Joshua Chapter 13 Read as one passage

Joshua 13:2–3

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2This is the land that remains: All the territory of the Philistines and the Geshurites, 3from the Shihor east of Egypt to the territory of Ekron on the north (considered to be Canaanite territory)—that of the five Philistine rulers of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron, as well as that of the Avvites;

What the first hearers heard

For Israelite hearers, this verse made an honest admission inside a book that celebrates conquest. Joshua 11:23 can say that "Joshua took the whole land," yet here the LORD lists whole regions still untaken. The coastal plain was rich, and the main road between Egypt and Mesopotamia ran along it.

The list did two things at once:

  • It kept the claim alive. Naming the Philistine and Geshurite lands as "the land that remains" puts them on record as part of Israel's promised inheritance. That is why Joshua is told to allot it anyway (v. 6–7).
  • It explained the present. Later readers lived with Philistines on their doorstep through the period of the Judges and the reigns of Saul and David. In this verse they could see that the situation had been known and named from the start. It was not a promise that had failed but an unfinished task. Judges 3:1–3 develops the same idea and gives the remaining nations, the Philistines first, a purpose: they were left to test Israel's faithfulness.

From the study of Joshua 13:2.

Verse by verse

  1. 2This is the land that remains: All the territory of the Philistines and the Geshurites,

    The LORD has just told the aged Joshua that "very much of the land remains to be possessed." Now he starts listing it: "Here is the land that is still left over. It is every district of the Philistines, the whole league of coastal city-territories with their towns and fields, and all the country of the Geshurites, the people of the southern borderlands toward Egypt."

    The Hebrew opens like an official survey ("This is the land…") and repeats "all" twice. The effect is a sober stocktaking: whole regions, not stray pockets, are still outside Israel's hands. The word for "territory" (gelilot) means districts, areas you could walk around. It does not mean boundary lines. The verb "remains" is the leftover-word, related to "remnant," so the land is pictured as unfinished business in an inheritance God still counts as Israel's (v. 6–7).

    Full study →
  2. 3from the Shihor east of Egypt to the territory of Ekron on the north (considered to be Canaanite territory)—that of the five Philistine rulers of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron, as well as that of the Avvites;

    This is the first stretch of "the land that still remains" (v. 2) to be taken. Its line starts at the Shihor, the waters on Egypt's frontier, on the side of Egypt that faces Canaan. From there it runs north up to the edge of Ekron's territory. However foreign its present occupants, this whole coastal strip is officially counted as Canaan, and so it belongs to the land promised to Israel. In practice it is the domain of the five Philistine city-rulers, each bearing their own foreign title: the realms of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath and Ekron. Alongside them lie the Avvim, an older people of the Gaza region whom the Philistines had overrun.

    The verse is not a battle report. It is a map with a claim attached. The Hebrew reads like a land surveyor's notice: a starting point, an end point, a direction, and a ruling on how the land is classified ("it is reckoned"). The point is that what Israel does not yet hold is still Israel's on paper.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    borders (KJV)

    gelilot

    What we hear
    Boundary lines at the edge of a territory.
    What they heard
    Districts or regions, the territory itself.
  • in v3

    before Egypt (KJV, WEB)

    ʿal-pənê miṣrayim

    What we hear
    Earlier than Egypt, or vaguely 'in Egypt's presence'.
    What they heard
    Facing Egypt, on its frontier side, i.e., east of Egypt (compare Genesis 25:18).
  • in v3

    lords of the Philistines

    sarnê fəlishtîm

    What we hear
    Feudal nobles or aristocrats under a higher king, or with an echo of the divine 'Lord'.
    What they heard
    The sovereign rulers of five independent city-states, effectively kings, bearing a specific foreign (non-Hebrew) title used only for Philistines.
  • in v3

    counted to the Canaanite

    lakkənaʿănî tēḥāshēb

    What we hear
    That Canaanites lived there, or that the Philistines were a kind of Canaanite.
    What they heard
    A territorial classification: the region belongs to the land of Canaan and so to Israel's promised inheritance, even though non-Canaanite Philistines occupy it.
Every word
  1. זֹ֥את

    zot · H2063

    this (feminine) · v2

    Points ahead to the list that follows. It is feminine because it agrees with 'land', which is feminine in Hebrew. 'This is the land…' is a set opening for boundary lists (compare Numbers 34:2).

