Nehemiah Chapter 5 Read as one passage
Nehemiah 5:1–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1About that time there was a great outcry from the people and their wives against their fellow Jews. 2Some were saying, “We and our sons and daughters are numerous. We must get grain in order to eat and stay alive.” 3Others were saying, “We are mortgaging our fields, our vineyards, and our homes to get grain during the famine.” 4Still others were saying, “We have borrowed money to pay the king’s tax on our fields and vineyards. 5We and our children are just like our countrymen and their children, yet we are subjecting our sons and daughters to slavery. Some of our daughters are already enslaved, but we are powerless to redeem them because our fields and vineyards belong to others.” 6When I heard their outcry and these complaints, I became extremely angry, 7and after serious thought I rebuked the nobles and officials, saying, “You are exacting usury from your own brothers!” So I called a large assembly against them 8and said, “We have done our best to buy back our Jewish brothers who were sold to foreigners, but now you are selling your own brothers, that they may be sold back to us!” But they remained silent, for they could find nothing to say. 9So I continued, “What you are doing is not right. Shouldn’t you walk in the fear of our God to avoid the reproach of our foreign enemies? 10I, as well as my brothers and my servants, have been lending the people money and grain. Please, let us stop this usury. 11Please restore to them immediately their fields, vineyards, olive groves, and houses, along with the percentage of the money, grain, new wine, and oil that you have been assessing them.” 12“We will restore it,” they replied, “and will require nothing more from them. We will do as you say.” So I summoned the priests and required of the nobles and officials an oath that they would do what they had promised. 13I also shook out the folds of my robe and said, “May God likewise shake out of his house and possessions every man who does not keep this promise. May such a man be shaken out and have nothing!” The whole assembly said, “Amen,” and they praised the LORD. And the people did as they had promised.
What the first hearers heard
For the first readers of Ezra–Nehemiah, the community in Persian-period Judah and its descendants, this verse marks a turning point. After two chapters of threats from outside, the story shows that the deeper danger to restoration was injustice inside the community.
The vocabulary would have rung loud bells:
- "Outcry" was the word for Israel's cry in Egypt and for the cry of the exploited that the covenant law says God hears and punishes (Exod 22:23–24, 27). The restored people were at risk of becoming the oppressor they had once cried out against.
- "Their brothers" recalls the Torah's lending and slavery laws, which protect exactly this relationship.
- Naming the wives shows the protest was from whole households, and anticipates the most painful detail: daughters already enslaved (5:5).
The verse sets up Nehemiah's response: his anger (5:6), his charge against the nobles and officials (5:7), his reminder that they had been buying back Judeans sold to foreigners only to sell them to each other (5:8), and the public oath to cancel debts and return land (5:11–13). The lesson for the original audience was that rebuilt walls mean nothing if the covenant community does not treat its poor as kin. Restoration was a matter of justice as well as stones.
From the study of Nehemiah 5:1.
Verse by verse
-
1About that time there was a great outcry from the people and their wives against their fellow Jews.
Full study →And then a great outcry went up: a protest cry from the common people, and from their wives too, against their own brothers, their fellow Judeans.
Each part of the Hebrew adds to this. The cry (tse'aqah) is not weeping. In the Hebrew Bible it is the shout the wronged raise for justice: Israel under Pharaoh (Exod 3:7), the exploited widow, orphan and debtor whom God promises to hear (Exod 22:22–27), a woman appealing to the king for her lost field (2 Kgs 8:3). An Israelite hearing the word would know a cry of injustice had been raised and someone with power now had to answer it.
The ones crying are "the people," meaning the ordinary farming households, as opposed to the nobles and officials (5:7). The women are named alongside them, which is unusual. Whole households were protesting, and the wives were watching their daughters taken into debt-slavery (5:5).
"Great" is held back until after the list of protesters, so it stresses how loud and how widespread the protest was. The sting comes last. The targets are not Sanballat or the foreign enemies of chapter 4, but "their brothers, the Judeans." These are the very kin whom the Torah's lending laws protect from interest and enslavement (Lev 25; Deut 15; 23:19–20).
The plain Hebrew "and there was" ties this straight onto the wall-building story. While the city was being fortified against outsiders, it was being torn apart from inside.
