Judges Chapter 9 Read as one passage
Judges 9:8–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8One day the trees set out to anoint a king for themselves. They said to the olive tree, ‘Reign over us.’ 9But the olive tree replied, ‘Should I stop giving my oil that honors both God and man, to hold sway over the trees?’ 10Then the trees said to the fig tree, ‘Come and reign over us.’ 11But the fig tree replied, ‘Should I stop giving my sweetness and my good fruit, to hold sway over the trees?’ 12Then the trees said to the grapevine, ‘Come and reign over us.’ 13But the grapevine replied, ‘Should I stop giving my wine that cheers both God and man, to hold sway over the trees?’ 14Finally all the trees said to the thornbush, ‘Come and reign over us.’
What the first hearers heard
For Israelites hearing this story, the opening already raised a pressing question: what kind of person wants to be king? The trees act together and on purpose, and they plan a proper anointing. Their request repeats the words Israel used when it offered Gideon a dynasty and he refused, saying only the LORD should rule.
Going to the olive first looks sensible. The olive was the land's most prized tree, and its oil lit the sanctuary lamp, went into offerings and anointed kings. Hearers would enjoy the irony of asking the oil-maker to be the one oiled. The verse sets up a pattern that the rest of the fable completes: the good and productive trees will not give up their real work to "wave over" everyone else, so the throne goes to the bramble. That bramble offers shade it cannot give and threatens fire (9:15).
For the lords of Shechem, standing below Mount Gerizim having just crowned Abimelech, the story was an accusation. They had gone looking for a king, and the one they got was the kind of man who wants the job. For later readers of Judges it fed into the book's ongoing debate about kingship. That debate runs from Gideon's refusal to the closing refrain "in those days there was no king in Israel" and leads into the arguments over Saul in 1 Samuel 8–12.
From the study of Judges 9:8.
Verse by verse
-
8One day the trees set out to anoint a king for themselves. They said to the olive tree, ‘Reign over us.’
Full study →Once, the trees went out, really went out, on purpose, to pour oil on someone's head and set a king above themselves. They went first to the olive, the most valued tree in the land, the very tree whose oil is used to anoint kings, and said, "Come, be king over us!"
Jotham, the only one of Gideon's seventy sons to survive his half-brother Abimelech's massacre, opens his story with an emphatic doubled verb, the way a storyteller might say "Now once upon a time…". The trees are not drifting along. They have made up their minds to have a king, and they plan to install him with the full public rite of anointing. Their words "over us" echo almost word for word what Israel had said to Gideon in the previous chapter ("rule over us"), and Gideon had turned that offer down. Their first choice looks like a wise one. In this verse the hearers see a community going after the best candidate it has. Only as the fable goes on do they see the real point: the trees that actually produce something good will not leave their work to "sway over" the others, so the crown goes to whoever wants it. In Shechem that was Abimelech, whose name means "my father is king".
-
9But the olive tree replied, ‘Should I stop giving my oil that honors both God and man, to hold sway over the trees?’
Full study →The olive tree answered the trees who had come to anoint it king: "Am I really supposed to give up my rich oil, the very thing people use to honor gods and humans alike, just to go off and wave my branches over the rest of you?"
The question expects the answer no. In the hill country the olive was the most useful tree there was. Its oil fed people, lit lamps, healed wounds, perfumed guests, was poured out in offerings, and was used to anoint kings and priests. So there is a sharp irony: the trees go "to anoint a king" (v. 8) and ask the one tree whose product is used for anointing. The olive already gives honor to heaven and earth, so it has no need to grab honor for itself.
The olive's word for ruling is the real insult. It doesn't say "reign". It says "to sway", the restless waving of branches in the wind, the staggering of a drunk, the drifting of a wanderer. In the olive's view, kingship means leaving the place where you bear fruit and swaying uselessly over everyone else. The fig (v. 11) and the vine (v. 13) give the same answer. Only the thornbush, which has nothing to give up, says yes (vv. 14–15).
-
10Then the trees said to the fig tree, ‘Come and reign over us.’
Not studied yet. Study this verse
-
11But the fig tree replied, ‘Should I stop giving my sweetness and my good fruit, to hold sway over the trees?’
Not studied yet. Study this verse
-
12Then the trees said to the grapevine, ‘Come and reign over us.’
Full study →So the trees went on to the next candidate. They turned to the grapevine and said, "Come on, then, you: be king over us."