  2. הָאָ֖רֶץ

    ha'arets · H776

    land, country, earth · v2

    Not 'the earth' or 'the planet' but a particular stretch of country: the land promised to Israel. It picks up 'the land' of verse 1, which 'remains to be possessed'.

  3. הַנִּשְׁאָ֑רֶת

    hannish'aret · H7604

    to be left over, remain · v2

    A passive participle, 'the one that is left over'. It repeats the verb of verse 1 ('the land remains') and names land not yet taken. It does not mean land not yet discovered. The root is the same one behind the word for 'remnant'.

  4. כָּל־

    kol · H3605

    all, the whole of · v2

    'All of' stresses that the whole Philistine area, not just some edges of it, is still outside Israel's control.

  5. גְּלִיל֥וֹת

    gelilot · H1552

    circuit, district, region · v2

    Plural, 'the districts of'. The word means a region or territorial unit. It comes from the root for 'roll, circle', so it pictures an area rather than a boundary line. The area here is the Philistine city-territories along the coastal plain.

  6. הַפְּלִשְׁתִּ֖ים

    happelishtim · H6430

    Philistines · v2, v3

    The people of the southern coastal plain, organized around five city-states (named in v. 3). For later Israel they were the classic unconquered neighbor and rival.

  7. הַגְּשׁוּרִֽי׃

    haggeshuri · H1651

    Geshurite(s) · v2

    Grammatically singular ('the Geshurite') but used for the whole people, as Hebrew often does with names of peoples. Because the verse sits next to the Philistines and the Egyptian border, it most likely means the southern Geshurites of the Negev borderlands (1 Samuel 27:8). The northern kingdom of Geshur in the Golan is probably not meant here.

  8. מִֽן־

    min · H4480A

    from · v3

    Marks the starting point of a boundary line. The verse is a surveyor's description that runs from a southern anchor to a northern one.

  9. הַשִּׁיח֞וֹר

    hashshîḥôr · H7883G

    Shihor · v3

    'The Shihor', a named body of water on Egypt's eastern frontier, probably an Egyptian name ('waters of Horus'). It marks the southwestern limit of the land Israel claimed.

  10. אֲשֶׁ֣ר׀

    ʾăsher · H0834A

    which · v3

    Introduces a clarifying clause that locates which Shihor is meant.

  11. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, at · v3

    Combined with the next word it forms a set phrase of location: 'at the face of', meaning facing or bordering.

  12. פְּנֵ֣י

    pənê · H6440J

    face, front · v3

    'Face of Egypt'. The Shihor lies on the side of Egypt that faces Canaan, its eastern front. The same phrase locates Shur in Genesis 25:18, and that is why BSB says 'east of Egypt'.

  13. מִצְרַ֗יִם

    miṣrayim · H4714G

    Egypt · v3

    The country, here used as a fixed geographical reference point for the southern edge of Canaan.

  14. וְעַ֨ד

    wəʿad · H5704

    and as far as · v3

    Marks the far end of the boundary line, pairing with 'from' at the start of the verse.

  15. גְּב֤וּל

    gəbûl · H1366G

    border, territory · v3

    It can mean either the boundary line or the territory it encloses. Here it most likely means the border of Ekron's lands, the northernmost Philistine city-state.

  16. עֶקְרוֹן֙

    ʿeqrôn · H6138

    Ekron · v3

    The inland Philistine city at modern Tel Miqne. It is the northern anchor of the Philistine zone described here.

  17. צָפ֔וֹנָה

    ṣāpônāh · H6828G

    northward · v3

    'North' with a Hebrew ending that shows direction of motion: the line runs northward from the Shihor to Ekron.