-
2Some were saying, “We and our sons and daughters are numerous. We must get grain in order to eat and stay alive.”
Full study →There were some among the people who kept crying out: "Our sons and our daughters, all of us together, are many! We have to get grain somehow, so we can eat and not die."
The speakers put their children first. The point is not only that they are hungry but that their households are large and full of mouths to feed. A big family, normally counted a blessing in Israel, has become what drives them to desperation. The verbs are a string of urgent "let us" forms: let us get grain, let us eat, let us live. The verse sounds both like resolve and like a demand made to whoever will listen. "Grain" means the basic staple, wheat and barley for bread, and "live" means surviving, keeping the family alive, in the words of the old famine story where Jacob's sons went to buy grain "that we may live and not die."
The next verses show how such grain was being obtained: on credit from wealthier fellow Jews, secured by fields, vineyards, houses, and in the end by the children themselves (v. 5). So the "sons and daughters" named at the start of this cry are both the reason the family needs food and what may be lost to get it. Many scholars think the original wording may even have said this outright: "We are pledging our sons and daughters to get grain."
-
3Others were saying, “We are mortgaging our fields, our vineyards, and our homes to get grain during the famine.”
Not studied yet. Study this verse
-
4Still others were saying, “We have borrowed money to pay the king’s tax on our fields and vineyards.
Full study →A third group joined the outcry: "We have had to borrow silver to pay the Persian king's tribute, and our fields and our vineyards are on the line for it."
The Hebrew is short and blunt. The speakers have already borrowed (the verb describes a finished action). What they borrowed was silver, the metal the empire demanded, which farmers who grew grain and grapes did not have. They borrowed it for the king's tribute: the regular payment the province of Judah owed to Artaxerxes of Persia, a foreign overlord. It was not a tax that paid for local roads or services.
The last words, "our fields and our vineyards," are added with no linking word. They could mean the land the tribute was assessed on ("the tax on our fields and vineyards") or the land they pledged to get the loan ("on the security of our fields and vineyards"). In practice the two belong together: the land was taxed, and to pay the tax the land was mortgaged. "Fields and vineyards" means the whole family farm, its grain and its long-term wealth, and in Israel's law the family inheritance. The next verse shows where this ends: the land "belongs to others," and children are being handed over as debt slaves.
-
5We and our children are just like our countrymen and their children, yet we are subjecting our sons and daughters to slavery. Some of our daughters are already enslaved, but we are powerless to redeem them because our fields and vineyards belong to others.”
Full study →"And so here we are: we are the same flesh and blood as our brothers, and our children are every bit as much theirs as their own children. And yet look at this: we are having to force our own sons and daughters down into slavery. Some of our daughters have already been forced under, and there is nothing in our hands to do about it, because our grain-fields and our vineyards now belong to other men."
This is the climax of a public outcry (v. 1) by poor Judeans against their wealthy fellow Jews. It builds in three steps:
- We are kin. "Flesh" is the Hebrew way of saying shared blood and family belonging. The creditors and the debtors are one family.
- Yet we are enslaving our own children. The verb is a violent one, "to subdue, force under", the word Jeremiah used when Jerusalem's elite broke their oath and re-enslaved freed Hebrews. The form describes something happening now, and for some daughters it has already happened.
- We have no way out. Their land, which was both their living and their inheritance from the ancestors, is pledged to others. So they have nothing left to buy the children back.
There may be a sad play on sounds: the verse opens with ʾaḥênû, "our brothers", and closes with ʾăḥērîm, "others". The brothers have become others.
-
6When I heard their outcry and these complaints, I became extremely angry,
Full study →"Anger blazed up in me, hot and fierce, the moment I heard their cry for justice and the very charges they had laid out."
