Joshua Chapter 14 Read as one passage
Joshua 14:13–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance. 14Therefore Hebron belongs to Caleb son of Jephunneh the Kenizzite as an inheritance to this day, because he wholly followed the LORD, the God of Israel.
What the first hearers heard
For Israelite hearers the verse did several things at once:
- It showed the promise kept. YHWH's oath through Moses (Num 14:24) is fulfilled to the letter, and Caleb's "give me" is met with "he gave". Forty-five years of wilderness and war have not cancelled the word.
- It set faithfulness against fear. The ten spies' terror of Hebron's giants cost a generation its land. The one who "wholly followed the LORD" (v. 14) receives that same city. The lesson is told through who ends up holding which place.
- It served as a title deed. "To this day" (v. 14) presents the episode as the basis of the Calebite clans' rightful claim to the Hebron region. That claim mattered in Judah's later history, since David was first crowned king in Hebron (2 Sam 2:1–4).
- It showed legitimate transfer. Joshua's public blessing and grant before Judah's leaders made the allotment lawful and honoured, not seized.
- It showed belonging. A Kenizzite family is given a prime share inside Judah. Within Israel, place was defined by loyalty to YHWH as well as by ancestry.
From the study of Joshua 14:13.
Verse by verse
-
13Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance.
Full study →Joshua spoke a formal blessing over Caleb, invoking the LORD's favour on him. Then, using the very word Caleb had used when he said "give me", Joshua gave him Hebron, the high, walled city of the giant Anakim. This was where the patriarchs lay buried, and it was the place whose defenders had once terrified Israel into turning back. Hebron became Caleb's family's permanent, God-allotted share of the land, a holding to be passed down his line and never lost to it.
There is no rival claimant in the scene, no deceased parent, no will. The grant puts into effect a promise the LORD made through Moses forty-five years earlier: the land Caleb had walked on as a spy would be his. One faithful spy, now Israel's leader, hands the hardest prize in the south to the other faithful spy. The blessing goes with the task still ahead, because Caleb has to take the city before he can live in it.
-
14Therefore Hebron belongs to Caleb son of Jephunneh the Kenizzite as an inheritance to this day, because he wholly followed the LORD, the God of Israel.
Full study →That is why Hebron became, and still is, the permanent family holding of Caleb son of Jephunneh, the Kenizzite, a man from a clan with outside roots. He followed Yahweh, the God of Israel, all the way and stayed loyal when the others pulled back.
This verse is the narrator's closing comment on Caleb's request in vv. 6–13. "Therefore" connects Joshua's gift (v.13) to a reason going back forty-five years. When the twelve spies returned from Canaan, ten of them frightened the people with reports of the giant Anakim at Hebron. Caleb did not. Hebrew calls that "filling after" Yahweh: walking behind him and finishing the journey instead of turning back halfway (Num 13:30; 14:6–9, 24). God promised him then that he would get the land he had walked on. Here that promise is settled as a naḥalah: not a favour that could be taken back but a share of land that legally belongs to his family for good.
Each detail adds weight. Hebron was where Abraham lived and where the patriarchs were buried, and it was the stronghold of the very giants who had scared Israel. Caleb is called "the Kenizzite", a name tied to an Edomite clan, yet he is the model of loyalty to "the God of Israel". And "to this day" lets the first hearers point to Calebite families still living around Hebron as proof that God keeps his word to those who stay loyal.
Where the English drifted
-
in v13
inheritance
naḥalah
- What we hear
- Property or money received from a relative who has died, usually by will.
- What they heard
- A permanent, allotted family share of the land, held from YHWH as the land's true owner and meant to stay in the family line. Caleb receives it while alive, from Joshua, as the fulfilment of a divine promise.
-
in v14
inheritance
naḥălāh
- What we hear
- Property passed down from someone who has died.
- What they heard
- An allotted share of land that becomes a family's permanent legal holding. Caleb receives it while alive, from God's distribution of the land, and it then passes down within his family.
-
in v14
wholly followed / followed … wholeheartedly
millēʾ ʾaḥărê
- What we hear
- General religious devotion, sincere inner commitment, or a blameless life.
- What they heard
- Loyalty carried through in action at a specific test: walking behind Yahweh all the way when the other spies turned back (Num 13–14). The idiom is about what Caleb did, not only how he felt or what kind of person he was overall.
Every word
-
וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ
vayvarekhehu · H1288
and he blessed him · v13
The intensive (Piel) form of 'bless', in the ordinary past-tense narrative form, with 'him' attached. Joshua formally speaks God's favour over Caleb. The words go along with the land grant and seal it. This is not a vague good wish.
