Joshua Chapter 13 Read as one passage

Joshua 13:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7Now therefore divide this land as an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.” 8The other half of Manasseh, along with the Reubenites and Gadites, had received the inheritance Moses had given them beyond the Jordan to the east, just as Moses the servant of the LORD had assigned to them:

What the first hearers heard

For Israelites hearing Joshua, this verse was a charter. It said that every tribe's territory, and so every clan's fields and villages, rested on a grant from God, carried out by the leader Moses had commissioned and confirmed by lot. A family's claim to its land was not a matter of who had seized what. It was a naḥalah: assigned, permanent and protected.

The verse also carried a note of expectation. Joshua is told to divide land that was still partly held by others (vv. 2–6), on the strength of God's "I myself will drive them out." For later generations living with the unfinished conquest the book itself admits (13:13; 15:63; 16:10; 17:12), this kept two things together: the land had already been assigned to them, and its full possession still depended on God and on their faithfulness.

Counting "nine tribes and the half-tribe" also kept the whole people in view. The tribes east of the Jordan were not forgotten (v. 8), and Levi's lack of land was explained (vv. 14, 33). All twelve were accounted for as one Israel. That concern for unity returns sharply in Joshua 22, where the eastern tribes' altar nearly causes a civil war.

From the study of Joshua 13:7.

Verse by verse

  1. 7Now therefore divide this land as an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.”

    "So now, because I myself will drive out the peoples who are still here, you, Joshua, are to share out this land into allotted family holdings, permanent estates passed down the generations, for the nine tribes and the half of the tribe of Manasseh."

    The verse comes straight after God's list of territory Israel has not yet taken (vv. 1–6) and his promise, "I myself will drive them out." The surprise is the order: Joshua is told to share out the land before all of it is in Israel's hands. The verb pictures carving the land into separate shares, and v. 6 says the shares are drawn by lot, so each tribe's portion comes as God's choice.

    The word behind "inheritance" (naḥalah) does not mean property received when someone dies. It means a family's rightful, lasting holding, granted here by the land's living owner, God, and meant to stay in that family for good. The recipients are counted with care. Of the twelve land-holding tribes, two and a half (Reuben, Gad and half of Manasseh) already have land east of the Jordan from Moses. Levi gets no territory at all. So Canaan itself goes to "nine and a half". Manasseh, Joseph's firstborn, is split down the middle but still counted as one tribe, its "staff" of leadership unbroken.

    Full study →
  2. 8The other half of Manasseh, along with the Reubenites and Gadites, had received the inheritance Moses had given them beyond the Jordan to the east, just as Moses the servant of the LORD had assigned to them:

    Together with that half-tribe of Manasseh, the tribe of Reuben and the tribe of Gad had already taken possession of their permanent family land-holding. Moses had granted it to them across the Jordan, on the sunrise side. Their holdings matched exactly what Moses, the LORD's authorized servant, had granted them.

    The verse is a deliberate "already settled" note before Joshua begins dividing the land west of the river. It does three things:

    • It counts the eastern tribes in. Their land is called by the same word as every western allotment: a family holding meant to stay in the line for good.
    • It traces the grant to Moses, twice. The second time he is called "the servant of YHWH", the title of an official acting with his master's full authority. The repetition shuts down any question about whether the eastern land is legitimate.
    • It locates the land. "Across the Jordan, eastward" places it outside the Jordan boundary of Canaan proper. That is exactly why its standing needed defending (compare Joshua 22).

    The opening "with it" is abrupt in Hebrew. It most likely refers to the eastern half of Manasseh, so translations supply "the other half of Manasseh".

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    inheritance

    naḥalah

    What we hear
    Money or property passed on when someone dies, usually by a will.
    What they heard
    A family's or tribe's rightful, permanent holding. It is granted by the owner (here God, who is very much alive), cannot be permanently sold, and is passed down within the family line.
  • in v8

    inheritance

    naḥălâ

    What we hear
    Property or money left to you when a parent or relative dies; in church language often a spiritual or heavenly reward.
    What they heard
    A permanent land-holding granted to a tribe or clan, here by God through Moses, meant to stay in the family line for good. No one has died; it is 'inheritance' because it is passed down from then on.
  • in v8

    servant of the LORD

    ʿebed YHWH

    What we hear
    A humble helper or menial worker.
    What they heard
    An honored title for God's authorized agent, like a 'servant of the king' who was a high official acting with the king's authority.
Every word
  1. וְעַתָּ֗ה

    ve'attah · H6258

    and now · v7

    A turning word. It moves from what God has just said (the land still to be taken and God's promise to drive out its people, vv. 1–6) to what Joshua must do because of it: 'so now…'.

