quick back-and-forth of a hand loom.
-
וַ֝יִּכְל֗וּ
wayyiklû · H3615G
to be finished, completed, used up, consumed · v6
"And they are finished." The verb is used of work that is complete and of things used up or wasted away. Here both work: the days run out, the way a piece of weaving is finished.
-
בְּאֶ֣פֶס
bəʾep̄es · H0657A
end, ceasing; nothing, lack · v6
"In the absence of, for lack of." The noun means a point where something stops or runs out. With the preposition it means "with no..." or "when there is no more...".
-
תִּקְוָֽה׃
tiqwâ · H8615B
-
זְ֭כֹר
zekhor · H2142
remember · v7
A command addressed to one person, almost certainly God, since Job speaks to his friends in the plural. In a prayer, 'remember' means more than 'recall'. It means 'take this into account and act on it'.
-
כִּי־
ki · H3588A
that, for · v7
Introduces what God is asked to keep in mind: the plain fact of how fragile Job is.
-
ר֣וּחַ
ruach · H7307H
breath, wind, spirit · v7
Here it is a puff of air or a passing breeze, something with no substance or staying power. It is placed first in the clause for emphasis: 'a breath, that is what my life is.'
-
חַיָּ֑י
chayyai · H2416E
life · v7
'My life'. The Hebrew word for life is always plural in form, a way of speaking about life as a whole. Here it means Job's whole span of living, not just how he is doing at the moment.
-
לֹא־
lo · H3808
not · v7
A flat, unqualified negation of any return to good days.
-
תָשׁ֥וּב
tashuv · H7725J
return, turn back; (with a verb) do again · v7
Literally 'will return'. When it is joined to another verb it often means 'again'. So the phrase reads 'my eye will not again see', but the picture of something going away and never coming back is still there. It echoes the wind that 'goes and does not return' (Ps 78:39).
-
עֵ֝ינִ֗י
eini · H5869A
eye · v7
'My eye' is singular in Hebrew. It opens a chain of 'eye' words that runs into v. 8: Job's eye will not see good, the eye that sees him will see him no more, and God's eyes will look for him and he will be gone.
-
לִרְא֥וֹת
lir'ot · H7200G
to see · v7
In Hebrew, 'to see good' means to experience or enjoy good. It is about living through something, not just looking at it.
-
טֽוֹב׃
tov · H2896B
good · v7
The good things of life: wellbeing, prosperity, pleasure, health, family. Translations render it 'happiness' or 'good'. It is concrete good fortune, not moral goodness.
The world behind it
Weaving in the household. Spinning and weaving were constant home work in ancient Israel, done mainly by women (Prov 31:13, 19). Most listeners had watched a shuttle or bobbin pass the thread back and forth across a loom, and had seen a finished piece cut away from the threads that held it. Isaiah 38:12 uses the same picture for death: "like a weaver I have rolled up my life; he cuts me off from the loom."
Where this falls in Job. Chapters 6-7 are Job's first reply to Eliphaz. In 4:6 Eliphaz told him: "Is not your fear of God your confidence, and the integrity of your ways your hope (tiqwâ)?" Job takes up Eliphaz's own word. In chapter 7 he stops addressing his friends and speaks to God (v. 7, "Remember..."). He describes human life as forced labor (vv. 1-2), his diseased body (v. 5), and now how short his time is. "Hope" becomes one of the book's key words (6:8; 14:7, 19; 17:15; 19:10). In ancient Israel's view, death led to Sheol, the shadowy place of the dead from which no one returns (7:9-10). So a life whose thread had run out had nothing further ahead of it.
From the study of Job 7:6.
Where scholars differ
in v6
Is the double meaning of tiqwâ ("hope" / "thread") intended?
-
Yes, a deliberate pun: "they end when the thread runs out / they end without hope."
The loom is named in the same line, and tiqwâ clearly means "cord" in Josh 2:18, 21. The Job poet is known for wordplay. Many modern commentators (e.g. Dhorme, Habel, Clines) read or translate it this way.
-
The main sense is simply "hope". The thread meaning is at most a faint echo.
"Hope" is a key word throughout Job (4:6; 6:8; 14:7, 19; 17:15; 19:10), and here Job is answering Eliphaz's use of it. Ancient versions such as the Greek and Latin render it only as "hope".
in v6
Does ʾereg mean the shuttle or the loom/weaving?
-
Shuttle
The comparison is about speed, which fits the darting shuttle. BDB gives this meaning, and most English versions follow it.
-
Loom or weaving
In Judg 16:14 (yətad hāʾereg, "pin of the ʾereg") it seems to mean the loom. The root simply means "to weave". YLT and the Vulgate point toward the weaving as a whole.
in v7
Whom is Job addressing in 7:7: his friends or God?
-
God. The direct address to God begins here, or has already begun within ch. 7.
'Remember' is a singular command, but in 6:21–29 Job speaks to his friends in the plural. In v. 8 Job says 'your eyes will be on me', which only makes sense of God. From v. 12 onward God is plainly the one addressed ('Am I the sea…?'). The language is also the language of prayer (Ps 89:47; 78:39). Most commentators, including Clines and Habel, take it this way, and the NIV adds 'O God'.
-
The address to God starts later, or vv. 1–6 are a general reflection that only gradually becomes a prayer.
Verses 1–6 speak about human life in general ('Does not man have hard service on earth?'), and the text names no addressee in v. 7. Some readers therefore place the clear turn at v. 12. Even so, the singular command in v. 7 is hard to read as addressed to anyone but God.
Sources
- BDB s.v. תִּקְוָה I (hope) and II (cord)
- HALOT s.v. תִּקְוָה, אֶרֶג, קלל, כלה, אֶפֶס
- D. J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- É. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
- Vulgate, Job 7:6
- Septuagint, Job 7:6
- BDB s.v. זָכַר, רוּחַ, שׁוּב, טוֹב
- HALOT s.v. זכר, רוּחַ, שׁוב
- TDOT s.v. zākar
- Septuagint (Rahlfs), Job 7:7
- Vulgate, Iob 7:7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).