Leviticus Chapter 14 Read as one passage
Leviticus 14:26–27
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
26Then the priest is to pour some of the oil into his left palm 27and sprinkle with his right forefinger some of the oil in his left palm seven times before the LORD.
What the first hearers heard
To Israelites who knew the tabernacle or temple, this verse described a familiar and serious gesture. Seven counted flicks toward the sanctuary were the kind of action reserved for the holiest moments: blood before the curtain on the Day of Atonement, oil on the altar when Aaron's sons were installed.
Here that gesture was performed for someone who had recently lived outside the camp as one cut off. Before oil touched him, part of it was offered toward Yahweh. Then, on the usual reading, the rest, now holy, marked his right ear, thumb and toe, the same points marked when priests were ordained. Hearers would have understood that this was more than hygiene or a medical certificate: the person was being reconnected to God's dwelling and his people.
Placing this verse in the section for the poor said something too. A person of limited means went through the same sevenfold oil rite as anyone else. Lower cost did not mean a lesser restoration.
From the study of Leviticus 14:27.
Verse by verse
-
26Then the priest is to pour some of the oil into his left palm
Not studied yet. Study this verse
-
27and sprinkle with his right forefinger some of the oil in his left palm seven times before the LORD.
Full study →Then the priest, using a finger of his right hand, will flick oil seven times from the pool he is holding in his cupped left palm, aiming it toward the sanctuary where Yahweh is present.
The verb pictures separate drops thrown off a dipped finger and counted out one by one. Leviticus uses the same gesture for blood before the curtain of the sanctuary and for oil on the altar when the priests were ordained. The right hand acts and the left hand serves only as a bowl. Seven is the number of completeness used in Israel's ritual. "Before Yahweh" is not a figure of speech here: the priest stands at the entrance of the tent of meeting and faces the dwelling of God.
Only part of the oil is used ("some of the oil"). This portion is given toward God first. The rest will then be dabbed on the healed person's right ear, thumb and big toe, and poured on his head (vv. 28–29), so it reaches his body only after it has been directed to Yahweh.
The verse also matters because of where it stands. It belongs to the provision for someone too poor to bring the full offerings (vv. 21–32). The animals are reduced for him, but the oil rite is word for word what the wealthier person receives (v. 16). His restoration is just as complete.
Where the English drifted
-
in v27
before the LORD
lifnei YHWH
- What we hear
- In God's sight, in a general spiritual sense, wherever one happens to be.
- What they heard
- A physical direction: toward the sanctuary where Yahweh's presence dwelt. The priest stood at the entrance of the tent of meeting and aimed the oil toward its interior.
Every word
-
וְהִזָּ֤ה
wehizzah · H5137A
and he shall sprinkle / spatter · v27
A causative form meaning to make liquid fly off in drops, flicked from the finger. The 'and' joins it to the previous step (pouring oil into the palm, v.26). In the grammar of ritual instructions it reads as a fixed procedure: 'he shall then spatter'.
-
הַכֹּהֵן֙
hakkohen · H3548
the priest · v27
The officiating priest. Only he may handle the oil and direct it toward the sanctuary. The cleansed person receives the rite but does not perform it.
-
בְּאֶצְבָּע֣וֹ
be'etsba'o · H0676
with his finger · v27
The tool of the action. The Hebrew says 'finger', not specifically 'forefinger'. 'Index finger' comes from Jewish tradition and from what is practical.
-
הַיְמָנִ֔ית
haymanit · H3233G
the right · v27
An adjective agreeing with 'finger': 'his right finger', meaning a finger of the right hand. The right is the active, honoured hand in the ritual. It matches the right ear, thumb and toe that the oil touches next (v.28).
-
מִן־
min- · H4480A
from, some of · v27
Partitive: only a portion of the oil is spattered. The rest goes on the person's ear, thumb and toe (v.28) and then on his head (v.29).
-
הַשֶּׁ֕מֶן
hashshemen · H8081
the oil · v27
Olive oil: the single log (roughly a third of a litre, though estimates vary) that the person brought with his offerings (vv.10, 21). 'The oil' points back to that specific measure.
-
אֲשֶׁ֥ר
'asher · H0834A
which · v27
Introduces the clause saying where this oil now is: the oil already poured into the palm, not the jar.