  2. חַלֵּ֞ק

    challeq · H2505

    divide, apportion · v7

    A command to Joshua alone ('you, divide'). The verb form stresses dividing something out into separate shares. It comes from the same root as ḥeleq, 'share, portion', so the picture is of carving the land into allotted shares.

  3. אֶת־

    'et- · H0853

    [marks the definite object] · v7

    Not translated. It shows that 'this land' is what gets divided.

  4. הָאָ֧רֶץ

    ha'arets · H0776

    land, earth, country · v7

    Here it means a specific territory, the land of Canaan west of the Jordan. It does not mean 'the earth'.

  5. הַזֹּ֛את

    hazzot · H2063

    this · v7

    Points to the land just described, including the parts not yet conquered (vv. 2–6). Joshua is to share out even land Israel does not yet hold.

  6. בְּנַחֲלָ֖ה

    benachalah · H5159

    inheritance, allotted holding, patrimony · v7, v8

    'As a naḥalah': each tribe's land is to be its permanent, family-held estate. It is granted by the land's true owner and meant to pass down the generations and stay in the family.

  7. לְתִשְׁעַ֣ת

    letish'at · H8672

    nine · v7

    'To the nine (of)'. These are the full tribes that will settle west of the Jordan.

  8. הַשְּׁבָטִ֑ים

    hashshevatim · H7626

    tribes (literally staffs, rods) · v7

    The large kinship groups of Israel, each claiming descent from one son of Jacob. The word's basic meaning is 'staff' or 'sceptre', the symbol of a group's leadership.

  9. וַחֲצִ֖י

    vachatsi · H2677

    and half of · v7

    The western half of Manasseh. The other half had already received land east of the Jordan from Moses (v. 8; Num 32:33).

  10. הַֽמְנַשֶּֽׁה׃

    hamnashsheh · H4519

    Manasseh · v7

    Joseph's firstborn son (Gen 41:51), whose descendants make up the tribe. The definite article on the name is unusual ('the tribe, the Manasseh'). In effect it means 'the Manassite tribe'.

  11. עִמּוֹ

    ʿimmô · H5973A

    with him/it · v8

    'With it/him', meaning together with the half-tribe of Manasseh just mentioned at the end of v.7. The link is abrupt because v.7's half-tribe is the western half, while the half that settled with Reuben and Gad is the eastern half. That is why translations add 'the other half' (see textual notes).

  12. הָרֽאוּבֵנִי

    hārʾûbēnî · H7206

    the Reubenite · v8

    Grammatically singular, 'the Reubenite': the whole tribe spoken of as one person. This is the usual way of speaking of a clan or people.

  13. וְהַגָּדִי

    wəhaggādî · H1425

    and the Gadite · v8

    Also singular for the whole tribe of Gad, Reuben's partner in asking for land east of the Jordan (Numbers 32).

  14. לָקְחוּ

    lāqəḥû · H3947H

    took, received · v8

    'They took / had taken.' The verb covers both receiving and taking in hand. The verb form points to a finished action: their land was settled before the western allotment began.

  15. אֲשֶׁר

    ʾăšer · H0834A

    which · v8

    Introduces the clause that names who gave the inheritance and where it lay.

  16. נָתַן

    nātan · H5414G

    gave · v8

    'Gave', here in the sense of formally granting or assigning land, as a ruler grants land to a vassal.

  17. לָהֶם

    lāhem · H9038

    to them · v8

    To the two and a half tribes.

  18. מֹשֶׁה

    mōšeh · H4872

    Moses · v8

    Moses is named as the one who made the eastern grant (Numbers 32:33). Joshua is not.

  19. בְּעֵבֶר

    bəʿēber · H5676H

    the far side, across · v8

    'On the far side of.' On its own the phrase could point either way across the river, so the text adds 'eastward' below to make clear which side is meant.

  20. הַיַּרְדֵּן

    hayyardēn · H3383

    the Jordan · v8

    The river that formed the natural boundary between Canaan proper and the land east of the river.

  21. מִזְרָחָה

    mizrāḥâ · H4217H

    toward the sunrise, eastward · v8

    From the root for the sun rising. The ending means 'toward', so: 'toward the sunrise', i.e., east of the Jordan.

  22. עֶבֶד

    ʿebed · H5650

    servant, slave, official · v8

    'Servant of', used as an honored title: Moses acted as YHWH's authorized agent, so his grant carries YHWH's authority.

  23. יְהוָה

    YHWH · H3068G

    YHWH (the LORD) · v8

    Israel's God, named by his personal name. He owns the land and authorizes its division.

The world behind it

Where the verse sits. Joshua 13 opens the second half of the book. Chapters 1–12 tell of conquest. Chapters 13–21 are about allotment: borders, town lists and lots drawn at Gilgal and later at Shiloh (14:6; 18:1–10). Joshua is now "old and advanced in years" (13:1). The task left before he dies is not more fighting but distribution.

