Joshua Chapter 9 Read as one passage
Joshua 9:12–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12This bread of ours was warm when we packed it at home on the day we left to come to you. But look, it is now dry and moldy. 13These wineskins were new when we filled them, but look, they are cracked. And these clothes and sandals are worn out from our very long journey.”
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse belongs to a story that explains something they knew from their own day. Gibeonites lived among Israel as protected outsiders, "cutters of wood and drawers of water" for the sanctuary "to this day" (9:27). The story tells how they got there: by a clever ruse that exploited Israel's own law about far-away cities.
The verse would have landed in several ways:
- As comedy and grudging admiration. The Gibeonites act "with cunning" (9:4). Their props are almost theatrical: stale bread, split wineskins, worn-out sandals. The speech plays the part perfectly: "hot when we packed it ... now look, crumbs."
- As a warning about judging by sight. The verse is all about "look and see." The narrator's verdict follows at once: Israel "took of their provisions, but did not ask the mouth of the LORD" (9:14). The leaders trusted physical evidence over seeking God, right after the Ai disaster (Joshua 7), which also came from a failure that was not discovered in time.
- As a lesson about oaths. The trick worked, and the oath still held. Israel's sworn word in the LORD's name could not be cancelled because the other party had lied (9:19–20). In the story that follows, Israel even has to defend Gibeon in battle (Joshua 10).
- As an irony against the Canaanite kings. Just before, the kings of Canaan band together to fight Israel (9:1–2). Gibeon does the opposite. It turns up humbly with food that has gone bad and asks to become Israel's servant. That choice keeps Gibeon alive, a little like Rahab in Joshua 2.
From the study of Joshua 9:12.
Verse by verse
-
12This bread of ours was warm when we packed it at home on the day we left to come to you. But look, it is now dry and moldy.
Full study →"Look at this: our own bread. It was hot from the oven when we packed it as our food for the road, straight out of our own houses, on the very day we set out to come to you. And now, see for yourselves: it has dried out hard, and it has turned into spotted, crumbling bits."
The Gibeonite envoys are holding up their bread like evidence in court. The sentence is built on a contrast: hot at the start and dry at the end, then (the day we left home) and now (what you see in front of you). The word for packing provisions repeats the instruction their elders gave in the previous verse, so they are saying their lines exactly as scripted. The final word, niqqudim, comes from a root meaning "spotted" or "dotted". It pictures bread that is speckled, perhaps with mould, and breaking into crumbs. Ancient translators already split over which it is, and the original may suggest both. Either way, the message is: we have come from very far away. That is a lie. Gibeon was only a few days' walk from Israel's camp at Gilgal. The proof is staged, and it works because Israel's leaders inspected the bread instead of asking the LORD (9:14).
-
13These wineskins were new when we filled them, but look, they are cracked. And these clothes and sandals are worn out from our very long journey.”
Full study →Holding up their gear as evidence, the Gibeonite envoys say: "And these, right here, are the wine-skins we filled when they were brand new. Look! They've split wide open. And these, our travelling cloaks and our sandals, are worn through because the road was so very long."
The speech is a staged display. Each "these" points at a prop, and "look!" asks Joshua to trust what he can see. The containers are animal hides. A new skin is supple, and an old one dries out, stiffens and splits, so a burst skin was believable proof of long travel. The cloak was a traveller's main garment and his blanket at night, and the sandals had already been patched (v. 5). Together they show a journey that wore everything out.
Two undertones would have struck an Israelite hearer:
- The legal point. The repeated "very" (very distant land, v. 9; very long journey, here) is meant to place Gibeon among the "very distant" cities Israel was allowed to make peace with (Deut 20:15), not among the nearby peoples it was forbidden to make treaties with. In fact Gibeon was about three days away (v. 17).
- The irony. "Our cloaks and our sandals have worn out" reverses Moses' words to Israel: "your cloaks did not wear out on you, and your sandal did not wear out on your foot" (Deut 29:5). Israel's clothes had lasted because God sustained them. The Gibeonites present clothes ruined by the road, and the condition is fake. The next verse supplies the verdict: Israel examined the provisions "but did not ask the mouth of the LORD."
Where the English drifted
-
in v12
moldy / mouldy
niqqudim
- What we hear
- Bread covered in green or white fuzzy mould, a specifically biological picture of rot.
- What they heard
- 'Spotted' or 'crumbled bits', from a root meaning 'to mark with dots or spots'. It may mean bread speckled with mould, bread broken into crumbs, or a hard, dotted kind of biscuit. The certain point is that the bread looks old and is breaking down. The fuzzy mould picture is one possible reading, not a certainty.
-
in v13
bottles (KJV)
no'dot
- What we hear
- Glass or plastic bottles.
- What they heard
- Containers made of animal hide (wineskins), which crack and split as they age. That is why they can be 'rent'.
Every word
-
זֶ֣ה
zeh · H2088
this · v12
A pointing word: the speaker is holding up or gesturing at the bread as if presenting evidence. The vertical stroke after it in the Hebrew text (a scribal pause mark) sets it off: 'This! our bread...'
