Judges Chapter 2 Read as one passage

Judges 2:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14Then the anger of the LORD burned against Israel, and He delivered them into the hands of those who plundered them. He sold them into the hands of their enemies all around, whom they were no longer able to resist. 15Wherever Israel marched out, the hand of the LORD was against them to bring calamity, just as He had sworn to them. So they were greatly distressed.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse explained national disaster. Raids, crop losses and foreign domination were not signs that Yahweh was weak or that Baal was stronger. They were Yahweh's own act ("he gave them," "he sold them"), carried out in response to Israel's disloyalty. That was a hard message, but in its own way a reassuring one. It meant Yahweh was still in charge of history, and that the cause of defeat could be named and repented of.

Hearers trained in the language of Deuteronomy would catch each echo:

  • the warned-of burning anger;
  • the war-story formula "give into the hand," now turned against Israel;
  • the slave-market word "sold," which makes the people redeemed from Egypt slaves again;
  • the cancelled promise that "no one shall stand before you."

The verse set the frame for every story that follows. When Cushan-rishathaim, Jabin, the Midianites or the Philistines appear, the reader already knows who handed Israel over and why.

For later readers, possibly the exiles for whom the larger Deuteronomy-to-Kings history was compiled, the same words ("he gave them into the hand of plunderers") were used again of the fall of the northern kingdom (2 Kgs 17:20). Judges 2:14 thus anticipates the final catastrophe. But in Judges the pattern does not end here. Verse 16 follows at once: "Then Yahweh raised up judges, who saved them from the hand of those who plundered them." Being handed over is one phase of the cycle, not the end of the relationship.

From the study of Judges 2:14.

Verse by verse

  1. 14Then the anger of the LORD burned against Israel, and He delivered them into the hands of those who plundered them. He sold them into the hands of their enemies all around, whom they were no longer able to resist.

    Israel has just walked away from Yahweh to serve Baal and the Ashtoreths (v.13). In response, Yahweh's nostrils flared hot against Israel. This is the anger Moses and Joshua had warned would follow if Israel went after other gods. It is personal, and it is also what a covenant partner does when the covenant is broken.

    He handed them over, into the grip of raiders, and the raiders raided them. The Hebrew echoes itself here ("plunderers, and they plundered"), and the picture is of harvests, flocks and goods carried off by marauding bands.

    He sold them, as an owner sells a slave, into the hand of their enemies on every side. The God who had bought Israel out of slavery in Egypt now gives up his claim on them and transfers them to other masters. The image is a change of ownership. It is not a profit for God.

    And they were no longer able to hold their ground before their enemies. The words "any longer" mark a reversal. Under Joshua, "no one could stand before them," Yahweh "gave all their enemies into their hand," and they had "rest all around" (Josh 21:44). Now every part of that is undone: enemies all around, Israel given into their hand, and Israel unable to stand.

    The verse is built on "hands." Israel is put into the hand of plunderers and the hand of enemies, and the next verse names the hand behind both: "the hand of Yahweh was against them."

    Full study →
  2. 15Wherever Israel marched out, the hand of the LORD was against them to bring calamity, just as He had sworn to them. So they were greatly distressed.

    Every time Israel marched out to fight, wherever they went, the LORD's own hand, the same power that had once crushed Egypt for them, was turned against them to bring them disaster. This was no accident and no failure on God's part. It was exactly what the LORD had said, and more than that, what the LORD had sworn under oath to them when he made the covenant: disobedience would bring defeat. So the walls closed in on them. They were squeezed, hemmed in, in desperate straits.