  18. לַֽכְּנַעֲנִ֖י

    lakkənaʿănî · H3669A

    to the Canaanite · v3

    'To the Canaanite' in the collective singular. The strip is classed as part of Canaanite land, the land of Canaan that was promised, even though Philistines held it.

  19. תֵּחָשֵׁ֑ב

    tēḥāshēb · H2803H

    it is reckoned · v3

    Passive of 'to count, reckon, classify'. Its subject is the land, which is feminine in Hebrew. This is an official classification: on Israel's map the region counts as Canaan, whoever occupies it.

  20. חֲמֵ֣שֶׁת׀

    ḥămēshet · H2568

    five · v3

    'The five of'. The Philistines' famous five-city political structure.

  21. סַרְנֵ֣י

    sarnê · H5633A

    lords, rulers · v3

    The special title of the Philistine city rulers. Hebrew uses it for no other people, and it is probably a loanword from the Philistines' own non-Semitic language.

  22. הָעַזָּתִ֤י

    hāʿazzātî · H5841

    the Gazite · v3

    A collective singular, 'the Gazite' meaning the people and realm of Gaza, the southernmost Philistine city.

  23. וְהָאַשְׁדּוֹדִי֙

    wəhāʾashdôdî · H0796

    the Ashdodite · v3

    The realm of Ashdod, a coastal city-state north of Ashkelon.

  24. הָאֶשְׁקְלוֹנִ֣י

    hāʾeshqəlônî · H0832

    the Ashkelonite · v3

    The realm of Ashkelon, the great seaport between Gaza and Ashdod.

  25. הַגִּתִּ֔י

    haggittî · H1663

    the Gittite · v3

    The realm of Gath (Tell es-Safi), the inland city facing Judah's lowlands. Goliath came from here.

  26. וְהָעֶקְרוֹנִ֖י

    wəhāʿeqrônî · H6139

    the Ekronite · v3

    The realm of Ekron, which closes the list of five and repeats the northern anchor named earlier in the verse.

  27. וְהָעַוִּֽים׃

    wəhāʿawwîm · H5761G

    the Avvim · v3

    An older population of the Gaza region. Deuteronomy 2:23 says they lived in villages there until the Caphtorim (the Philistines' ancestors) displaced them. They are added as a further group in the remaining land.

The world behind it

Two different Geshurs. The Old Testament knows a northern Aramean kingdom of Geshur in the Golan (Joshua 13:11, 13; the home of Absalom's mother, 2 Samuel 3:3). It also knows a southern Geshurite people near the road to Egypt, whom David raided (1 Samuel 27:8). This verse stands next to the Philistines and the "Shihor east of Egypt" (v. 3), so it most naturally means the southern group.

Who the Philistines were. They were part of the "Sea Peoples" migration of the early 12th century BC and settled the southern coastal plain. They organized themselves as five city-states (Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, Ekron), each under a ruler called a seren (v. 3). They were militarily strong and well organized, and Israel did not subdue them in Joshua's day. In Judges and Samuel they remain the chief rival on the western front.

The form of the passage. Verses 2–6 read like an administrative territorial list, the kind of boundary-and-region inventory known from both biblical and ancient Near Eastern land documents. Its job is to put on record what is still owed to Israel even though Israel does not hold it.

From the study of Joshua 13:2.

Where scholars differ

in v2

Which Geshurites are meant: the southern people near Philistia, or the northern kingdom of Geshur in the Golan?

  • The southern Geshurites in the Negev and Sinai borderlands.

    The verse pairs them with the Philistines, and v. 3 continues with the Shihor near Egypt. 1 Samuel 27:8 places Geshurites with Girzites and Amalekites 'on the way to Shur, to the land of Egypt'. This is the majority view among commentators.

  • The northern Aramean Geshur.

    Geshur is best known as the northern kingdom (Joshua 12:5; 13:11, 13; 2 Samuel 3:3), and some argue that v. 2 sums up remaining lands from both ends of the country. Against this, v. 11–13 treat the northern Geshur separately, in the Transjordan section.

in v2

How does 'very much land remains' fit with statements that Joshua took 'the whole land' (Joshua 11:23; 21:43)?

