Joshua Chapter 19 Read as one passage

Joshua 19:29–30

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

29The border then turned back toward Ramah as far as the fortified city of Tyre, turned toward Hosah, and came out at the Sea in the region of Achzib, 30Ummah, Aphek, and Rehob. There were twenty-two cities, along with their villages.

What the first hearers heard

For Israelites hearing Joshua, this verse was part of a land deed. It defined the inheritance (naḥalah) God had given Asher's clans, using landmarks they knew: Ramah, Hosah, Achzib, and the famous stronghold of Tyre. Lists like this backed up a family's and a tribe's claim to land, and that land was where their identity and their living came from.

Naming Tyre and Sidon as the edges of Asher's border also set out how wide the promise was. Asher's portion stretched into the rich Phoenician coastlands. Yet hearers who also knew Judges 1:31–32 would have known that these coastal cities were never taken. The list therefore held together what God had assigned and the unfinished business of possessing it. Joshua itself raises that theme in 13:1 ("very much of the land remains to be possessed").

From the study of Joshua 19:29.

Verse by verse

  1. 29The border then turned back toward Ramah as far as the fortified city of Tyre, turned toward Hosah, and came out at the Sea in the region of Achzib,

    After reaching its northern limit near Greater Sidon, the boundary of Asher's allotted land bends back southward. It runs toward Ramah ("the Height") and reaches as far as the walled stronghold of Tyre, the Phoenician fortress-city on its "Rock" in the sea. It does not take Tyre in. It goes only up to the edge of Tyre's fortified area. The line then turns again toward Hosah, probably the mainland settlement facing island Tyre, and finally runs out at the Mediterranean, the western sea. It ends either "in the measured-off district of Achzib" or, as many scholars read it, at the coastal towns of Mahalab and Achzib, the stretch of shore north of Acco.

    To the first hearers this was a surveyor's description of real ground. The verse marks inherited tribal land with familiar landmarks, and it reaches right up against the powerful Phoenician cities that Israel never actually controlled.

    Full study →
  2. 30Ummah, Aphek, and Rehob. There were twenty-two cities, along with their villages.

    "…and Ummah, and Aphek, and Rehob: twenty-two towns in all, each with the open hamlets that belonged to it."

    This verse closes the list of Asher's territory that began in verse 24. The last three names are Ummah (otherwise unknown; possibly a miscopied Acco, the great harbour), Aphek (by the springs on the plain behind the bay of Acco) and Rehob ("Broad Place"). They take the reader down into the rich coastal plain. Then comes the tally: "towns, twenty and two." The word for "towns" (ʿir) means permanent, usually walled settlements. Most were small places of a few acres, not cities in the modern sense. Last comes "and their villages" (ḥatserim): the unwalled farmsteads, hamlets and pens scattered over the fields around each town, whose people worked the land and ran to the town walls in time of danger. The grammar ties each group of villages to its own town. What Asher receives is a whole working landscape, not a set of fortresses. The verse is also an ownership record: each of these places, down to its smallest hamlet, is named as part of Asher's family inheritance (v. 31).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v29

    the coast turneth (KJV)

    gevul

    What we hear
    The seashore or coastline moving inland.
    What they heard
    The border or boundary line of a territory. Here it is an inland line that only reaches the sea at the end of the verse.
  • in v29

    the outgoings thereof (KJV)

    totse'ot

    What we hear
    Expenses, or people going out.
    What they heard
    The end point where the boundary line runs out.
  • in v30

    cities

    ʿarim

    What we hear
    Large urban centres with big populations.
    What they heard
    Permanent, usually walled settlements. Most were small (a few acres, a few hundred to a few thousand people) and served as the fixed centre for the surrounding farmland.
Every word
  1. וְשָׁ֤ב

    veshav · H7725

    turn, return, turn back · v29

    Here it describes the line on a map changing direction: the border 'turns back' after reaching its northern point near Sidon (v. 28). It is ordinary surveying language and has nothing to do with repentance.

  2. הַגְּבוּל֙

    haggevul · H1366

    border, boundary; territory · v29

    The boundary line of Asher's tribal allotment. The KJV word 'coast' here means a border or frontier, not a seashore.

  3. הָֽרָמָ֔ה

    haRamah · H7414

    Ramah ('the height') · v29

    A town in Asher whose location is uncertain. The name means 'the height', and several unrelated towns in Israel were called Ramah. The form probably carries the sense 'toward Ramah'.

  4. וְעַד־

    ve'ad · H5704

    as far as, up to · v29

    Marks how far the line reaches: up to Tyre's fortified area.