This is the third offer in Jotham's fable. The olive tree has said no and so has the fig. Now the trees try the vine, the third of the land's great fruit-bearers, using the same words they used for the fig, word for word. The Hebrew addresses the vine as feminine throughout ("you" and "reign" are both feminine forms). "Come" is not really about walking anywhere. It is an urging word, close to "come on, now." The extra "you" puts the weight on the vine: you be the one, since the others refused. What the trees want is not help but a king (the verb is from the same root as melek, "king"). That is exactly the office Gideon refused (8:22–23) and the one the men of Shechem have just handed to Abimelech. The words "over us" set up the vine's mocking reply in the next verse: why would it give up the wine that cheers God and people just "to sway over the trees"?
-
13But the grapevine replied, ‘Should I stop giving my wine that cheers both God and man, to hold sway over the trees?’
Full study →The vine answers the trees, who have just asked her to be their king: "What, am I supposed to give up my new wine, the fresh vintage that brings festive joy to God (or the gods) and to people alike, and go off to flap and totter about above the trees?"
It is a rhetorical question, and the expected answer is a scornful No. The vine names its whole reason for being: every year it gives the new wine that is poured out at the altar and drunk at feasts and weddings. That gift reaches the whole range of beings who can rejoice, divine and human. Against this, kingship is not described as power or honour. It is called waving about over the others, the restless, rootless swaying of a plant that has left its proper place and bears nothing. The verb can also mean a drunk staggering, which is a sharp touch coming from the vine. There is wordplay too: the trees asked her to reign over them, and she says that would only be to sway over them. Like the olive (v. 9) and the fig (v. 11) before her, the vine judges that the truly productive have better things to do than rule. That leaves the job for the bramble (vv. 14–15), which has nothing to give.
-
14Finally all the trees said to the thornbush, ‘Come and reign over us.’
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v8
anoint
mashach
- What we hear
- A spiritual empowerment, divine gifting or 'the anointing' on a person's ministry.
- What they heard
- A physical, public act: smearing or pouring oil on someone's head to install him as king. Here the community performs it on its own initiative, with no prophet and no word from God.
-
in v9
to be promoted over the trees (KJV)
lānûaʿ ʿal-hāʿēṣîm
- What we hear
- Moving up to a better job, rising in rank, a reward.
- What they heard
- 'To sway / totter over the trees.' It is a mocking picture of kingship as useless waving above others, not an honor to be taken.
-
in v9
to hold sway over the trees (BSB and several modern versions)
lānûaʿ
- What we hear
- To exercise real power and dominance.
- What they heard
- The literal 'sway' is the point: unsteady waving with nothing produced. The English idiom gives the position the dignity the olive is mocking.
-
in v9
my fatness (KJV)
dešen
- What we hear
- Body fat, being overweight.
- What they heard
- Richness, the rich oil the tree produces. It is a picture of abundance and blessing.
-
in v13
promoted (KJV)
lanua'
- What we hear
- Raised to a higher rank or office: an honourable step up.
- What they heard
- To sway, wave about, totter: a mocking picture of kingship as useless flapping above others.
-
in v13
God (capitalised)
elohim
- What we hear
- Specifically and only the God of Israel, as a theological statement that God enjoys wine.
- What they heard
- Either 'God' or 'gods', paired with 'men' to mean all beings, divine and human. It reads as a proverb-like saying in a fable told to a Baal-worshipping city, though in Israel's worship it could point to the wine libation to YHWH.
-
in v13
new wine (WEB, NASB, YLT)
tirosh
- What we hear
- Unfermented grape juice, or a spiritual image (as in 'new wine into old wineskins').
- What they heard
- The fresh wine of the year's harvest, one of the land's three staple blessings. It could intoxicate (Hos 4:11).
Every word
-
הָל֤וֹךְ
halokh · H1980
going / to go · v8, v9, v12, v13
An 'infinitive absolute', a bare verb-noun placed before the main verb of the same root. It adds emphasis or vividness: the trees really did go, or 'once the trees went'. It works like a storyteller's opening, which is why some English versions use 'once' or 'one day'.
-
הָעֵצִ֔ים
ha‘etsim · H6086
the trees · v8, v9, v12, v13
The whole community of trees, the characters of the fable. In Jotham's application (9:16–20) they stand for the leading citizens of Shechem who made Abimelech king.
-
לִמְשֹׁ֥חַ
limshoach · H4886
to anoint · v8
To smear or pour oil on someone's head, the public rite that installed a king. The trees mean to perform a real coronation, and the word has an irony in it: the first candidate they approach is the tree that produces the oil used for anointing.
