Leviticus Chapter 25 Read as one passage

Leviticus 25:39–40

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

39If a countryman among you becomes destitute and sells himself to you, then you must not force him into slave labor. 40Let him stay with you as a hired worker or temporary resident; he is to work for you until the Year of Jubilee.

What the first hearers heard

For Israelite listeners this was a law about what poverty does to a kinship society. Everyone knew how a family could slide from owning land, to borrowing, to having nothing but its own hands. The verse speaks to the person with power, the wealthier neighbor or creditor, and tells him what he may not do when his brother hits bottom.

It would have sounded like this:

  • You may take his labor, but not the man. The arrangement could go on, but it had to be shaped like hired work or tenancy, with dignity, a time limit and a way home.
  • Remember Egypt. The wording (to "work someone" with "labor", and in v. 43 "with harshness") came straight from the story of Israel's slavery that every hearer knew. To work a brother like a slave was to act like Pharaoh toward people God had freed.
  • God's claim comes first. The repeated reason, "they are my servants" (vv. 42, 55), means a human master's rights over an Israelite are always limited by God's prior ownership. The verse is less a statement of human rights than of God's rights: you cannot own what belongs to the LORD.
  • The boundary was ethnic. The same passage lets Israelites buy and keep permanent slaves from other nations (vv. 44–46). The protection was family solidarity inside Israel, not a general abolition of slavery. First hearers would have heard both parts together.

The law looked ahead to the Jubilee, when the debtor's household would go back to its land. So the arrangement was always temporary, in effect a bridge back to independence.

From the study of Leviticus 25:39.

Verse by verse

  1. 39If a countryman among you becomes destitute and sells himself to you, then you must not force him into slave labor.

    "And if your brother, a fellow Israelite living right there alongside you, sinks so low that he has nothing left, and he ends up sold to you (or sells himself to you), you must not make him work for you the way a slave is worked."

    The verse comes near the bottom of a ladder of poverty in Leviticus 25. In earlier stages the poor man sells land (v. 25), then needs interest-free support (v. 35). Now he has only his own working years left to offer. The law accepts that he may come under your authority and work off his debt. But it immediately forbids turning that arrangement into slavery.

    The Hebrew drives this home by using one root three times: literally "you shall not work-by-him the work of a worker/slave." The phrase echoes Exodus 1:14, where Egypt "worked" the Israelites with "hard labor". Right after this verse comes the ban on ruling over him "with harshness", the same word used for Pharaoh's oppression. An Israelite who treated his poor brother like a slave would be re-enacting Egypt against people God had freed.

    The next verses spell out the alternative. He is to be with you as a hired worker or a resident living on your land, until the Year of Jubilee, when he and his children go back to their family land (vv. 40–41). The reason given is about ownership: "they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as a slave is sold" (v. 42).

    The protection is explicitly for "your brother". The same chapter goes on to allow permanent slaves bought from the surrounding nations (vv. 44–46).

    Full study →
  2. 40Let him stay with you as a hired worker or temporary resident; he is to work for you until the Year of Jubilee.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v39

    sells himself / be sold

    nimkar

    What we hear
    A person becoming someone else's property permanently, as in chattel slavery or trafficking.
    What they heard
    Coming under a creditor's authority to work off a debt for a fixed time, until the Jubilee. In practice it is a sale of labor-years, not of the person. The surrounding verses say outright that Israelites are not to 'be sold as a slave is sold' (v. 42).
  • in v39

    brother

    ʾāḥ

    What we hear
    A sibling, or (for church readers) a fellow believer.
    What they heard
    A fellow Israelite, a member of the covenant kin-group. The term limits who receives the protection: it is set against people bought 'from the nations' in vv. 44–46.
Every word
  1. וְכִֽי־

    wəkhî · H3588A

    and if, when · v39

    Opens a new case in the law, as Israelite case laws often do: 'and if (this happens)…'. It marks the third stage in a chain of 'if your brother becomes poor' cases in this chapter (vv. 25, 35, 39, 47).

