Joshua Chapter 24 Read as one passage
Joshua 24:19–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19But Joshua said to the people, “You are not able to serve the LORD, for He is a holy God; He is a jealous God; He will not forgive your rebellion or your sins. 20If you forsake the LORD and serve foreign gods, He will turn and bring disaster on you and consume you, even after He has been good to you.” 21“No!” replied the people. “We will serve the LORD!” 22Then Joshua told them, “You are witnesses against yourselves that you have chosen to serve the LORD.” “We are witnesses!” they said.
What the first hearers heard
To Israel gathered at Shechem, and to later Israelites who heard this story read, the verse worked as a warning built into an oath ceremony. Ancient hearers knew how treaties worked: a vassal who swore loyalty and then served another king was a rebel, and the treaty curses would fall on him. Joshua places Israel's relationship with YHWH inside that framework and refuses to let them swear too easily.
Several things would have registered:
- The cost of exclusivity. In a world where everyone honoured many gods, the demand to serve one alone was unusual and hard. "Holy" and "jealous" explained why it could not be negotiated.
- An unsettling echo. Anyone who knew the words of Exodus 34:6–7 ("compassionate and gracious... carrying iniquity, rebellion and sin") would hear them turned around here. The God who carries sin will not carry this, a deliberate betrayal by turning to other gods, as though it did not matter.
- Responsibility. Joshua's challenge brings out the people's own repeated vow and their acceptance of being witnesses against themselves (vv.21–22). If disaster comes later, they cannot say they were not warned.
- Foreshadowing. For readers who knew what followed (Judges 2:11–13, the cycles of idolatry, finally exile), Joshua's "you will not be able" reads as a sad prediction that came true. It is part of how the books from Deuteronomy to Kings explain Israel's history.
The verse calls for one concrete response, which follows immediately: get rid of the foreign gods (v.23) and give undivided loyalty to YHWH.
From the study of Joshua 24:19.
Verse by verse
-
19But Joshua said to the people, “You are not able to serve the LORD, for He is a holy God; He is a jealous God; He will not forgive your rebellion or your sins.
Full study →The people have just shouted their loyalty: "We too will serve the LORD, because he is our God!" Joshua answers with a deliberate shock: "You will not be able to serve YHWH." He does not mean "you are not good enough to help God." To "serve" here is what a subject nation owes its overlord: worship, obedience and loyalty to him alone, all in one word.
He gives the reason in two short, matching statements: "for a holy God he is; a jealous God he is." Holy means more than morally good. It means set apart, wholly other, a presence so pure that it consumes what is unfit to stand near it. The Hebrew even puts the adjective in a plural form to match the plural-looking word for God, stressing his holiness. Jealous is not petty envy. It is the burning, exclusive claim of a husband on his wife or a king on his sworn vassal, and Scripture uses that adjective only for Israel's God, always where other gods are in view.
So: "he will not carry your rebellion or your sins." In Hebrew, to forgive is to lift and carry away an offence. Israel's most treasured description of God says he carries "iniquity, rebellion and sin" (Exodus 34:7). Joshua uses the same verb and the same words but turns them round: if you revolt against him (that is the force of rebellion, a vassal breaking his oath) and turn to other gods, he will not simply carry it for you. The weight will stay on you. The next verse spells out what that means.
Taken together, the line is a solemn challenge that tests the people's quick answer: Do not promise this lightly. This God will not share you, and a casual, divided loyalty cannot survive near him.
-
20If you forsake the LORD and serve foreign gods, He will turn and bring disaster on you and consume you, even after He has been good to you.”
Full study →"If you walk out on Yahweh, the God who has a name and a history with you, and give your service and worship to gods that belong to other peoples, outsiders with no claim on you, then he will reverse course. The same God who has been at work for your good will turn and work harm against you. He will bring disaster and finish you off, bringing your life as a people in this land to an end. And this will come after all the good he has already done you."
Several things in the Hebrew are easy to miss in English:
- Two linked acts. "Forsake" and "serve" belong together. Abandoning one master is taking up another, like a vassal deserting his overlord for a rival king.
- A chain of results. The verbs after "if" form a chain of consequences: he will turn, then do harm, then finish you off. Each step leads to the next.