  5. עִ֖יר

    'ir · H5892

    city, town · v29, v30

    A walled settlement. Here it is the first word of a set phrase, 'city of the fortress of Tyre'.

  6. מִבְצַר־

    mivtsar · H4013

    fortification, stronghold · v29

    A fortified place, from a root meaning 'cut off, make inaccessible'. It fits Tyre, whose main city stood on an island fortress and was famous for being nearly impossible to take.

  7. צֹ֑ר

    Tsor · H6865

    Tyre ('rock') · v29

    The great Phoenician port. The name means 'rock', after the rocky island it was built on.

  8. חֹסָ֔ה

    Ḥosah · H2621

    Hosah · v29

    A town near Tyre. It is often identified with Ushu, the settlement on the mainland opposite island Tyre that Assyrian records mention.

  9. וְהָי֧וּ

    vehayu · H1961

    be, become · v29

    'And they were'. It introduces where the boundary ends. (The supplied transliteration 've.yih.yu' does not match the Hebrew, which reads vehayu.)

  10. תֹצְאֹתָ֛יו

    totse'otav · H8444

    going out, outlet, end point · v29

    'Its goings-out': the point where the boundary line runs out and stops. It is a standard term in Joshua's boundary lists, rendered 'outgoings' in the KJV.

  11. הַיָּ֖מָּה

    hayyammah · H3220

    sea; west · v29

    'Toward the sea': the Mediterranean, which marked the west for Israelites. The ending -ah means 'toward'.

  12. מֵחֶ֥בֶל

    meḥevel · H2256

    cord, measuring line; allotted district · v29

    As the Hebrew stands, it means 'from the district (of)': a stretch of land measured off with a cord. Many scholars instead read it as the town name Mahalab, which is why the supplied data glosses it that way.

  13. אַכְזִֽיבָה׃

    'Akhzivah · H392

    Achzib · v29

    'Toward Achzib': the coastal town of ez-Zib, north of Acco. The name sounds like the Hebrew word for 'deceptive', a pun Micah 1:14 uses about a different Achzib.

  14. וְעֻמָ֥ה

    veʿUmmah · H5981

    and Ummah · v30

    A town in Asher that appears only here. Its location is unknown. Many scholars suspect it is a miscopied 'Acco' (see textual notes). The 'and' carries on the running list from verses 25–29, which is why the KJV says 'Ummah also'.

  15. וַאֲפֵ֖ק

    vaʾAfeq · H663

    and Aphek · v30

    The northern Aphek, inland from Acco in the plain beside the bay. Most scholars place it at Tel Afeq (Tell Kurdaneh), by the springs of the Na'aman river. This is the 'Aphik' of Judges 1:31, and a different place from the better-known Aphek in the Sharon plain.

  16. וּרְחֹ֑ב

    uRechov · H7340

    and Rehob · v30

    The name means 'broad place' or 'open square'. Several towns had it. This Rehob is one of the Asherite towns that Judges 1:31 says were never taken, and it was later listed as a Levite town (Josh 21:31; 1 Chr 6:75). A Rehob also appears in 19:28. That may be a second town or the same one named twice. The pause accent here closes the list of names.

  17. עֶשְׂרִ֥ים

    ʿesrim · H6242

    twenty · v30

    The first part of the summary count. Hebrew writes it 'twenty and two'. The KJV and YLT keep that order.

  18. וּשְׁתַּ֖יִם

    ushtayim · H8147

    and two · v30

    'Two', in the feminine form. It matches ʿir ('city'), which is grammatically feminine even though its plural looks masculine. The total of twenty-two does not match a simple count of the names in verses 25–30 (see debates).

  19. וְחַצְרֵיהֶֽן׃

    vechatsreihen · H2691

    and their villages · v30

    The small unwalled settlements around each town: hamlets, farmsteads and pens. They depended on the town and took refuge in it. 'Their' is feminine plural and points back to the 'cities'. The villages belong with their towns.

The world behind it

Tribal allotment lists. Joshua 13–19 records how the land was divided among the tribes in two ways: as boundary descriptions ("the border turned… went up… came out at the sea") and as town lists. Asher's share (19:24–31) covered the western Galilean hills and the coastal plain from Mount Carmel north into what became Phoenicia.

Tyre and the Phoenician coast. Tyre was a major port as early as the Late Bronze Age; its king writes to Pharaoh in the 14th-century BC Amarna letters. It had an island citadel and a mainland suburb, which Assyrian texts call Ushu and which many scholars link with Hosah. Achzib (modern ez-Zib) and Mahalab/Ahlab (Assyrian Mahalliba) were towns on the Phoenician coast between Tyre and Acco.