Hebrew begins with the reaction: "It burned in me, greatly." "Burning" is the ordinary Hebrew way of saying someone became angry. It pictures heat rising in the face and nostrils, and the word "greatly" makes it fierce. The cause comes only after that. Nehemiah, the Persian-appointed governor of Judah, has just heard a zaʿăqâ, an outcry. In the Bible this is the word for the shout of wronged people appealing to someone with power to step in: the cry of Israel in Egypt, the cry of the widow and orphan that God promises to hear. "These words" are the specific complaints quoted just before (vv. 2–5). Families had mortgaged their fields and vineyards to buy grain in a famine, borrowed to pay the king's tax, and watched their sons and daughters taken as debt-slaves by fellow Jews. The verse records a governor who hears a legal appeal and is moved to hot, justified anger. The next verse adds that he thought it over carefully before confronting the nobles and officials.
-
7and after serious thought I rebuked the nobles and officials, saying, “You are exacting usury from your own brothers!” So I called a large assembly against them
Full study →Nehemiah has just heard the outcry of poor Judeans who had mortgaged their fields and houses and even handed over their sons and daughters to pay for grain and the Persian king's tax. He was furious (v. 6). Then he made himself think it through: literally, "my mind took counsel with me." Only after that did he act. He brought a formal charge, the language of a legal case, against the nobles (the free-born landed families) and the officials (the local administrators of the Persian province). His accusation: "Every one of you is acting as a creditor against his own brother, holding him by loans and pledges!" The word he uses covers more than a high interest rate. It means credit secured by collateral, the system by which the rich were taking their fellow Judeans' land and children as security. Interest was part of it too (v. 11). It also echoes the Torah's warnings never to be a creditor like that to a poor "brother." Then he did not keep the matter private. He convened a great assembly of the people against them, putting the leaders on public trial before the whole covenant community.
-
8and said, “We have done our best to buy back our Jewish brothers who were sold to foreigners, but now you are selling your own brothers, that they may be sold back to us!” But they remained silent, for they could find nothing to say.
Full study →Nehemiah, standing before a public assembly he had called against Judah’s nobles and officials, said to them:
“We — we ourselves — have paid good silver, as far as our means stretched, to buy back our own brothers, fellow Judeans, who had been sold off (or had sold themselves for debt) into the hands of foreign peoples. And you — you of all people — keep on selling your own brothers! And so they end up sold to us, brother sold to brother, the very thing the law tries to stop.”
The nobles fell silent. They looked for something to say and found nothing: no answer, no defence, no case.
Two things would have struck the first hearers. First, the words are taken from the law. “Your brother… sold to you” and “find enough to redeem” come straight from the release and redemption laws of Leviticus 25 and Deuteronomy 15. Nehemiah is saying the nobles are reversing the Torah’s care for the poor relative, not just behaving harshly. Second, the verse is built on two emphatic pronouns, “we” against “you,” and the verb “sell” comes three times. One group spends money to free family members; the other makes money by enslaving them. Their silence was a public admission of guilt.
-
9So I continued, “What you are doing is not right. Shouldn’t you walk in the fear of our God to avoid the reproach of our foreign enemies?
Full study →And I said: "What you are doing — this practice you keep at — is not good: it is wrong, and it is doing damage. Surely the path you ought to walk, the way you run your lives and your lending, is the reverent awe of our God, the God who said in his law, take no interest from your brother… but fear your God, and do not rule over him harshly, but fear your God? Walk that way, because the surrounding nations, our enemies, are watching and jeering, and so that you give them no fresh grounds to heap scorn on us."
Nehemiah's question expects a yes, and it lands in a meeting where the nobles have just been left with nothing to say (v. 8: they "found not a word"). Now he names the "thing" they are doing. He makes two appeals at once. The first is toward God: reverence for God is what the Torah gives as the reason not to exploit a kinsman. The second is outward, toward the enemies: Jerusalem's walls were being rebuilt to end its public disgrace, and the nobles are bringing that disgrace back from inside.
-
10I, as well as my brothers and my servants, have been lending the people money and grain. Please, let us stop this usury.
Full study →"And I myself am in this too: I, my own relatives, and the men on my staff have been lending silver and grain to these people, and we hold claims against them. So please, let us all let go of this debt-claiming."