    The verse names the LORD three times: his hand, his spoken word, his oath. The point is that the God fighting against Israel is the same God who warned them and bound himself to that warning. The word behind "evil" or "calamity" means harm and disaster, not wickedness. It is the opposite of the "good" promised for faithfulness. The last line sounds like the first: Israel went out (yatsʾu), and Israel was hemmed in (vayyetser). That feeling of being trapped is what drives the people to cry out in the next verses, and God answers by raising up deliverers.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    spoilers that spoiled them (KJV)

    shosim vayyashossu

    What we hear
    People who ruin something, or who reveal the ending of a story.
    What they heard
    Raiders who forcibly strip a people of goods, crops and livestock. In 1611 English "spoil" meant to plunder.
  • in v14

    delivered them into the hands (BSB, KJV)

    vayyittenem b'yad

    What we hear
    "Deliver" often suggests rescue, especially in Bible reading ("deliver us from evil"; in Judges, "deliverers").
    What they heard
    Handed them over to someone else's control. The opposite of rescue.
  • in v14

    the anger of the LORD burned

    vayyiḥar 'af YHWH

    What we hear
    An emotional outburst or loss of temper, unconnected to anything Israel had agreed to.
    What they heard
    Hot, personal anger (literally "his nose burned"), and specifically the anger that had been announced in advance as the response to Israel worshipping other gods (Deut 6:15; 7:4; Josh 23:16). It is a reaction to betrayal within a relationship of mutual commitment.
  • in v15

    for evil (KJV, WEB, YLT)

    leraʿah

    What we hear
    God acted with moral wickedness or malice against Israel.
    What they heard
    'For harm' or 'for disaster': the bad outcome of defeat and ruin, the opposite of 'for good' (letovah). It describes the result for Israel, not God's character.
  • in v15

    distressed

    vayyetser

    What we hear
    They felt upset or anxious, a mainly emotional state.
    What they heard
    'It was narrow/tight for them': they were hemmed in and cornered by their circumstances. The anguish comes from a real, physical predicament.
Every word
  1. וַיִּֽחַר־

    vayyiḥar · H2734

    to burn, be hot · v14

    "And it burned / grew hot." The form tells the story in sequence: it follows straight on from Israel abandoning Yahweh in v.13. It is a fixed idiom for anger flaring up.

  2. אַ֤ף

    'af · H639

    nose, nostril; anger · v14

    Literally "nose." Hebrew pictures anger as hot, flaring nostrils, so "the nose of Yahweh burned" means his anger blazed.

  3. יְהוָה֙

    YHWH · H3068

    Yahweh, the LORD · v14, v15

    Israel's covenant God, named personally. This is the same God they have just left for Baal (v.13), so the one who is angry is the wronged partner.

  4. בְּיִשְׂרָאֵ֔ל

    b'yisra'el · H3478

    Israel · v14

    "Against/on Israel." The people as a whole, treated as one covenant partner, not individuals.

  5. וַֽיִּתְּנֵם֙

    vayyittenem · H5414

    to give · v14

    "And he gave them." Yahweh is the one acting. The verb is the same one used in Joshua when Yahweh gave Israel's enemies into Israel's hand; now the direction is reversed.

  6. בְּיַד־

    b'yad · H3027

    hand · v14, v15

    "Into the hand of," meaning into the power and control of someone. The supplied gloss "to" just reflects how the idiom is translated.

  7. שֹׁסִ֔ים

    shosim · H8154

    plunderers, raiders · v14

    "Plunderers": people who raid and strip a place of its goods, harvests and livestock. The word fits the hit-and-run raids that fill the book (for example the Midianites in ch. 6).

  8. וַיָּשֹׁ֖סּוּ

    vayyashossu · H8155

    to plunder, despoil · v14

    "And they plundered." This is a closely related form of the same root, placed right after shosim for a sound echo: "plunderers, and they plundered them."

  9. אוֹתָ֑ם

    'otam · H853

    direct-object marker + them · v14

    "Them." Israel is the object of the plundering. The pause mark here closes the first half of the verse.

  10. וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם

    vayyimk'rem · H4376

    to sell · v14

    "And he sold them." This is the language of a sale, where ownership passes to someone else: Israel is handed over the way a slave or property is sold. It is a set formula in Judges (3:8; 4:2; 10:7).