-
יְהוֹשֻׁ֑עַ
Yehoshua · H3091G
Joshua · v13
'YHWH is salvation/help.' The verb comes before the name, so the act is in front and the actor follows. Joshua acts as Moses' successor and the one who distributes the land, and he is the other faithful spy from Numbers 13–14.
-
וַיִּתֵּ֧ן
vayyitten · H5414G
and he gave · v13
This answers Caleb's request in v. 12, 'give me (tenah-li) this hill country', with the same verb. In Joshua this verb usually describes YHWH giving the land. Joshua is the human agent of that divine gift.
-
אֶת־
et- · H0853
[direct object marker] · v13
An untranslatable marker showing that the definite noun after it, Hebron, is the thing given.
-
חֶבְר֛וֹן
Ḥevron · H2275A
Hebron · v13, v14
Formerly Kiriath-arba (v. 15), the Anakim stronghold high in the Judean hills. It is also where the patriarchs were buried (Gen 23). Caleb is handed the most storied and most heavily defended prize in the south. The name is often linked to the root ḥ-b-r, 'join, ally', but that link is uncertain.
-
לְכָלֵ֥ב
le-Khalev · H3612G
to Caleb · v13, v14
The recipient of the grant. The name sounds like kelev, 'dog'. Ancient Near Eastern names using 'dog' often meant a devoted servant of a god, so the name does not have to be an insult. Its exact meaning is debated.
-
בֶּן־
ben- · H1121A
son of · v13, v14
The standard way of identifying someone by father. Here it fixes the grant to a specific family line, which matters for a land-holding meant to be handed down.
-
יְפֻנֶּ֖ה
Yefunneh · H3312G
Jephunneh · v13, v14
Caleb's father. Verse 14 adds that he was 'the Kenizzite'. The name's meaning is uncertain; it may be connected with panah, 'turn'.
-
לְנַחֲלָֽה׃
le-naḥalah · H5159
as an inheritance / hereditary allotment · v13, v14
'For / as a naḥalah': Hebron becomes Caleb's family's permanent, inalienable portion of the land. It was allotted under YHWH's authority as owner of the land and meant to pass down the generations. It was not something received at a parent's death.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, on account of · v14
First half of the set phrase ʿal-kēn, "on this basis / therefore". It ties the gift of Hebron (v.13) to the reason given at the end of this verse.
-
כֵּ֣ן
kēn · H3651C
so, thus · v14
With ʿal it makes "therefore". It introduces the outcome that the narrator is about to explain.
-
הָיְתָֽה־
hāyᵉtāh · H1961
to be, become · v14
A completed action, "became" or "has been". Hebron passed into Caleb's hands and is still his. The verb is feminine because Hebrew treats cities as feminine.
-
הַקְּנִזִּי֙
haqqᵉnizzî · H7074H
-
עַ֖ד
ʿad · H5704
until, up to · v14
Begins the narrator's formula that reaches from the story into his own day.
-
הַיּ֣וֹם
hayyôm · H3117L
the day · v14
"The day": here it means the narrator's present, not the day the allotment was made.
-
הַזֶּ֑ה
hazzeh · H2088
this · v14
"Until this day" is a set phrase that ties an arrangement still standing to the past event that explains it.
-
יַ֚עַן
yaʿan · H3282
because, on account of · v14
A formal "because", often used when stating the grounds for a verdict or a reward. It gives the legal reason for the grant.
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾăsher · H0834A
that, which · v14
With yaʿan it makes "because that" (KJV, YLT), introducing a full clause of reason.
-
מִלֵּ֔א
millēʾ · H4390
to fill, fulfil, complete · v14
An intensive form of "fill". With "after" it is a fixed idiom: he "filled after" Yahweh, meaning he followed completely and stayed loyal all the way when others pulled back.
-
אַחֲרֵ֕י
ʾaḥărê · H0310A
after, behind · v14
"Behind" someone, as a follower walks behind the one he serves. "Going after" a god is standard Hebrew for loyalty to that god (e.g. Deut 13:4).
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v14
Israel's God, called by his personal name. Caleb's loyalty was to him and not only to Moses or Joshua.
-
אֱלֹהֵ֥י
ʾĕlōhê · H0430G
God of · v14
"God of" followed by a name: the God bound to Israel. It matters for a Kenizzite to be described as loyal to Israel's God.
-
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yiśrāʾēl · H3478
Israel · v14
The people as a whole. The verse closes by placing Caleb, who came from outside, firmly inside Israel's relationship with its God.