Nehemiah has just told the nobles that what they are doing "is not good" and is shaming God before the surrounding nations (v. 9). He does not go on accusing. He includes himself. He uses the same word for his own lending that he used against the nobles in verse 7. He and his household are creditors too, and the lending is still going on. Then he makes a proposal, phrased as "let us" and softened with "please." The thing to be let go of is the mashsha': older English calls it "usury," but it is wider than high interest. It is the whole creditor's hold on a borrower, meaning the loan secured by a pledge, the right to collect on it, and the right to seize the pledge. In the background are families who had pledged their fields and handed over their sons and daughters to get grain in a famine and pay the Persian king's tax (vv. 3–5). The next verse spells out what "letting go" means in practice: give back the fields, vineyards, olive groves and houses at once, and return the interest.
-
11Please restore to them immediately their fields, vineyards, olive groves, and houses, along with the percentage of the money, grain, new wine, and oil that you have been assessing them.”
Full study →"Give it back, I urge you, today, right now: their fields, their vineyards, their olive groves and their houses, all of which still rightly belong to them. Give back too the one-in-a-hundred you have been charging on the silver, the grain, the new wine and the fresh oil you lent out. You are the creditors holding these claims against your own brothers."
Nehemiah, governor of Judah under the Persian king, is speaking to the nobles and officials of Jerusalem before a public assembly. His verb means make it return: send the land and houses back to the families who pledged them in the famine. He adds a polite "please" (na'), but the demand comes with a deadline, "as this day", meaning immediately. The list (grain-land, vineyards, olive trees, houses) covers everything a farming family lived on and handed down. The second half reaches further. Beyond the pledged property, he wants back the hundredth, most likely one percent interest a month, charged on loans of silver and of the staple harvest goods. That was mild by the standards of the Persian period. But the Torah allowed no interest at all on loans to a poor fellow Israelite, and Nehemiah has just admitted (v. 10) that he and his own household were lending too. The verse is a call to undo a whole system of debt in one day, not only to show kindness from now on.
-
12“We will restore it,” they replied, “and will require nothing more from them. We will do as you say.” So I summoned the priests and required of the nobles and officials an oath that they would do what they had promised.
Full study →The nobles and officials have been publicly shamed for squeezing their own kin during a famine. They answer Nehemiah by repeating his own word back to him: "We will give it back." That means the mortgaged fields, vineyards, olive groves and houses, and the interest they had been collecting (v. 11). "And from them we will not press any claim": the debtors will no longer be hounded for payment. "Just so we will do, exactly as you are saying."
Nehemiah does not leave it there. A promise made under public pressure can be quietly taken back once the crowd goes home. So he immediately summons the priests and puts the creditors under oath, a solemn self-curse before God, binding them to act according to this very word they have just spoken. Their spoken assurance becomes a sworn obligation, enforced by God. The next verse acts out the curse (Nehemiah shakes out the fold of his robe) and records that the people kept their word.
-
13I also shook out the folds of my robe and said, “May God likewise shake out of his house and possessions every man who does not keep this promise. May such a man be shaken out and have nothing!” The whole assembly said, “Amen,” and they praised the LORD. And the people did as they had promised.
Full study →Having made the nobles and officials swear before the priests (v.12), Nehemiah adds a curse they can see. He grips the fold of his robe, the part above the belt where a man carried his grain, his silver, his belongings, and shakes it out until it hangs empty. Then he points to what he has done: “Just like this may God shake out every man who does not make this word stand. Shake him out of his house and out of everything his labor has earned him. Just like this may he end up: shaken out and empty.”
The same Hebrew verb (“shake out”) occurs three times. It names Nehemiah's gesture, the wish that God will do the same, and the condition of the guilty man afterwards. The curse also fits the offence. These creditors had filled their own pockets with poorer Judeans' houses, fields and harvests. If they go back on their word, God is to empty out their houses and the fruit of their work. The wording echoes Israel's covenant curses (“Cursed is he who does not make the words of this law stand,” Deut 27:26), so breaking the deal counts as breaking covenant with God.
The whole assembly answers “Amen”: it is firm, so be it. With that word they accept the curse as binding. Then they praise YHWH, the God whose law forbade exploiting a brother Israelite. The narrator closes with the outcome: the people did exactly what had been promised. The word was “made to stand.”
Where the English drifted
-
in v1
cry (KJV, WEB, YLT)
tse'aqah
- What we hear
- Weeping or sobbing; an emotional reaction to hardship.