-
עֲלֵיהֶ֖ם
‘aleihem · H5921
over them · v8, v9, v12, v13
'Over' marks the relationship of rule: a king set above them. The word comes back in 'over us' at the end of the verse and in the olive's reply, 'to sway over the trees' (9:9), and the repetition holds the fable together.
-
מֶ֑לֶךְ
melekh · H4428
-
וַיֹּאמְר֥וּ
vayyomru · H0559
and they said · v8, v9, v12, v13
The ordinary storytelling verb. It begins the first of four parallel offers in the fable (olive, fig, vine, bramble).
-
לַזַּ֖יִת
lazzayit · H2132
to the olive tree · v8, v9
The olive was the most valued tree in the land, the source of food, lamp-light, medicine, offerings and anointing oil. The trees start with the best candidate available.
-
מָלְכָ֥ה
malkhah · H4427
reign! · v8, v12
A command made more insistent by an extra ending (-ah), roughly 'do reign!' or 'come, be king!'. It comes from the same root as melekh, 'king', so the trees ask the olive to 'king it over us'.
-
לָהֶם֙
lāhem · H9038
to them · v9, v13
'Them' is the trees who came to anoint a king. The olive answers the whole group directly.
-
הֶחֳדַ֙לְתִּי֙
heḥŏdaltî · H2308
to cease, give up, leave off · v9, v13
The verb carries a question marker and is in the 'have done' form: 'Have I given up…?' Hebrew uses this to wave off an idea as absurd, so the sense is 'Am I supposed to give up…?' The question expects the answer no.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
(marks the object) · v9, v13
An untranslatable particle marking 'my richness' as the thing the olive would have to give up.
-
דִּשְׁנִ֔י
dišnî · H1880
fatness, richness; (elsewhere) fat-soaked ashes · v9
'My richness': the rich, oily yield that is the olive's whole purpose. The supplied gloss 'ashes' comes from a separate use of the word for the greasy ashes of sacrifices. It does not fit here. The olive means its oil.
-
אֲשֶׁר־
ʾăšer- · H0834A
which, that · v9
Points back to the richness (the oil) and opens a description of what it is used for.
-
בִּ֛י
bî · H9030
by me, with me · v9
'By means of me.' The olive stresses that the honor is given through its own product. It is proud of what it does, not of having power.
-
יְכַבְּד֥וּ
yəkabbədû · H3513G
they honor, give weight/glory to · v9
The verb means 'to honor' (literally 'to make heavy, give weight to'). Its subject is 'they', meaning people in general. The form points to habit: this is how gods and people are always honored. Oil was poured in offerings, burned in sanctuary lamps, rubbed on guests and used to anoint leaders.
-
אֱלֹהִ֖ים
ʾĕlōhîm · H0430J
God / gods · v9, v13
Inside a fable, paired with 'men', this most naturally reads as 'gods and men', a stock phrase for 'heaven and earth, everyone'. Many translations still read 'God'. See the debates section.
-
וַאֲנָשִׁ֑ים
waʾănāšîm · H0582
and men, humans · v9, v13
'And humans.' Together with 'gods' it covers everyone above and below. Oil honors the whole order of things.
-
לָנ֖וּעַ
lānûaʿ · H5128
to sway, totter, wave, wander · v9, v13
'To sway': the movement of branches in the wind, or of a drunk or a wanderer who cannot stay put. The olive mocks kingship as useless waving above the others. It is a deliberately scornful word, not a neutral word for 'rule'.
-
לַגָּ֑פֶן
laggāpen · H1612
to the vine · v12, v13
The grapevine, one of the staple crops of the land (with olive and fig). The noun can be masculine or feminine; here it is treated as feminine, so every following word addressed to it is feminine.
-
אַ֖תְּ
ʾat · H0859
you (feminine singular) · v12
The pronoun is not needed grammatically, since the verb already says 'you'. Spelling it out puts weight on it: 'you, then', the one they turn to now that the others have refused. KJV and YLT keep this with 'Come thou'.
-
תִּ֣ירוֹשִׁ֔י
tiroshi · H8492
new wine, fresh wine of the vintage · v13
"My new wine": the fresh yield of the grape harvest. The word goes with grain and oil in the standard list of the land's blessings. It is the vine's own product and its gift to others.
-
הַֽמְשַׂמֵּ֥חַ
hamsammeach · H8055
to make glad, cause to rejoice · v13
"The one that makes glad." The verb form means 'causes to rejoice'. It describes the new wine as something that brings festive joy, the joy of feasts and celebrations, not just a mild 'cheer'.