  2. יָמ֥וּךְ

    yāmûkh · H4134

    to sink low, become poor · v39

    A rare verb meaning to be brought low or to sink down economically. Here the man has sunk so far that he has nothing left to pledge but his own labor.

  3. אָחִ֛יךָ

    ʾāḥîkhā · H0251I

    brother, kinsman, fellow countryman · v39

    'Your brother', meaning a fellow Israelite, not necessarily a sibling. The word sets up the whole point: this debtor is family within the covenant people and must not be treated like an outsider.

  4. עִמָּ֖ךְ

    ʿimmākh · H5973A

    with, beside · v39

    'With you', meaning living in your community and, by now, dependent on you. KJV fills it out as '[that dwelleth] by thee'. It hints at the closeness of the relationship, which makes the demand stronger.

  5. וְנִמְכַּר־

    wənimkar · H4376

    to sell; (this form) be sold / sell oneself · v39

    This verb form can be passive ('is sold') or reflexive ('sells himself'). Either way, what is handed over is his labor for a limited time, until the Jubilee (v. 40). It is not a permanent sale of his person.

  6. לָ֑ךְ

    lākh · H9032

    to you · v39

    'To you', the creditor or wealthier Israelite who takes him on. This is the pause form of the masculine 'to you'. The address stays personal: you are the one who buys him.

  7. לֹא־

    lōʾ · H3808

    not · v39

    A flat, lasting prohibition ('you shall not'), the same kind of negative used in the Ten Commandments. It is not a softer 'please don't'.

  8. תַעֲבֹ֥ד

    taʿăvōd · H5647G

    to work, serve; to make (someone) work · v39

    With the preposition 'by him' that follows, it means 'you shall work (him)', that is, make him do labor. It shares a root with the next two words, so the clause hammers one root three times: work… work… worker/slave.

  9. בּ֖וֹ

    bô · H9033

    by/through him · v39

    'By means of him': you must not get slave-labor out of him. The same idiom appears in Exodus 1:14 for Egypt working the Israelites.

  10. עֲבֹ֥דַת

    ʿăvōdat · H5656G

    labor, service (of) · v39

    'The labor of…'. The noun is tied directly to the next word, so the phrase means labor of the kind proper to a slave. The same noun describes Israel's 'hard labor' in Egypt (Exodus 1:14; 6:6).

  11. עָֽבֶד׃

    ʿāved · H5650

    slave, servant · v39

    Here it plainly means a slave owned as property, the status that vv. 44–46 allow for people bought from the surrounding nations. The poor Israelite may work for you, but never as that kind of slave.

The world behind it

Debt-servitude in the ancient Near East. Across Mesopotamia and the Levant, the usual way into servitude was debt, not capture. A farmer hit by a bad harvest borrowed against his land, then against his family's labor, and finally his own. Ancient law collections set limits on this. The Code of Hammurabi (§117) releases a wife, son or daughter given over for debt after three years. Old Babylonian kings sometimes issued mīšarum ("equity") edicts, such as the Edict of Ammi-saduqa, cancelling certain debts and freeing debt-slaves; such a release was called andurāru. That word is related to the Hebrew dərôr, "liberty", which is proclaimed in the Jubilee year (Lev 25:10).

Three biblical laws on the same problem.

  • Exodus 21:2–6: a Hebrew slave serves six years and goes free in the seventh, unless he chooses to stay "forever".
  • Deuteronomy 15:12–18: release in the seventh year, and the master must send him off well supplied.
  • Leviticus 25:39–43: the poor brother is not to be a slave at all, but a hired worker until the Jubilee (every fiftieth year), when he returns to his family land.

How these fit together is debated (see debates). Leviticus 25 is tied to its theology of land. Because "the land is mine" (v. 23), family land cannot be sold for good. Because the people are "my servants" (vv. 42, 55), Israelites cannot be owned for good either.

The 'hired worker' and the 'resident'. A śākhîr was a day or seasonal laborer paid wages, who kept his own legal standing. A tôshāv was someone living on another's land without owning it. Both were humble positions, but neither was property. Telling the creditor to treat his debtor like these figures changes what the relationship is.