  • Two kinds of statement: the land was secured in principle, but taking it in practice was unfinished.

    Joshua 11:23 speaks of the land being given and the major opposition broken. Chapter 13 and Judges 1 list pockets still to be taken. Ancient conquest reports commonly use sweeping summary language next to detailed lists.

  • Different sources or editorial layers sit side by side.

    Many critical scholars see the idealized summary passages and the 'unconquered land' lists (Joshua 13:1–6; Judges 1) as coming from different traditions that an editor set together deliberately.

in v3

What exactly is the Shihor?

  • An eastern branch of the Nile (the Pelusiac branch) or a body of water in the eastern Delta.

    Isaiah 23:3 and Jeremiah 2:18 use Shihor for Nile waters; the likely Egyptian etymology 'waters of Horus' points to a Delta waterway; Jerome identifies it with a river watering Egypt.

  • A frontier lake, lagoon or canal on Egypt's eastern border (part of the line of defences along the 'Ways of Horus').

    Egyptian frontier geography included water barriers near the forts of north Sinai; the Septuagint's 'uninhabited [land] facing Egypt' points to the edge of Egypt rather than its interior.

  • Equivalent to the 'Brook of Egypt' (Wadi el-Arish), the usual southern border of Canaan.

    Numbers 34:5 and Joshua 15:4, 47 use the Brook of Egypt as the southern boundary; some scholars treat Shihor in Joshua 13:3 and 1 Chronicles 13:5 as a variant name for the same border, though most distinguish them.

in v3

Where does the word seren come from?

  • Related to Greek tyrannos, perhaps through an Anatolian (Luwian) word for 'ruler'.

    The Philistines' Aegean-Anatolian origins and the similar sounds; the title is unique to Philistines in the Bible.

  • Origin uncertain; the Greek link is not demonstrable.

    No Philistine-language text attests the word; tyrannos itself is a loanword of unclear origin and first appears in Greek centuries later; the phonetic correspondence is loose.

in v3

How does this list relate to the date of the events?

  • The list reflects Iron Age conditions (12th century BC onward), when the five-city Philistine league existed, and so shows the shaping of Joshua's land descriptions in that period or later.

    Archaeology dates Philistine settlement of the Pentapolis to after about 1175 BC; the five-city league is a feature of the Iron Age.

  • The list is compatible with a late-Bronze/early-Iron conquest setting or uses the region's familiar names to describe it.

    Biblical writers commonly describe regions by the names their audience knew; the verse is phrased as a description of land 'remaining', not as a contemporaneous diplomatic record.

Sources
  • BDB s.v. גְּלִילָה
  • HALOT s.v. גְּלִילָה
  • HALOT s.v. שׁאר
  • BDB s.v. גְּשׁוּרִי
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 13:1–7
  • Medinet Habu inscriptions of Ramesses III (Sea Peoples / Peleset)
  • STEPBible tagged Hebrew text (supplied word data)
  • HALOT s.v. שִׁיחוֹר, סֶרֶן, חשׁב (niphal), עַוִּים
  • BDB s.v. שִׁיחוֹר, סֶרֶן, פָּנֶה (עַל־פְּנֵי)
  • Septuagint (Rahlfs), Joshua 13:3 and Deuteronomy 2:23
  • Vulgate, Josue 13:3
  • Deuteronomy 2:23; Numbers 34:1–12; Genesis 25:18; Isaiah 23:3; Jeremiah 2:18; 1 Chronicles 13:5
  • Medinet Habu inscriptions and reliefs of Ramesses III (Sea Peoples)
  • S. Gitin, T. Dothan, J. Naveh, 'A Royal Dedicatory Inscription from Ekron', Israel Exploration Journal 47 (1997)
  • M. Feldman et al., 'Ancient DNA sheds light on the genetic origins of early Iron Age Philistines', Science Advances (2019)
  • R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • A. F. Rainey and R. S. Notley, The Sacred Bridge
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 13

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).