The world behind it
What had just happened. Gideon (also called Jerubbaal) had refused to found a dynasty: "I will not rule over you… the LORD will rule over you" (8:23). After he died, Abimelech, his son by a concubine from Shechem, persuaded his mother's relatives and the ba‘alei Shekhem, the landowning lords or citizens of Shechem, to back him. He paid hired thugs with silver from the temple of Baal-berith and killed his seventy half-brothers "on one stone". Then the Shechemites made him king "by the oak of the pillar" at Shechem (9:1–6). Jotham, the youngest son, had hidden and survived.
Where Jotham spoke. Mount Gerizim rises steeply over Shechem (modern Tell Balata near Nablus). In Deuteronomy it is the mountain of blessing (Deut 11:29; 27:12). Calling out from a ridge above the town, where his voice would carry and where he could run, Jotham delivers a public accusation in the form of a story.
The fable form. Stories in which plants or animals talk and argue were well known in the ancient Near East. Mesopotamian 'disputation' poems, such as The Tamarisk and the Date Palm, have trees debating which of them is more useful. The Bible has another plant fable in 2 Kings 14:9 (the thistle and the cedar). Such stories let a speaker criticise powerful people without naming them directly, and the hearers fill in the application. Jotham spells his out in 9:16–20.
Anointing kings. Pouring oil on a ruler is known from Hittite practice and from the Amarna letters (14th century BC), and it later became Israel's standard coronation rite (Saul, David, Solomon). This fable is the Bible's first reference to anointing a king.
From the study of Judges 9:8.
Where scholars differ
in v8
Is Jotham's fable against kingship as such, or only against unworthy kings like Abimelech?
-
Against kingship in general: only the worthless bramble wants to rule, and productive members of society have better things to do.
Martin Buber called it the most forthright anti-monarchical poem in world literature. It fits Gideon's refusal ('the LORD will rule over you', 8:23) and the critique of kingship in 1 Samuel 8.
-
Against Abimelech and the Shechemites' bad faith, not against monarchy itself.
Jotham's application (9:16–20) is about whether Shechem acted 'in good faith and integrity' toward Gideon's house, not about kingship as an institution. The trees' first instinct, choosing the best tree, is shown as sound. Judges later laments that 'there was no king' (17:6; 21:25).
in v8
Did the fable exist before Jotham, or was it composed for this setting?
-
It was an older, independent fable taken over and applied to Abimelech.
The fit between the fable (9:8–15) and its application (9:16–20) is imperfect: the application focuses on loyalty to Gideon's house, while the fable is about who is willing to rule. Plant disputation fables were a widespread genre (e.g. Lindars, JTS 1973).
-
It was shaped for this context.
Its themes match the narrative closely: 'over us' echoes 8:22, the bramble's fire (9:15) is fulfilled in the burning of the Shechem tower (9:49) and in 9:20, and anointing fits the coronation in 9:6.
in v9
Is the fable against kingship as such, or only against Abimelech's kind of king?
-
Against monarchy in general: in the fable, only a worthless person would ever want to be king.
All three fruitful trees turn the throne down as something that takes them away from their real purpose. That echoes Gideon's refusal in 8:23 ('the LORD will rule over you'). Older critical scholars such as Buber called it the most anti-monarchic text in the Hebrew Bible.
-
Against an illegitimate, bloody grab for power, specifically Abimelech's.
Jotham's own application (9:16–20) is about whether the Shechemites acted 'in truth and integrity' toward Gideon's house, not about kingship as such. Judges later laments that 'there was no king in Israel' (17:6; 21:25). Many commentators, such as Block and Webb, read the fable as aimed at Abimelech.
-
An older, freestanding fable adapted for this setting.
Its wisdom-style tone and the parallels with ancient Near Eastern plant fables suggest it may have circulated on its own before. The bramble's reply (v. 15) fits Abimelech closely. Some scholars, such as Lindars, think the application was sharpened when the story was placed here.
in v9
Does ʾĕlōhîm here mean 'God' or 'gods'?
-
'Gods': a stock phrase of the fable for 'everyone above and below'.
The parallel in v. 13, where wine 'cheers gods and men', is awkward if it means Israel's God. The phrase 'gods and men' is known as a set pairing in the wider literature. The Vulgate and YLT read plural, and NIV and ESV read 'gods'.
-
'God': a reference to offerings to Israel's God that use oil.