- A deliberate echo. The verse sets "he will do harm to you" (hēraʿ lākhem) against "he did good to you" (hêṭîv lākhem). These are the two halves of a familiar Hebrew pair, "do good / do harm". The verse ends on the good, so the hearers are left weighing what they would throw away.
- "Harm" means disaster, not wickedness. God is not said to become morally evil. He brings misfortune as the agreed consequence of breaking faith.
- Present and future. Joshua has just told the people "you cannot serve the LORD" (v. 19). This warning spells out what will follow if they try and then fail. It reads as a curse clause in a covenant ceremony and also as a sober forecast. The book of Judges goes on to show it coming true.
-
21“No!” replied the people. “We will serve the LORD!”
Full study →Then the people, the whole assembled nation speaking as one, answered Joshua: "No!" That is a flat rejection of what he has just told them, that they are not able to serve YHWH because he is holy and jealous and will not simply overlook rebellion (v.19). "On the contrary: it is YHWH, and no other god, whom we will serve."
Three things are packed into these few words:
- The defiant "No… rather". This is a people contradicting their leader's dark verdict on them and insisting on their own commitment.
- The name put first. In the Hebrew, YHWH comes before the verb. Against the gods of their ancestors beyond the Euphrates, the gods of Egypt and the gods of the Amorites around them, they choose this one God by name.
- "Serve". It is not a promise of occasional religious help. It is a vassal's oath: to worship him, obey his terms, and refuse every rival overlord, from now on.
The next verse closes the trap they have willingly stepped into. Having said this aloud, they are now witnesses against themselves.
-
22Then Joshua told them, “You are witnesses against yourselves that you have chosen to serve the LORD.” “We are witnesses!” they said.
Full study →Joshua answered the assembled people: "You yourselves are now the witnesses, witnesses whose testimony can be brought against you, that you, by your own act and for your own sake, have chosen Yahweh as your lord, to serve him: to work for him, worship him, and give him the exclusive loyalty a subject people owes its king." The people answered with a single word, the formal reply of an assembly putting something on record: "Witnesses!"
The scene is a legal ceremony, not a moment of private devotion. Joshua has just warned that they cannot serve this holy and jealous God lightly (v. 19). The people insist anyway: "No, we will serve the LORD!" (v. 21). So Joshua binds them by their own words. In ancient treaties, gods were called to witness an agreement and to punish anyone who broke it. Israel may call on no other gods, so the people themselves take that role. Their "Witnesses!" means that if they ever turn to other gods, their own testimony from this day will convict them. Hebrew repeats "you" for emphasis ("you, you have chosen"), and "for yourselves" points the action back at them. Both stress that nobody forced the choice, so nobody can later disown it.
Where the English drifted
-
in v19
jealous
qanno
- What we hear
- Insecure, envious, resentful of a rival's success; a character flaw.
- What they heard
- Ardently and exclusively committed to what is rightly one's own. A husband's claim on his wife or a king's on his vassal. Used of God only where other gods are competing for Israel's loyalty.
-
in v19
serve
avad
- What we hear
- Help, volunteer, do good works or ministry tasks for God.
- What they heard
- Owe and give the total loyalty of a subject or vassal: worship, obedience and allegiance to one lord to the exclusion of others.
-
in v19
holy
qadosh
- What we hear
- Very morally good, pious, saintly.
- What they heard
- Set apart, wholly other, belonging to the divine realm. A purity that is dangerous to anything unfit that comes near it. Moral purity is included but is not the centre.
-
in v20
do you evil (WEB, YLT)
hēraʿ
- What we hear
- God will commit moral wickedness against them.
- What they heard
- God will bring harm, misfortune or disaster on them. The causative form of raʿ means 'cause something bad to happen to', the opposite of 'do good to'.
-
in v20
strange gods (KJV)
ʾĕlōhê nēkhār
- What we hear
- Weird, bizarre or exotic deities.
- What they heard
- Gods that belong to other peoples and lands, outsiders to Israel's household with no history with Israel.
-
in v20
serve
ʿāvad
- What we hear
- Help out, volunteer, do something useful for God.
- What they heard
- Belong to and work for a master as his servant or subject, giving him exclusive loyalty, obedience and worship.
-
in v21
serve the LORD
'avad (with YHWH)
- What we hear
- Do good works or volunteer for God; help out in church ministry, usually alongside the rest of one's life.