The world behind it
- The backstory. Caleb and Joshua were the only two of the twelve spies who urged Israel to trust YHWH and enter Canaan (Num 13–14). For his loyalty, YHWH swore that Caleb would receive the land he had walked on (Num 14:24; Deut 1:36). In vv. 6–12 Caleb, now 85, reminds Joshua of this in front of the men of Judah at Gilgal and asks for "this hill country". Verse 13 is Joshua's answer.
- Placement. The distribution of the land west of the Jordan opens with Caleb's grant (14:6–15) and closes with Joshua's own grant of Timnath-serah (19:49–50). The two faithful spies frame the whole allotment.
- Land as patrimony. In Israel, land was YHWH's ("the land is mine", Lev 25:23) and was held by families as a hereditary trust. A naḥalah was a family's identity and livelihood, which is why Naboth would rather die than sell his (1 Kgs 21).
- Hebron's later status. Hebron is also listed as a city of refuge (20:7) and a priestly town (21:11–13). Joshua 21:12 explains that the city and its pasturelands went to the priests while "the fields of the city and its villages" stayed with Caleb.
- An outsider clan. Verse 14 calls Caleb "the Kenizzite". Kenaz is elsewhere linked with Edom (Gen 36:11, 15, 42), and the Kenizzites are listed among the peoples of the land (Gen 15:19). Yet Caleb represents Judah (Num 13:6). The grant may show a clan that joined Israel being given a full and honoured share.
From the study of Joshua 14:13.
Where scholars differ
in v13
Who actually took Hebron?
-
The accounts describe stages: an early Israelite raid, then a later taking and settlement by Caleb.
Josh 10:36–37 and 11:21 credit Joshua and all Israel with striking Hebron and the Anakim. Josh 14:12 and 15:13–14 still show Caleb having to drive out Anak's three sons. Many commentators (e.g. Woudstra, Hess) read the earlier reports as campaign summaries, with the city later reoccupied by Anakim or left unsettled.
-
The accounts preserve different traditions, credited in different places to all Israel, to Judah, or to Caleb's clan.
Judg 1:10 credits Judah with taking Hebron, while Judg 1:20 says it was given to Caleb, who drove out the three sons of Anak. Critical commentators (e.g. Butler, Boling) see a clan tradition (Caleb) set alongside a tribal tradition (Judah) and a national summary (Joshua).
in v13, v14
Was Caleb's clan originally outside Israel?
-
The Kenizzites were a non-Israelite group, linked with Edom, who were absorbed into Judah.
Kenaz is an Edomite clan name (Gen 36:11, 15, 42), and the Kenizzites are listed among the peoples of Canaan (Gen 15:19). Caleb is repeatedly called 'the Kenizzite' (Num 32:12; Josh 14:6, 14).
-
Kenaz is simply a family name within Judah, and Caleb was fully a Judahite by descent.
Caleb is the spy for Judah (Num 13:6). Othniel 'son of Kenaz' is Caleb's younger kinsman (Judg 1:13), and Kenaz appears in Judah's genealogies (1 Chr 4:13–15). Some see this as genealogical integration; others take it at face value.
in v14
Who wrote the "until this day" comment, and when?
-
It comes from an older local tradition explaining why the Calebites held Hebron.
Childs (1963) argued that the formula usually confirms an older story, possibly one already passed down by the time it was written.
-
It is the editor of the larger history of Israel (Deuteronomy through Kings) speaking from the time of the monarchy.
Geoghegan (2006) noted that the formula clusters in Deuteronomy–Kings and argued that it reflects that writer's interests and date, perhaps around the time of King Josiah.
Sources
- BDB s.v. נַחֲלָה, בָּרַךְ, נָתַן
- HALOT s.v. נַחֲלָה
- TDOT s.v. נָחַל / נַחֲלָה
- M. H. Woudstra, The Book of Joshua (NICOT)
- R. S. Hess, Joshua (TOTC)
- T. C. Butler, Joshua (WBC)
- R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
- J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
- C. J. H. Wright, God's People in God's Land
- Ugaritic Baal cycle (KTU 1.3) on nḥlt, 'mountain of my inheritance'
- BDB s.v. מָלֵא (Piel, with אַחֲרֵי)
- HALOT s.v. מלא; s.v. נַחֲלָה
- M. Weinfeld, "The Covenant of Grant in the Old Testament and in the Ancient Near East," JAOS 90 (1970)
- B. S. Childs, "A Study of the Formula 'Until This Day'," JBL 82 (1963)
- J. C. Geoghegan, The Time, Place, and Purpose of the Deuteronomistic History (2006)
- R. D. Nelson, Joshua (OTL)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).