- What they heard
- A loud public outcry of the wronged, an appeal for justice that obliges a ruler (or God) to step in. It is close to a formal complaint.
-
in v1
the Jews
hayyehudim
- What we hear
- Members of a religion, Judaism, perhaps thought of as distinct from or opposed to the speaker's own group.
- What they heard
- The Judeans, the people of Judah and the returned community in the Persian province of Yehud, a people defined by ancestry, land and worship together. Here it names the complainants' own kin.
-
in v2, v11
corn (KJV)
dagan
- What we hear
- Maize, sweetcorn, corn on the cob.
- What they heard
- Cereal grain, chiefly wheat and barley, the staple for bread. Maize came from the Americas and was unknown in the ancient Near East.
-
in v4
money
kesef
- What we hear
- Cash or a bank balance: something ordinary people handle every day and earn in wages.
- What they heard
- Silver, a precious metal weighed out by the shekel. Subsistence farmers had grain and wine, not silver, so paying tribute in it meant converting their produce or borrowing.
-
in v4
the king's tax
middat hammelekh
- What we hear
- A civic tax paid to one's own government, which funds public services and is sometimes even taken to be Israel's own king.
- What they heard
- Tribute owed to the Persian emperor Artaxerxes, a foreign overlord. It was a mark of the province's subjection and was largely carried out of the province.
-
in v5
flesh (KJV, WEB, YLT)
basar
- What we hear
- The physical body, or (in church language) the sinful nature.
- What they heard
- Kinship and shared blood: 'we are the same family'. It is a claim to equal standing and to the duties kin owe one another.
-
in v5
servants (KJV, WEB)
ʿavadim
- What we hear
- Domestic employees who are paid and free to leave.
- What they heard
- Bonded slaves: here, children handed over to a creditor to work off family debt, without freedom until the debt is cleared or the legal release comes.
-
in v6
their cry (KJV, WEB)
zaʿăqātām
- What we hear
- Their weeping or sobbing, a private expression of sadness.
- What they heard
- A loud, public cry for justice: the protest of wronged people appealing to an authority to step in.
-
in v7
usury (KJV, BSB, NASB 1995)
maššāʾ
- What we hear
- Charging excessively high or illegal interest, as opposed to fair interest.
- What they heard
- A creditor's loan or claim, secured by pledges such as land, houses and dependants, made to a fellow Judean in distress. The offence was lending against a 'brother' in a way that stripped him of his land and family, whatever the rate.
-
in v7
rebuked (KJV, BSB)
rîb
- What we hear
- A verbal scolding or reprimand.
- What they heard
- To contend or bring a case against someone, a formal, quasi-legal accusation, here followed by a public hearing.
-
in v8
redeemed (KJV, WEB)
qaninu (qanah)
- What we hear
- A spiritual word: being saved or delivered from sin.
- What they heard
- “We bought” or “we acquired.” A commercial purchase: silver paid to foreign owners to free enslaved Judeans. It is not even the Hebrew kinship-redemption verb (ga'al).
-
in v8, v9
heathen (KJV)
goyim
- What we hear
- Uncivilised, godless or savage people. A put-down.
- What they heard
- “The nations”: non-Judean peoples in general. The point is that they are outside the covenant community and its protections, not that they are uncivilised.
-
in v9
the fear of our God
yirʾat ʾeloheinu
- What we hear
- Being scared of God, or (in softened form) a general religious respect.
-
in v9
reproach
cherpah
- What we hear
- Mild disapproval or criticism (as in "a reproachful look").
-
in v10
usury
mashsha'
- What we hear
- Excessive, predatory or illegal interest rates: loan-sharking, as opposed to fair interest.
- What they heard
- The creditor's claim on a debtor: a loan secured by a pledge, with the right to collect and to seize what was pledged. Interest was part of it (v. 11), but the word covers the whole debt-hold, not only an unfair rate.
-
in v10
my servants
ne'arai
- What we hear
- Household domestics or slaves.
-
in v11
percentage (BSB, ESV)
meʾat
- What we hear
- A percentage of unspecified size, or a cut taken as a fee or tax.
- What they heard
- Literally 'the hundredth': a specific rate, most likely one percent interest (probably per month) on private loans.