  11. אֽוֹיְבֵיהֶם֙

    'oyveyhem · H341

    enemy · v14

    "Their enemies": people actively hostile to them, not just foreigners. The form is a participle, "those being hostile to them."

  12. מִסָּבִ֔יב

    missaviv · H5439

    all around · v14

    "From round about," enemies on every side. This reverses Joshua 21:44, where Yahweh gave Israel rest "from round about."

  13. וְלֹֽא־

    v'lo · H3808

    not · v14

    "And not": a flat denial of what follows.

  14. יָכְל֣וּ

    yakhlu · H3201

    to be able · v14

    "They were able." With the negative it means they had lost the ability. This is a statement about their strength, not their willingness.

  15. ע֔וֹד

    'od · H5750

    still, any longer · v14

    "Any longer": a change from before. Under Joshua they could stand; now they cannot.

  16. לַעֲמֹ֖ד

    la'amod · H5975

    to stand · v14

    "To stand": to hold your ground in battle without breaking or running.

  17. לִפְנֵ֥י

    lifnei · H6440

    face; before · v14

    "Before the faces of": in front of, facing. "Stand before" is the military idiom for withstanding an enemy.

  18. בְּכֹל

    bekhol · H3605

    in all, in every · v15

    With the following 'asher' it means 'in every place where' or 'every time that'. It leaves no exception: there was no campaign on which Israel escaped.

  19. אֲשֶׁר

    ʾasher · H0834A

    which, where · v15

    A relative word that links 'all' to the verb that follows: 'wherever' or 'whenever they went out'.

  20. יָצְאוּ

    yatsʾu · H3318G

    go out, come out · v15

    Here it means marching out to battle, the ordinary military sense of 'going out' (compare Deut 20:1; 28:7, 25). Every time Israel sent its fighters out, they lost.

  21. הָיְתָה־

    hayetah- · H1961

    was · v15

    A completed-action form describing the settled state of affairs during the whole period: the hand 'was' against them.

  22. בָּם

    bam · H9038

    against them · v15

    The preposition 'be' after a word for hostile power means 'against', as in Deut 2:15 'the hand of the LORD was against them'.

  23. לְרָעָה

    leraʿah · H7451C

    harm, disaster, evil · v15

    'For harm' or 'to bring disaster'. It names the result, defeat and ruin, not moral wickedness in God. It is the reverse of 'for good' (letovah).

  24. דִּבֶּר

    dibber · H1696I

    spoke, said, warned · v15

    God's spoken warning, above all the covenant curses (Lev 26; Deut 28) and Joshua's warning (Josh 23:15–16). The defeat is God keeping his word, not losing his temper.

  25. נִשְׁבַּע

    nishbaʿ · H7650

    swore (an oath) · v15

    God bound himself by oath. The covenant was sealed with sworn sanctions (Deut 29:12–14), so the curse is as certain as the promise.

  26. וַיֵּצֶר

    vayyetser · H3334

    be narrow, be in straits, be distressed · v15

    Literally 'it became narrow/tight'. Israel was hemmed in and squeezed with no way out. The distress is their situation as well as their feelings. It also sounds like 'yatsʾu' ('they went out'): they went out, and found themselves boxed in.

  27. מְאֹד

    meʾod · H3966

    very, exceedingly · v15

    An intensifier placed last for emphasis: they were in extreme distress. This prepares for their groaning in v.18 and God raising up deliverers in v.16.

The world behind it

Judges 2:11–19 is a summary placed before the stories, not an account of one particular event. It lays out the cycle the book will repeat again and again:

  • Israel does evil and serves other gods.
  • Yahweh's anger burns and he "sells" them to an oppressor.
  • Israel cries out.
  • Yahweh raises up a deliverer ("judge").
  • The land has rest until the deliverer dies.

Verse 14 is the "anger and handing over" step, and its wording comes back almost word for word in the individual stories (3:8; 4:2; 10:7).