-
עַל־
'al- · H5921A
upon · v27
'On' the palm: the oil sits in the cupped hand.
-
כַּפּ֖וֹ
kappo · H3709G
his palm · v27
The hollow of the hand, used here as a small bowl. The word denotes the cupped surface of the hand.
-
הַשְּׂמָאלִ֑ית
hassemalit · H8042G
the left · v27
The left hand is the holding hand. It is passive in the rite, the vessel, while the right hand acts.
-
שֶׁ֥בַע
sheva' · H7651
-
פְּעָמִ֖ים
pe'amim · H6471
times · v27
Literally 'beats' or 'steps'. Here it simply counts repetitions: seven separate flicks of the finger.
-
לִפְנֵ֥י
lifnei · H6440G
-
יְהוָֽה׃
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v27
The personal name of Israel's God. The oil is directed toward him before it touches the person, so it is first presented to the deity.
The world behind it
The person. Leviticus 13–14 deals with tsara'at, a range of visible skin conditions (and similar marks on clothing and walls) that made a person ritually impure. The older rendering "leprosy" is misleading: the descriptions do not match Hansen's disease. The affected person lived outside the camp, with torn clothes and uncovered head, calling out "Unclean!" (13:45–46). That way of life looked much like mourning, almost a social death.
The rite. Leviticus 14 does not heal anyone. It assumes the condition has already gone (14:3) and restores the person to the community and to the sanctuary in stages:
- Day 1: a two-bird ceremony outside the camp, with sprinkling seven times (14:4–7).
- Seven days of waiting, shaving and washing (14:8–9).
- Day 8: offerings at the entrance of the tent of meeting (14:10–32).
On day 8 blood from the guilt offering, then oil, is put on the right ear, thumb and big toe. This closely matches the ordination of the priests (Lev 8:23–24, 30), the only other place this ear-thumb-toe pattern appears.
The poor man's version. Verses 21–32 let a poor person bring one lamb plus two birds instead of three lambs. The verse studied here belongs to that section. It repeats verse 16 almost exactly but leaves out the explicit "dip his finger". Nothing in the oil procedure is reduced for poverty.
Hands. In Israel, as across the ancient Near East, the right hand was the hand of strength, honour and action. The left often played a supporting role. The ritual's careful right/left pattern follows that common symbolism.
From the study of Leviticus 14:27.
Where scholars differ
in v27
What does sprinkling the oil 'before Yahweh' accomplish?
-
It consecrates the oil: offering part toward the sanctuary makes the remainder holy, so it can be applied to the person, much as the anointing oil was consecrated in the ordination rite.
Milgrom (Leviticus 1–16) argues this from the parallel with Lev 8:10–12, 30. The oil is offered toward God first and only then touches the body (vv.28–29).
-
It is a presentation or dedication of the oil, and with it the person, to Yahweh. The emphasis is on the gift and the reconnection with the sanctuary rather than on a change in the oil's status.
Wenham and Hartley stress that the whole eighth-day rite reintegrates the person into the worshipping community. 'Before Yahweh' marks the action as directed to God at the sanctuary entrance (14:11).
-
The oil rite contributes to purification or atonement for the person, alongside the blood. Verse 29 ends the oil sequence with 'to make atonement for him before Yahweh'.
Lev 14:18, 29 explicitly connect putting the remaining oil on the head with kipper ('make atonement / purge'). Some interpreters therefore see the oil, not only the blood, as part of the purging.
in v27
Why does the restored person receive rites resembling a priest's ordination?
-
It is a rite of passage. Someone moving from exclusion back to full membership goes through a ceremony structured like the priests' move from ordinary to holy status.
The ear-thumb-toe marking with blood and oil appears only in Lev 8:23–24, 30 and Lev 14. The person also shaves and waits seven days, like the seven-day ordination period (Lev 8:33).
-
The parallel shows that the person was returning to the camp and to access to the sanctuary, without implying any priestly status.
The person is not given priestly garments or duties, and the oil is ordinary olive oil, not the perfumed anointing oil of Exod 30.
Sources
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 14:10–32
- John E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
- Gordon J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- BDB s.v. נָזָה
- HALOT s.v. נזה; s.v. כַּף
- Mishnah Negaim 14
- Septuagint, Leviticus 14:27
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.