- What they heard
- Belong to YHWH as a vassal belongs to his overlord: worship him alone, keep his commands, and renounce allegiance to every other god. It describes a status of exclusive loyalty more than a set of activities.
-
in v21
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title for God, 'the Lord' as opposed to no lord.
- What they heard
- The personal name of Israel's God, set against the named gods of Mesopotamia, Egypt and Canaan in vv.14–15. The people are choosing which god, not merely deciding to be religious.
-
in v22
witnesses
ʿēdîm
- What we hear
- People who share their faith with others, or bystanders who happened to see something.
- What they heard
- Legal witnesses to a formal act, who can later be called to confirm it, and here specifically to testify against the people if they break faith.
-
in v22
to serve the LORD
laʿăbōd ʾet-YHWH
- What we hear
- To volunteer, do church ministry, or help others in God's name.
- What they heard
- To work for, worship, and give exclusive allegiance to Yahweh, as a servant to a master or a vassal people to its king. It rules out serving any other god.
Every word
-
וַיֹּאמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v19, v21, v22
The ordinary storytelling verb that moves the scene along. It introduces Joshua's sharp reply to the people's eager promise in verse 18.
-
יְהוֹשֻׁעַ
Yehoshua · H3091
Joshua · v19, v21, v22
Joshua, Moses' successor, now old (23:1) and acting as covenant mediator at Shechem, the role Moses held at Sinai and in Moab.
-
אֶל־
el- · H0413
to, towards · v19, v21, v22
Marks who the speech is addressed to.
-
הָעָם
ha'am · H5971A
the people · v19, v21, v22
All Israel gathered by tribes (24:1). The address is to the people as one covenant body, not to individuals one by one.
-
לֹא
lo · H3808
not · v19, v21
A flat negation placed first for emphasis. It hits hard straight after the people's 'We too will serve the LORD.'
-
תוּכְלוּ
tukhlu · H3201
be able, prevail · v19
'You will not be able / you cannot.' The form looks to the future: it speaks of what they will actually manage to do, not only a judgment on the present moment.
-
לַעֲבֹד
la'avod · H5647
to serve, work, worship · v19, v20, v21, v22
The key verb of the whole chapter. It means service as a vassal owes it to an overlord: worship, obedience and exclusive loyalty all at once.
-
אֶת־
et- · H0853
[marks the direct object] · v19, v20, v21, v22
An untranslatable marker showing that YHWH is the one served.
-
יְהוָה
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v19, v20, v21, v22
Israel's God named by his own name. It sets him against the 'other gods' of Abraham's ancestors beyond the River and of Egypt and the Amorites (24:14–15).
-
כִּי־
ki- · H3588A
for, because · v19, v20, v21, v22
Gives the reason they will not be able: the kind of God YHWH is.
-
אֱלֹהִים
Elohim · H0430
God, gods · v19, v20
'God.' The word is plural in form, but the singular pronoun 'he' (hu) that follows shows that one God is meant.
-
קְדֹשִׁים
qedoshim · H6918
holy · v19
'Holy', here in a plural form that matches the plural form of Elohim. It means set apart, wholly other, belonging to a realm that is dangerous to anything unfit to come near.
-
הוּא
hu · H1931
he · v19
'He [is].' Hebrew often leaves out 'is', and the pronoun does that work here. Being singular, it fixes the reference to one God.
-
אֵל־
El- · H0410
-
קַנּוֹא
qanno · H7072
jealous, zealous · v19
Burning with exclusive, possessive passion for what is rightly his, like a husband about his wife or a king about his vassal's loyalty. This rare spelling appears only here and in Nahum 1:2.
-
יִשָּׂא
yissa · H5375
lift, carry, bear; forgive · v19
Literally 'he will not lift/carry'. To 'carry' an offence is a standard Hebrew way of saying 'pardon' (the injured party takes the weight). Here YHWH will not carry it.
-
לְפִשְׁעֲכֶם
lefish'akhem · H6588
rebellion, transgression · v19
'For your rebellion.' Pesha' is a breach of allegiance, the word used when a vassal revolts against its overlord. In context it points to turning to other gods (v.20).
-
וּלְחַטֹּאותֵיכֶם
ulechattotekhem · H2403B
sin, offence; sin offering · v19
'And for your sins': failures and offences against the covenant. Put next to pesha', it covers the whole range of wrongdoing, from deliberate revolt to failing to do what is owed.