Oil had a central place in Israelite offerings and anointing (Lev 2; Exod 29:7). One Septuagint tradition reads 'men will glorify God'. KJV, BSB, WEB and NASB use the singular.
in v12
Is the fable against kingship in general, or only against Abimelech's kind of king?
-
The fable is against monarchy as such. Every worthy plant refuses to rule, and only the useless bramble accepts, so kingship itself is shown as something no productive person would want.
Martin Buber famously called it the strongest anti-monarchical poem in world literature. It fits Gideon's refusal (8:22–23) and the suspicion of kings found elsewhere (1 Sam 8).
-
The target is Abimelech and Shechem's bad faith, not kingship in principle.
Jotham's own application (vv. 16–20) is conditional and turns on whether Shechem dealt honestly with Gideon's house. Later in the book there are hints that a king might have been welcome ('In those days there was no king in Israel…', 17:6; 21:25).
in v12
Did the fable exist before Jotham, and was it adapted for this story?
-
It was a pre-existing folk fable worked into the story.
The fable and its application don't fit together perfectly. The fable is about the worth of each candidate, while vv. 16–20 are about good faith toward Jerubbaal. Similar plant debates are known from Mesopotamian disputation poems.
-
It was composed for its present setting.
Its imagery fits the details closely: fire from the bramble (v. 15) matches the burning of the tower of Shechem (9:49), and the three crops match the hill-country setting around Shechem.
in v13
Does 'elohim' here mean Israel's God or 'gods' in general?
-
'God': Israel's God, whom the wine libation pleases.
Wine offerings are 'a pleasing aroma to YHWH' (Num 15:7, 10). The parallel in v. 9 (oil 'by which elohim and men are honored') fits the use of oil in Israel's worship. Most English versions and the Vulgate read it this way, and rabbinic tradition (b. Berakhot 35a) explains it through the Temple libation.
-
'Gods': a general, proverbial expression.
Fables use folk idiom, and Jotham is speaking to Shechemites who worship Baal-berith (9:4, 27). Ancient Near Eastern texts commonly picture gods feasting on wine. The Hebrew does not mark number here. YLT and the NIV render it as plural.
in v13
Is the fable against kingship in general or against Abimelech in particular?
-
Against monarchy in principle.
Every worthy plant refuses, and kingship is described as useless 'swaying'. This echoes Gideon's refusal (8:23) and later warnings about kings (1 Sam 8).
-
Aimed at Abimelech and Shechem in particular.
Jotham's application (vv. 16–20) turns on whether Shechem acted 'in good faith' toward Gideon's house, not on kingship as such. Elsewhere Judges seems to expect that a proper king would bring order (17:6; 21:25).
Sources
- BDB s.v. הָלַךְ, מָשַׁח, מֶלֶךְ, זַיִת
- HALOT s.v. משׁח, מלך
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §113 (infinitive absolute)
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §35.3
- Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible)
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary)
- Barry G. Webb, The Book of Judges (NICOT)
- Martin Buber, Kingship of God
- Barnabas Lindars, 'Jotham's Fable – A New Form-Critical Analysis', Journal of Theological Studies 24 (1973)
- John H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament
- W. G. Lambert, Babylonian Wisdom Literature (disputation poems, e.g. Tamarisk and Date Palm)
- BDB s.v. דֶּשֶׁן, נוּעַ, חָדַל, כָּבֵד
- HALOT s.v. דֶּשֶׁן; נוּעַ
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC)
- Trent C. Butler, Judges (WBC)
- Barnabas Lindars, Judges 1–5 and related studies of the Jotham fable
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 9
- Rahlfs, Septuaginta (Judges A and B texts)
- Biblia Sacra Vulgata, Judices 9:9
- BDB s.v. מָלַךְ; גֶּפֶן; הָלַךְ
- HALOT s.v. מלך; גֶּפֶן
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Judges 9:7–15
- Amarna letters (EA 252–254, Lab'ayu of Shechem)
- M. Buber, Kingship of God (on Jotham's fable)
- Mesopotamian disputation poems, e.g. 'The Tamarisk and the Palm'
- Septuagint (Judges, A and B texts); Vulgate, Judges 9:12
- BDB s.v. תִּירוֹשׁ, נוּעַ, חָדַל, שָׂמַח
- HALOT s.v. תִּירוֹשׁ; נוּעַ
- Babylonian Talmud, Berakhot 35a
- Numbers 15:5–10; 28:7 (wine libations)
- Psalm 104:15; Hosea 4:11
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (NAC), on Jotham's fable
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.