-
in v13
lap (KJV, WEB: “I shook my lap”)
ḥōṣen
- What we hear
- The top of the thighs of a seated person, which makes the gesture sound odd or meaningless.
- What they heard
- The fold of the robe above the belt, used as a pocket for carrying goods. Shaking it out empties a man's carried possessions.
-
in v13
Amen
ʾāmēn
- What we hear
- The customary word that ends a prayer, meaning roughly “the end” or a general “yes.”
- What they heard
- A formal, binding answer, “it is firm, so be it,” by which the speakers accept a conditional curse as applying to themselves (cf. Num 5:22; Deut 27:15–26).
Every word
-
וַתְּהִ֨י
wattehi · H1961
and it was / and there arose · v1, v13
The standard Hebrew way of moving a story forward: 'and then there was.' It is feminine because it agrees with 'outcry'. It joins this crisis straight onto the wall-building account. The Hebrew has no separate time phrase. The BSB's 'About that time' is a reasonable reading of the link, not words in the text.
-
צַעֲקַ֥ת
tsa'aqat · H6818
outcry, cry of distress · v1
Not weeping but a public cry of protest against wrong done to you, the kind of appeal for justice that the injured raised to a king or to God. The form ties it to what follows: the outcry 'of' the people.
-
הָעָ֛ם
ha'am · H5971A
the people · v1, v13
Here 'the people' means the ordinary population, the small farmers and laborers, as opposed to the 'nobles and officials' named in 5:7. The word sets the common people against the leading families.
-
וּנְשֵׁיהֶ֖ם
unesheihem · H0802H
and their wives · v1
The women are named as protesters in their own right. That is unusual in Hebrew narrative and shows how wide and serious the protest was. These households were watching their daughters taken into debt-slavery (5:5), and their grain and fields lost.
-
גְּדוֹלָ֑ה
gedolah · H1419
great, loud · v1, v7
The adjective is held back until after 'the people and their wives,' so it lands with weight: the outcry was great in volume and in reach. It was a mass protest, not a few grumbles.
-
אֶל־
'el- · H0413
to, toward; against · v1
Points the grievance at its target: the cry was raised against (or concerning) the people responsible. Nehemiah is the one who hears it (5:6), but the complaint is aimed at the creditors.
-
אֲחֵיהֶ֖ם
'acheihem · H0251I
their brothers, kinsmen · v1, v5, v7, v8, v10
'Brothers' in the sense of kinsmen and fellow members of the covenant people. The word carries a sting, because the Torah's lending laws protect precisely 'your brother' (Lev 25:35–39; Deut 15:7–12; 23:19–20). The oppressors are family.
-
הַיְּהוּדִֽים׃
hayyehudim · H3064
the Jews, the Judeans · v1, v8
This stands beside 'their brothers' and names them: the creditors were Judeans, members of the same returned community, not foreign enemies like Sanballat. The word holds back its point until the end. After chapter 4's outside threats, this threat comes from inside.
-
וְיֵשׁ֙
ve-yesh · H3426
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾasher · H0834A
who, which · v2, v4, v6, v9, v11, v12, v13
Joins to the verb: 'there were those who…'. It marks the speakers as one group within the wider crowd, not everybody.
-
אֹמְרִ֔ים
ʾomrim · H0559
saying · v2, v4, v7, v8, v9, v12, v13
A participle, describing something ongoing: 'were saying' or 'kept saying.' This is the repeated cry behind the 'great outcry' of v. 1, not a single remark.
-
בָּנֵ֥ינוּ
banenu · H1121A
our sons · v2, v5
Placed first for emphasis. The children are where the speakers start. Verse 5 shows why this matters: sons and daughters are the ones being handed over into debt-slavery.
-
וּבְנֹתֵ֖ינוּ
u-venotenu · H1323G
and our daughters · v2, v5
Daughters are named separately. In v. 5 some daughters have already been forced into servitude, so naming them here anticipates the worst of the crisis.
-
אֲנַ֣חְנוּ
ʾanachnu · H0587
we · v2, v5, v8
A separate 'we' that sums up the children just named: 'our sons and daughters, we (all of us) are many.' The whole household counts as one unit of hungry people.