-
תַֽעַזְבוּ֙
taʿazvû · H5800A
leave, abandon, forsake · v20
'You abandon', addressed to the whole people ('you' plural). It pictures walking out on a partner you are bound to, not drifting a little in your feelings. In treaty language it means deserting your overlord.
-
נֵכָ֑ר
nēkhār · H5236
-
וְשָׁ֨ב
vəshāv · H7725I
turn, turn back, return · v20
'Then he will turn.' The tense follows from the 'if' clause: this is what will happen as a result. The picture is a reversal. The God who has been moving toward Israel to do them good turns around and moves in the opposite direction.
-
וְהֵרַ֤ע
vəhēraʿ · H7489A
be bad; (causative) do harm, bring trouble · v20
'And he will do harm' or 'bring disaster'. This form means to cause something bad to happen to someone: misfortune, ruin. It does not mean God commits moral wickedness. It is the exact opposite of the verb at the end of the verse, 'he did good'.
-
לָכֶם֙
lākhem · H9036
to you (plural) · v20, v22
'To you.' The harm lands on the same 'you' who will receive the good at the end of the verse. The repeated 'to you' makes a deliberate echo.
-
וְכִלָּ֣ה
vəkhillāh · H3615H
finish, complete, bring to an end · v20
'And he will finish you off': bring you to an end, use you up completely. The same root is used for finishing a task. Here it means bringing the people's existence in the land to a close.
-
אַחֲרֵ֖י
ʾaḥărê · H0310A
after, behind · v20
'After.' It is literally about time, but it carries a sting: all this comes after a long history of kindness, which makes the betrayal worse.
-
אֲשֶׁר־
ʾăsher- · H0834A
which, that · v20
Together with 'after', it makes 'after (the fact) that'. It introduces the past good deeds.
-
הֵיטִ֥יב
hêṭîv · H3190
be good; (causative) do good, treat well · v20
'He did good': a completed act in the past. It sums up everything Joshua has just retold in vv. 2–13 (the call of Abraham, the exodus, the wilderness, the land). It is also the language of a benefactor who has kept faith with an ally.
-
עֵדִ֤ים
ʿēdîm · H5707
witnesses · v22
Legal witnesses: people who saw an act and can testify to it later in a dispute. It comes first in the clause for emphasis, and there is no verb: "Witnesses, you!"
-
אַתֶּם֙
ʾattem · H0859
you (plural) · v22
The people themselves are the witnesses. Normally a witness is a third party. Here the parties to the agreement also serve as its witnesses.
-
בְּחַרְתֶּ֥ם
bəḥartem · H0977
you have chosen · v22
The tense describes a finished act: the choice has been made and now stands on record. It answers Joshua's challenge in v. 15, "choose for yourselves this day whom you will serve."
The world behind it
A covenant ceremony at Shechem. Joshua 24 takes place at Shechem, the site of Abraham's first altar in the land (Gen 12:6–7) and of Jacob's burying of foreign gods (Gen 35:2–4). The chapter follows the pattern of ancient Near Eastern treaties between a great king and a subject nation:
- the overlord is identified (v.2, "Thus says YHWH, God of Israel");
- a history of the overlord's past kindness is given (vv.2–13: Abraham, Egypt, the wilderness, the conquest);
- the terms are set out (vv.14–15, 23: put away other gods, serve YHWH alone);
- witnesses are named (v.22, "you are witnesses against yourselves"; v.27, the stone);
- the terms are written down (v.26), with blessings and curses implied (v.20).
In such treaties the subject nation's central duty was to "serve" only its overlord and never side with another king. Changing sides was "rebellion" (pesha'). That is the background to every key word in verse 19. Scholars disagree about how closely Joshua 24 follows the Hittite treaties of the late second millennium in particular, as against later Assyrian forms, but the treaty logic itself is not in doubt.
Gods still in the tents. Verses 14 and 23 show that some Israelites still kept the gods their ancestors served "beyond the River" and in Egypt. Owning several deities was normal in that world. Joshua's "you are not able" responds to that reality. A people who still have idols at home are vowing exclusive loyalty to a God who allows no rivals.