-
לַחְמֵ֗נוּ
laḥmēnu · H3899H
bread, food · v12
'Our bread': the flat round loaves that were the staple travel food. The 'our' stresses that this is their own home-baked supply, supposedly from far away.
-
חָ֞ם
ḥām · H2525
hot, warm · v12
'Hot', put first for emphasis: it was fresh from the oven when they packed it. It sets up the contrast with 'dry' at the end of the verse.
-
הִצְטַיַּ֤דְנוּ
hiṣṭayyadnu · H6679B
to take provisions · v12
'We provisioned ourselves (with it)': a rare reflexive verb built from the noun 'travel provisions' (ṣêdāh), the same word the elders used in 9:11. It means packing food for a journey.
-
אֹתוֹ֙
ʾōtō · H0853
[object marker] + it · v12
'It': points back to the bread as the thing packed. The marker has no English equivalent; it simply flags the object.
-
מִבָּ֣תֵּ֔ינוּ
mibbāttênu · H1004B
house, home · v12
'From our houses': the bread came straight out of their own homes, which strengthens the claim that it was fresh at the start.
-
בְּי֥וֹם
bəyôm · H3117G
day · v12
'On the day': fixes the starting point of the supposed long journey. Here it is a literal calendar day.
-
צֵאתֵ֖נוּ
ṣētēnu · H3318G
to go out · v12
'Our going out': setting out from home, the normal Hebrew expression for departing on a journey.
-
לָלֶ֣כֶת
lāleket · H1980H
to go, walk · v12
'To go': the purpose of their departure, to travel.
-
אֲלֵיכֶ֑ם
ʾălêkem · H0413
to, toward + you (plural) · v12
'To you (all)': Israel was their only destination, which flatters Israel and makes the journey look like a deliberate embassy.
-
וְעַתָּה֙
wəʿattāh · H6258
and now · v12
'But now': swings from the past (hot bread at home) to the present (what you see in front of you). It is the turning point of the argument.
-
הִנֵּ֣ה
hinnēh · H2009
look! see! · v12, v13
'Look!': calls the listeners to inspect the evidence with their own eyes. That is exactly what Israel did instead of asking God (9:14).
-
יָבֵ֔שׁ
yābēš · H3001
to be dry, dried out · v12
'It is dry': gone stale and hard. The exact opposite of 'hot' at the start of the verse.
-
וְהָיָ֖ה
wəhāyāh · H1961
to be, become · v12
'And it has become': describes a change of state that has already happened. The bread has turned into something else.
-
נִקֻּדִֽים׃
niqqudîm · H5350
crumbs; spotted (mouldy) bits; hard biscuits · v12
The bread has become 'niqqudim': either crumbled bits or spotted with mould. The word comes from a root meaning 'to mark with spots or dots'. Either way, the bread is visibly old and falling apart.
-
וְאֵ֨לֶּה
ve'elleh · H0428
and these · v13
A pointing word. The speakers are holding up or gesturing at the actual objects in front of Joshua: 'and these here…'. The whole speech is a show-and-tell with props.
-
נֹאד֤וֹת
no'dot · H4997
skin containers, wineskins · v13
Containers made from a whole animal hide, usually goat, sewn shut with the neck or a leg left as the spout. 'Skins of the wine' means skins used for wine.
-
הַיַּ֙יִן֙
hayyayin · H3196
the wine · v13
The ordinary word for wine, the everyday drink for travel along with bread (v. 12). It says what the skins were for; nothing hangs on the wine itself.
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H0834A
which · v13
Introduces the clause about the skins: 'which we filled'.
-
מִלֵּ֣אנוּ
millenu · H4390
we filled · v13
Intensive form of 'to be full': 'we filled them'. It points back to the supposed day they set out, matching v. 12's 'on the day we left'.
-
חֲדָשִׁ֔ים
chadashim · H2319H
new · v13
Placed after the verb, describing the skins at the moment of filling: 'we filled them [when they were] new'. It sets up the before-and-after contrast that the lie depends on.
-
הִתְבַּקָּ֑עוּ
hitbaqqa'u · H1234
have split, burst open · v13
A rare reflexive-intensive form of 'split': the skins 'have split themselves open', i.e. cracked and burst along the hide. Elsewhere this exact form is used only of valleys splitting under God (Mic 1:4). It is a strong, vivid word for ruin.
-
שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙
salmotenu · H8008
our cloaks, garments · v13
The outer cloak or mantle, the main garment of a traveller, which also served as a blanket at night. It is a form of the more common simlah, with two letters swapped.
-
וּנְעָלֵ֔ינוּ
une'alenu · H5275
and our sandals · v13
Leather-soled sandals tied on with thongs. Verse 5 says they were also 'patched', which makes the long-road story look true.
-
בָּל֕וּ
balu · H1086
have worn out · v13
'Have become worn out, threadbare.' This is the verb used in Deuteronomy for Israel's wilderness clothes that by God's care did not wear out. The Gibeonites say theirs did.
-
מֵרֹ֥ב
merov · H7230
from the abundance / greatness of · v13
'Because of the great amount of'. Here it is the sheer length of road, the cause of the wear.