Land as a grant, not a purchase. In Israel's thinking the land belonged to God: "the land is mine; you are strangers and sojourners with me" (Lev 25:23). Israelite families held it as tenants with a permanent, inheritable right. That is why a naḥalah could not be sold off for good (the jubilee return, Lev 25). It is why Naboth refused to sell his vineyard to the king (1 Kgs 21:3), and why the daughters of Zelophehad's case was settled so that land stayed within the tribe (Num 27; 36). Other ancient Near Eastern kings also made land grants to loyal vassals and servants. Israel's version makes God the granting king and every family a grantee.

Division by lot. Verse 6 uses a phrase that literally means "make it fall", as when a lot drops out of a container. Drawing lots was a standard ancient way to divide shared property fairly, and in Israel it was understood to reveal God's decision (Prov 16:33). Dividing the land "by lot as a naḥalah" follows Moses' instructions in Numbers 26:52–56 and 33:54.

The east–west split. Reuben, Gad and half of Manasseh had asked Moses for the grazing lands east of the Jordan, and he granted them on condition that they fight alongside the others (Num 32; Josh 1:12–18; 22). This verse assumes that arrangement, and verse 8 goes on to describe it.

From the study of Joshua 13:7.

Where scholars differ

in v7

Does naḥalah mean 'inheritance' or more broadly 'allotted possession'?

  • It basically means inherited family property, and God's allotment is pictured as a father giving his children their inheritance.

    Its use for land passed from fathers to sons (1 Kgs 21:3; Num 27:8–11). Israel is called God's 'son' (Exod 4:22). The Septuagint renders it klēronomia.

  • It basically means a rightful, lasting possession or allotted share, whatever the means of transfer. 'Inheritance' is one application, not the core meaning.

    Ugaritic texts use naḥlat for a god's own domain. The Mari texts use niḫlatum for property assigned or held by right. God's naḥalah is Israel (Deut 32:9), and Levi's naḥalah is God himself (Josh 13:33), where no inheritance from a dead person is involved. Lexicons such as HALOT and TDOT (Lipiński) favour 'possession, property'.

in v7

How can Joshua divide land not yet conquered, when 11:23 says he 'took the whole land'?

  • The book holds together a completed conquest in principle and an incomplete one in practice. The allotment is an act of trust in God's promise (13:6).

    13:1–6 openly lists unconquered areas, and God says 'I will drive them out'. Later notes admit the Canaanites remained (15:63; 17:12).

  • The two pictures come from different traditions or editorial layers. One is an idealised summary and the other a more realistic record.

    There are tensions between 11:16–23 and chapters 13–17, and a parallel with Judges 1. Historical-critical scholars point to signs of different sources and later editing.

in v8

Did the original Hebrew of Joshua 13:7–8 contain a longer passage now lost from the Masoretic Text?

  • Yes. A line was lost when a scribe's eye skipped between two mentions of 'half-tribe of Manasseh', and the Septuagint preserves the fuller text.

    The Septuagint has a coherent, longer reading that defines the western land and then turns explicitly to 'the two tribes and the half-tribe of Manasseh' east of the Jordan. The Masoretic 'with it' grammatically points to western Manasseh, which makes no sense in context. The repeated phrase is just the kind of trigger that causes accidental omission. Many critical commentators (e.g., Boling, Nelson) favor this view.

  • No. The Masoretic Text is original. 'With it' is loose shorthand, or refers to the tribe of Manasseh as a whole, and the Septuagint's plus is a translator's smoothing or expansion.

    The Septuagint of Joshua often differs from the Masoretic Text and sometimes clarifies or harmonizes. Hebrew narrative can be elliptical, leaving the reader to supply what is meant. The Vulgate and Targum follow the shorter text. And 'with it' can be read as 'with Manasseh', the other half being understood from Numbers 32.

Sources
  • HALOT s.v. נַחֲלָה; חלק I; שֵׁבֶט
  • BDB s.v. נַחֲלָה, חָלַק, שֵׁבֶט
  • TDOT s.v. nāḥal / naḥalâ (E. Lipiński)
  • NIDOTTE s.v. נַחֲלָה
  • Trent C. Butler, Joshua (WBC 7)
  • Richard D. Nelson, Joshua (OTL)
  • Christopher J. H. Wright, God's People in God's Land
  • Rahlfs, Septuaginta, Iesous 13:7–8
  • BHS apparatus on Joshua 13:7–8
  • HALOT s.v. נַחֲלָה
  • BDB s.v. נַחֲלָה; עֵבֶר; עֶבֶד
  • HALOT s.v. עֵבֶר
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Josh 13:7–8
  • Septuagint (Rahlfs), Joshua 13:7–8
  • R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
  • T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
  • R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 13 and Numbers 32

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).