Allotted versus actually held. Judges 1:31–32 says plainly that Asher did not drive out the people of Acco, Sidon, Ahlab, Achzib and other towns, but "lived among the Canaanites". Later Tyre was an independent ally of David and Solomon (2 Samuel 5:11; 1 Kings 5), and Solomon even handed Galilean towns over to Hiram of Tyre (1 Kings 9:11–13). So this boundary described Asher's inheritance as God assigned it, which went further than the territory Asher actually held.

From the study of Joshua 19:29.

Where scholars differ

in v29

Does the closing phrase read 'from the region of Achzib' or 'Mahalab, Achzib'?

  • Keep the Masoretic text: ḥevel means 'district', as in 'the region of Argob'.

    Ḥevel does carry the sense 'district' elsewhere (Deuteronomy 3:4, 13–14). Keeping the received text needs no conjecture. NIV, NASB and BSB follow it.

  • Emend it to the town name Mahalab (מַחֲלַב).

    Judges 1:31 pairs Ahlab with Achzib. Sennacherib's annals list Mahalliba next to Ushu (Hosah?) and Akzibi. The Hebrew consonants differ only slightly. ESV and NRSV follow it.

in v29

Does the boundary describe land Asher actually held, or an ideal claim?

  • An ideal or theological claim to land.

    Tyre and Sidon were never Israelite (Judges 1:31–32; 1 Kings 5; 9:11–13), and Joshua 13:1–6 lists the Sidonian territory as land still to be taken.

  • A real administrative or settlement boundary from some period.

    The landmarks are precise and real. Some scholars link the lists to administrative districts of the monarchy, while others think they preserve earlier tribal claims. The dating is disputed.

in v30

Is 'Ummah' a real town or a copying error for 'Acco'?

  • Emend to Acco.

    Acco is otherwise absent from the list. Judges 1:31 pairs Acco with Aphik and Rehob as Asher's towns. The Hebrew spellings are close enough for a copying slip.

  • Keep Ummah as an unidentified town.

    All Hebrew manuscripts read Ummah. Many towns in Joshua's lists are named only once and cannot be located. Acco may have been left out because it was never in Israelite hands, or because the list came from a source that did not include it.

in v30

Why does the total of twenty-two not match the names listed?

  • Boundary points are not counted as towns.

    Verses 26b–29 mix boundary landmarks (Carmel, the Shihor-libnath, the territory of Tyre and Sidon) with settlements. If only Asher's own towns are counted, the total gets close to twenty-two.

  • The list and the total come from different sources or stages.

    The totals may come from an administrative town list, perhaps from the monarchy period, while the boundary description came from another source. Names may have been added or dropped as the text was handed down. Similar mismatches in Judah's lists (e.g. Josh 15:32) suggest a pattern rather than a one-off slip.

in v30

Where were Aphek and Rehob?

  • Aphek = Tel Afeq (Tell Kurdaneh). Rehob = Tel Bira (Tell el-Bir el-Gharbi) or a nearby site in the Acco plain.

    Both fit the plain behind Acco and Judges 1:31's grouping. Tel Afeq lies at the springs of the Na'aman river. These are the most widely accepted identifications in historical atlases.

  • Rehob in this verse is the same as the Rehob in v. 28, or the site cannot be identified with confidence.

    The name is common, and the list does not say which Rehob is meant. Proposals for Rehob remain uncertain.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. גְּבוּל, מִבְצָר, תּוֹצָאָה, חֶבֶל
  • Amarna letters (EA 146–155, Abimilki of Tyre)
  • Sennacherib's annals (Rassam Cylinder), list of Phoenician cities including Ushu, Mahalliba, Akzibi
  • Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography
  • R. G. Boling and G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
  • Judges 1:31–32; 2 Samuel 24:7; 1 Kings 9:11–13
  • BDB s.v. עִיר, חָצֵר, אֲפֵק, רְחוֹב, עֻמָּה
  • HALOT s.v. חָצֵר; s.v. עֻמָּה
  • Y. Aharoni, The Land of the Bible: A Historical Geography (on the tribal town lists and Asher's boundaries)
  • R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible), on Josh 19:24–31
  • Anson Rainey & R. Steven Notley, The Sacred Bridge (identifications of Aphek and Rehob in the Acco plain)
  • Leviticus 25:29–31; Judges 1:31–32; 1 Kings 9:11–13 (biblical cross-references)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).