The pattern of challenge. Joshua's refusal forces the people to repeat their commitment more firmly ("No, we will serve the LORD!" v.21) and to take responsibility for it as witnesses against themselves (v.22). Then comes the concrete act: "put away the foreign gods" (v.23).
From the study of Joshua 24:19.
Where scholars differ
in v19
Why does Joshua tell the people they are 'not able' to serve YHWH right after they promise to?
-
A deliberate challenge meant to draw out a firmer, more considered commitment.
The people respond with a stronger vow (v.21) and accept being witnesses against themselves (v.22). Ancient covenant ceremonies aimed to bind parties through solemn, repeated affirmations. Compare Ruth 1:11–18, where trying to talk someone out of a commitment brings out a stronger one.
-
A realistic warning about Israel's actual condition: they still keep foreign gods.
Verses 14 and 23 show idols still among them. 'You are not able' is tied to the demand to put them away. Holiness cannot coexist with divided allegiance (compare 1 Sam 6:20).
-
A prediction, from the viewpoint of the books' final editors, of Israel's coming failure.
The Hebrew verb looks to the future ('you will not be able'). Judges 2:10–13 and the wider history up to the exile record exactly this failure, and Deut 31:16–21 contains a similar prediction placed in Moses' mouth.
in v19
How does 'he will not forgive' fit with Exodus 34:7, where YHWH 'carries iniquity, rebellion and sin'?
-
It refers specifically to apostasy, deliberately turning to other gods, which breaks the covenant itself.
Verse 20 defines the case: 'if you forsake the LORD and serve foreign gods.' Exodus 34:7 itself adds that God 'will by no means clear the guilty', and Exodus 23:21 uses the same phrase as a warning against rebellion.
-
It is a rhetorical overstatement meant to strip away presumption, not a final theological statement.
Israel's later history shows repeated forgiveness after apostasy (Judg 10:10–16; Ps 78:38). Joshua's purpose in context is to prevent a casual vow, not to define the limits of divine mercy.
in v20
Is verse 20 (with v. 19) a genuine prediction of failure or a rhetorical challenge meant to provoke commitment?
-
A rhetorical challenge. Joshua sharpens the stakes so the people commit with their eyes open.
The people immediately answer 'No! We will serve the LORD!' (v. 21), and Joshua then makes them witnesses against themselves (v. 22). The conditional 'if' frames a consequence, not a certainty. Ancient treaty ceremonies routinely recited curses before the oath.
-
A sober forecast within the larger story, anticipating Israel's actual failure.
Deut 31:16–21 has Yahweh predict that Israel will forsake him and serve foreign gods. Judges 2:11–13 and 10:6–13 record exactly that, in the same vocabulary (ʿāzav, ʿāvad). Read as part of Joshua to Kings, the verse anticipates the disasters, and ultimately the exile, that follow.
in v20
How old is the covenant form behind Joshua 24?
-
It reflects the Late Bronze Age treaty pattern (especially Hittite treaties of the 14th–13th centuries BC) and preserves an early tribal covenant ceremony at Shechem.
G. Mendenhall and K. Kitchen pointed to the sequence of self-introduction, history of benefits, stipulations, witnesses, written deposit and curses, which they argued is closest to Hittite treaties. Shechem is attested as an early covenant center (cf. 'Baal/El-berith', 'lord/god of covenant', Judg 9:4, 46).
-
The chapter in its present form is a later composition, shaped by Deuteronomy and by the 1st-millennium (Neo-Assyrian) treaty tradition, written partly to explain Israel's later history.
Its vocabulary and themes ('forsake', 'serve other/foreign gods', the harm/good reversal) closely match Deuteronomy (Deut 28:63; 31:16). Neo-Assyrian loyalty oaths also stress exclusive loyalty and heavy curses. Scholars such as D. McCarthy noted that the chapter does not fit any one treaty pattern neatly.
in v21
Why does Joshua tell the people 'You are not able to serve YHWH' (v.19), the claim this verse rejects?
-
A rhetorical and legal challenge meant to draw out a firmer, more deliberate commitment.
The challenge produces a second, stronger vow (v.21) and then the formal declaration as witnesses (v.22). Ancient oath-taking valued commitment made with full knowledge of the penalty. Commentators such as Butler (WBC) and Hess (TOTC) read it this way.