-
הַדֶּ֖רֶךְ
hadderekh · H1870L
the road, journey · v13
The road travelled, i.e. the journey. Its supposed length is the legal heart of their claim (see setting).
-
מְאֹֽד׃
me'od · H3966
very · v13
Placed last for emphasis: 'very long indeed'. The speech closes on its exaggeration, when in fact Gibeon was about three days' march away (v. 17).
The world behind it
Why distance mattered. Deuteronomy 20:10–18 sets two rules for Israel's warfare. Cities "very far from you" could be offered peace terms and taken into a treaty as subject peoples. The peoples of the land itself (Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, Jebusites) were to be "devoted to destruction" (ḥerem) and no treaty made with them (also Exodus 23:32; Deuteronomy 7:2). The Gibeonites were Hivites (Joshua 9:7). Their whole trick depends on getting into the "far away" category. That is why they say in 9:9 "from a very distant country your servants have come," and why the bread, wineskins, clothes and sandals are presented as evidence of distance.
The real distance. Gibeon (modern el-Jib, about 9 km northwest of Jerusalem) lay roughly 30–40 km from Gilgal near Jericho, uphill. That is a journey of one to three days. Joshua 9:17 says Israel reached the Gibeonite towns "on the third day".
Bread in the ancient Levant. Bread was baked daily as small round loaves, often in a clay oven (tannur) or on hot stones. It dried out fast in the heat. Old, dry, cracked bread in a traveller's bag was a familiar sight. Without asking more questions, it could not tell anyone whether the trip had taken one week or several.
Treaty-making. The request in 9:11 is "cut a covenant (berit) with us". Treaties between a stronger and a weaker party were sworn by oath, often with a shared meal. The Gibeonites call themselves "your servants", which is the language of a vassal (a subject people) seeking the protection of a stronger power. Once Israel's leaders had sworn by the LORD (9:15), the oath bound them even after the deception came out (9:19–20). Later Israel tradition holds Saul guilty for breaking it (2 Samuel 21:1–2).
From the study of Joshua 9:12.
Where scholars differ
in v12
What exactly is niqqudim: crumbs, mould spots, or hard biscuits?
-
Crumbs or crumbled pieces
BDB and much of the lexicon tradition. The Latin Vulgate's 'broken into pieces' and 'crumbled'. Followed by YLT, ESV, NASB. Dry, old flatbread naturally breaks into fragments.
-
Spotted, i.e. speckled with mould
The root n-q-d means 'to mark with points', as in naqod, 'speckled' (Genesis 30). The Septuagint uses a word for 'mouldy' in 9:5. Followed by KJV, BSB, WEB, NIV.
-
A kind of hard, dotted biscuit, here gone stale
1 Kings 14:3 lists niqqudim as an item next to loaves and honey, which suggests a recognised baked good, perhaps pricked or marked with dots. On this view the Gibeonites' bread has become as hard and crumbly as such biscuits.
in v12
When the Israelites 'took of their provisions' (9:14), were they inspecting the bread or sharing a treaty meal?
-
Inspection: they handled or tasted the evidence
The flow of 9:12–14 (look at this bread → they took of it → did not ask the LORD) presents it as checking the Gibeonites' claim by sight and taste.
-
A covenant meal sealing the agreement
Ancient treaties were often sealed by eating together (compare Genesis 26:30; 31:46, 54). Eating the Gibeonites' bread may have been the first act of the treaty.
in v13
Does the Gibeonites' 'our cloaks and sandals have worn out' deliberately echo Deuteronomy's 'your cloaks and sandals did not wear out'?
-
Yes: a deliberate literary irony by the narrator.
The same rare combination of salmah and na'al with balah appears in Deut 29:5 (Heb 29:4), and the same Deuteronomy chapter names 'the one who chops your wood and the one who draws your water' (29:11, Heb 29:10). That is precisely the role the Gibeonites receive in Josh 9:21–27. Joshua is widely recognised as written in close dialogue with Deuteronomy.
-
Possibly incidental: ordinary vocabulary for travel-worn gear.
Cloak, sandal and 'wear out' are the natural words for this subject, so overlap could arise without any intended allusion. Verse 5 uses the same terms simply to describe the disguise.
Sources
- BDB s.v. נִקֻּדִים
- HALOT s.v. נִקֻּדִים
- HALOT s.v. צוד II (hithpael 'to provision oneself')
- BDB s.v. צֵידָה
- BHS apparatus at Joshua 9:4
- Septuagint (Rahlfs) Joshua 9
- Vulgate Joshua 9:5, 9:12
- R. G. Boling, Joshua (Anchor Bible)
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- M. Woudstra, The Book of Joshua (NICOT)
- J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 9
- BDB and HALOT s.v. נֹאד, בָּקַע, שַׂלְמָה, בָּלָה, רֹב
- Deut 8:4; 20:10–18; 29:5, 11 (Heb 29:4, 10); Neh 9:21; Job 32:19; Mic 1:4; Isa 57:10; 2 Sam 21:1–14
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 9
- Richard D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
- Trent C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).