The language comes from Deuteronomy and Joshua. Deuteronomy sets out blessings for loyalty and curses for disloyalty, including defeat before enemies (Deut 28:25, "Yahweh will cause you to be struck down before your enemies") and having one's produce eaten by others (Deut 28:31–33). Joshua 21:44 and 23:9 celebrate the opposite situation. A hearer who knew those texts would hear Judges 2:14 as the curses taking effect.

The social world also matters. Early Iron Age Israel was made up of farming and herding villages in the hill country, with no central army. That made them easy targets for seasonal raids, which are the shosim of this verse. Losing a harvest or a flock meant hunger and, often, debt-slavery. So "sold" was not an abstract metaphor. People in villages like these really were sold, or sold themselves, to pay debts.

Baal was worshipped as the storm god who brought rain and fertility. The irony is pointed: Israel turned to Baal to secure its crops and herds, and those crops and herds are exactly what the raiders take.

From the study of Judges 2:14.

Where scholars differ

in v14

Is Judges 2:11–19 a description of the period's actual history, or a later theological framework placed over older stories?

  • It is a later editorial framework, in the line of Martin Noth's "Deuteronomistic History." On this view, editors steeped in Deuteronomy's language arranged older local hero stories into a repeating national cycle.

    The vocabulary is distinctly Deuteronomic ("anger burned," "sold them," "stand before"). The framework formulas recur almost word for word in 3:7–8; 4:1–2; 10:6–7. The stories themselves are often local and tribal, while the framework speaks of "all Israel." 2 Kgs 17:20 reuses the same phrase.

  • It is a summary written by the book's author, giving a real interpretation of a real period, whatever sources the author used.

    The summary fits the content of the stories that follow, and the cycle gets progressively worse through the book, which suggests deliberate design rather than mechanical insertion. Ancient historians commonly opened with programmatic summaries of this kind.

in v15

Who is the subject of the final clause: 'they were distressed' or 'he distressed them'?

  • Impersonal: 'it was tight / distressing for them', i.e. 'they were in great distress'.

    The same construction (a third-person verb from this root with 'le-' + person) is clearly impersonal in Gen 32:7, Judg 10:9 and 1 Sam 30:6. Most modern translations and lexicons (BDB, HALOT) take it this way.

  • Personal: '[the LORD] distressed them greatly'.

    The Septuagint reads it as transitive ('he afflicted them'), and God is the active subject throughout vv.14–15. Either way the theological sense is similar, since God's hand is the cause of the distress.

in v15

What does 'as the LORD had spoken and as the LORD had sworn' point back to?

  • The covenant curses of the Torah (Lev 26:17; Deut 28:25; and the sworn covenant of Deut 29:12–14).

    The wording closely matches Deuteronomy, and defeat before enemies is a standard covenant curse. Deut 29 explicitly speaks of the covenant 'with its oath/curse'.

  • The more recent warnings in Joshua 23:15–16 and the Bochim speech (Judg 2:1–3).

    These come directly before this passage in the narrative and explicitly threaten harm (raʿ) and that the nations will become 'thorns' to Israel. The two views do not exclude each other: Joshua and Bochim reapply the older covenant curses.

Sources
  • BDB s.v. חָרָה, אַף, שָׁסָה, שָׁסַס, מָכַר
  • HALOT s.v. חרה, אַף, שׁסה, שׁסס, מכר, עמד
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
  • Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
  • Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
  • Martin Noth, The Deuteronomistic History
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 2
  • Septuagint (Rahlfs), Judges A and B texts
  • BDB s.v. יָד, רָעָה, צָרַר / יָצַר II
  • HALOT s.v. רָעָה, צרר I, שׁבע
  • J. J. M. Roberts, 'The Hand of Yahweh', Vetus Testamentum 21 (1971)
  • Septuagint (Rahlfs), Judges 2:15 A and B texts
  • Vulgate, Iudicum 2:15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).