Practice and failure. Later texts show both the ideal and how it was broken. In Jeremiah 34:8–22, Judean nobles release their Hebrew slaves during Babylon's siege and then take them back, and the prophet condemns this as breaking covenant. In Nehemiah 5:1–13, Judeans complain that they must sell their children to fellow Judeans to pay debts and taxes, and Nehemiah forces the creditors to give back what they had taken.

From the study of Leviticus 25:39.

Where scholars differ

in v39

How does Leviticus 25:39–43 (service until the Jubilee, 'not as a slave') relate to Exodus 21:2–6 and Deuteronomy 15:12–18 (Hebrew slave released in the seventh year)?

  • Different situations: Leviticus concerns the head of a household who has lost his land and enters service with his family. Exodus and Deuteronomy concern individuals, often dependent family members, sold for debt.

    Lev 25:41 has the man leave 'he and his children with him' and return to his family land, which fits a whole household. Argued by G. Chirichigno (Debt-Slavery in Israel and the Ancient Near East, 1993) and others.

  • Different legal collections from different periods, with Leviticus revising the earlier laws.

    The terms and time limits differ (six years versus Jubilee). Leviticus refuses the word 'slave' for an Israelite altogether, while Exodus 21 calls him a 'Hebrew slave'. J. Milgrom (Leviticus 23–27, Anchor Bible) and B. Levinson treat Lev 25 as reworking the older law.

  • Traditional harmonization: the seventh-year release and the Jubilee work together, and whichever comes first frees the servant. The ear-pierced servant's 'forever' (Exod 21:6) means 'until the Jubilee'.

    Rabbinic tradition (Mekhilta; Rashi on Exod 21:6) and many conservative commentators who read the Pentateuch as one body of law.

in v39

Does Leviticus 25 abolish slavery for Israelites, or only regulate it?

  • It abolishes it in principle: an Israelite may be a hired laborer working off debt, but never a slave.

    V. 39 forbids slave-labor, v. 40 sets the 'hired worker' model, and v. 42 says Israelites are not to 'be sold as a slave is sold'. Milgrom argues this law does away with Israelite slavery.

  • It regulates a real form of debt-servitude, softening its terms without changing its basic nature.

    The text still speaks of him being 'sold' (nimkar) and of 'redemption' (vv. 47–54). Neh 5 and Jer 34 show Judeans actually held as slaves by fellow Judeans. The 'hired worker' language is a comparison ('like a hired worker'), not a change of legal category.

in v39

What exactly is forbidden by 'the labor of a slave'?

  • Degrading tasks that publicly mark someone as a slave.

    Sifra on Leviticus; Rashi (carrying the master's things to the bathhouse, untying his sandals); Maimonides, Laws of Slaves 1:7.

  • The status of property: being held, worked and disposed of as a chattel slave, as opposed to a wage-earner.

    The contrast with 'hired worker/resident' (v. 40) and with permanent foreign slaves held as inheritable property (vv. 44–46).

  • Harsh, oppressive labor like Egypt's.

    The grammar parallels Exod 1:14, and v. 43 forbids ruling 'with harshness' (befārekh), the word for Egypt's oppression in Exod 1:13.

Sources
  • BDB s.v. מוּךְ, עָבַד, עֶבֶד
  • HALOT s.v. מוך, מכר (Niphal), עֲבֹדָה, עֶבֶד
  • J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible 3B), on Lev 25:39–43
  • G. C. Chirichigno, Debt-Slavery in Israel and the Ancient Near East (JSOTSup 141, 1993)
  • B. A. Levine, JPS Torah Commentary: Leviticus
  • G. J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
  • Code of Hammurabi §117; Edict of Ammi-saduqa (Old Babylonian mīšarum edicts)
  • Sifra, Behar; Rashi on Lev 25:39 and Exod 21:6; Maimonides, Mishneh Torah, Laws of Slaves 1:7
  • Septuagint Leviticus 25:39; Vulgate Leviticus 25:39

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.