-
A real statement of Israel's inability, shaped by later readers who knew of the failure that followed in Judges, Kings and the exile.
The language of v.19–20 (a holy, jealous God who 'will not forgive' and will 'consume' them) echoes Deuteronomy's curse theology. The chapter's place right before Judges 2, where the people turn to the Baals, suggests the vow is told knowing it will fail. Nelson (OTL) and others stress this.
-
Both: a real challenge within the scene and a pointed warning to later readers.
The two readings are not mutually exclusive. The narrative works as a ceremony and as an explanation of later history.
in v21
How old is the covenant tradition in Joshua 24?
-
It preserves an early tradition of a tribal covenant at Shechem, shaped like Late Bronze Age treaties.
Close structural parallels with Hittite vassal treaties (Mendenhall, Kitchen). Shechem's early importance (Gen 12, 33–35; Judg 9's temple of El/Baal-berith, 'lord of the covenant').
-
It is largely a later literary composition from the late monarchy or exile.
Its vocabulary and themes resemble Deuteronomy and the editorial framework of Joshua–Kings. Treaty forms also persisted in Neo-Assyrian times, for example Esarhaddon's succession treaties (7th century BC). Perlitt and others argue this.
in v22
Does Joshua 24 follow the pattern of an ancient treaty, and how old is the tradition behind it?
-
An old covenant ceremony shaped like Late Bronze Age vassal treaties.
G. E. Mendenhall and K. Baltzer pointed to the matching sequence: self-identification, history of past favours, demands, witnesses, consequences, written deposit (vv. 2–27). Shechem's very early link to covenant traditions (Gen 35; Judg 9:4, 46, which mentions the temple of "Baal/El-berith", "lord/god of the covenant") suggests an ancient core.
-
Partly treaty-like, but shaped mainly by later writers working in the style of Deuteronomy.
D. J. McCarthy argued that some treaty elements, such as a formal list of blessings and curses, are missing or only loosely present. L. Perlitt and others see vocabulary and themes typical of Deuteronomy and of the 7th–6th century BC (choosing, serving other gods, putting away foreign gods), and suggest the chapter was composed or heavily reworked to address Israel's later unfaithfulness. Both views agree that v. 22 uses the language of legal witnessing and treaty-making.
Sources
- BDB and HALOT s.v. עָבַד, קָדוֹשׁ, קַנּוֹא/קַנָּא, נָשָׂא, פֶּשַׁע, חַטָּאת
- TDOT s.v. qn' (jealousy/zeal) and nāśā'
- Exodus 23:21; 34:6–7, 14; Deuteronomy 4:24; 5:9; Nahum 1:2 (parallel wording)
- G. E. Mendenhall, Law and Covenant in Israel and the Ancient Near East (treaty form)
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (treaty background, Joshua 24)
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentary)
- R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
- M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §132h, plural adjectives with Elohim
- BDB s.v. עָזַב, עָבַד, נֵכָר, שׁוּב, רָעַע, כָּלָה, יָטַב
- HALOT s.v. עזב, נֵכָר, רעע (hiphil), כלה (piel), יטב (hiphil)
- M. V. Fox, 'Ṭôb as Covenant Terminology', BASOR 209 (1973)
- W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
- G. E. Mendenhall, Law and Covenant in Israel and the Ancient Near East (1955)
- D. J. McCarthy, Treaty and Covenant (2nd ed., 1978)
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003)
- M. H. Woudstra, The Book of Joshua (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 24
- BDB s.v. עָבַד
- HALOT s.v. עבד
- HALOT s.v. כִּי
- Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §163a
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §172c
- R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
- G. E. Mendenhall, Law and Covenant in Israel and the Ancient Near East
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (treaty forms)
- W. T. Koopmans, Joshua 24 as Poetic Narrative
- Septuagint (Rahlfs), Joshua 24
- Vulgate, Josue 24:21
- HALOT s.v. עֵד
- BDB s.v. עֵד; s.v. בְּ (against, with verbs of testifying)
- BDB / HALOT s.v. בָּחַר
- BDB / HALOT s.v. עָבַד
- K. Baltzer, The Covenant Formulary (1971)
- J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Josh 24
- ANET: Hittite treaties (witness lists); Esarhaddon succession treaties
- Septuagint, Joshua 24 (Rahlfs)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).