-
רַבִּ֑ים
rabbim · H7227A
many, numerous · v2
'Many': large households with many mouths to feed. Elsewhere in Israel's scriptures many children is a blessing; here it has become the thing that makes the family desperate. (Many scholars suspect the original word was ʿorvim, 'pledging'; see textual notes.)
-
וְנִקְחָ֥ה
ve-niqchah · H3947G
and let us take / get · v2
A 'let us' form expressing resolve or demand. Laqach is the ordinary word for taking or getting, and it can mean acquiring by purchase or loan. The cry amounts to 'we have to get grain (somehow)' or 'let grain be got for us.'
-
דָגָ֖ן
dagan · H1715
grain · v2, v10, v11
Cereal grain, mainly wheat and barley: the basic food of the household, eaten as bread and porridge. It is not a luxury. It is what everything else depends on.
-
וְנֹאכְלָ֥ה
ve-nokhlah · H0398
and let us eat · v2
Another 'let us' form, here expressing purpose: get grain so that we can eat. The chain of verbs moves from getting, to eating, to surviving.
-
וְנִחְיֶֽה׃
ve-nichyeh · H2421
and live · v2
'And stay alive.' Chayah here means physical survival, keeping breath in the body, as in the famine stories of Genesis 42:2 and 43:8 ('that we may live and not die'). The last word of the complaint is the bare stake: living or dying.
-
לָוִ֥ינוּ
lavinu · H3867B
we have borrowed · v4
A completed action: the loans have already been taken out. The speakers are borrowers, the weaker party; in Israel's proverbs 'the borrower is servant to the lender' (Prov 22:7).
-
כֶ֖סֶף
kesef · H3701G
silver, money · v4, v10, v11
Silver, the metal tribute was paid in. Peasant farmers had grain, wine and oil, not silver, so they had to borrow it.
-
לְמִדַּ֣ת
lemiddat · H4060B
-
הַמֶּ֑לֶךְ
hammelekh · H4428G
the king · v4
The Persian king, Artaxerxes I (Neh 2:1), not a king of Israel. The burden comes from a foreign empire, which is part of why it stings.
-
שְׂדֹתֵ֖ינוּ
sedoteinu · H7704G
our fields · v4, v5, v11
Their farmland, where grain was grown. It stands with no preposition, so it is unclear whether the fields are what the tribute was assessed on or what they pledged for the loan (see debates). Either way, the family land is at stake.
-
וּכְרָמֵֽינוּ׃
ukhrameinu · H3754
and our vineyards · v4, v5, v11
Vineyards took years to establish and were a family's long-term wealth. 'Fields and vineyards' together means the whole farm. By v. 5 these 'belong to others.'
-
וְעַתָּ֗ה
wəʿattāh · H6258
and now · v5
Marks the turn from describing the situation (vv. 2–4) to the bitter conclusion: 'and so, as things stand…'. KJV's 'Yet now' catches the note of protest.
-
כִּבְשַׂ֤ר
kivśar · H1320
like the flesh of · v5
'Flesh' here means kinship and shared blood. The complainants say they are made of the same stuff as their creditors.
-
וְהִנֵּ֣ה
wəhinnēh · H2009
and look! · v5
A word that points at something. It makes the hearer look straight at the shocking result: and yet see what is happening.
-
כֹ֠בְשִׁים
kōvšîm · H3533
subduing, forcing down · v5
A violent word for forcing someone under control. The form describes something going on right now: 'we are in the process of forcing'.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct-object marker] · v5, v6, v8, v10, v12, v13
Marks 'our sons' as the object of the forcing. It has no English equivalent.
-
לַעֲבָדִ֗ים
laʿăvādîm · H5650
into slaves · v5
'Into the status of slaves.' Here this means debt-bondage: a child handed over to work off what the family owes.
-
וְאֵ֣ין
wəʾên · H0369
and there is not · v5
Introduces the statement that they have no power.
-
לְאֵ֣ל
ləʾēl · H0410
power, strength · v5
Not 'God' here. In this fixed phrase 'el' means ability or power. 'There is no power of our hand' means 'we can do nothing about it'.
-
יָדֵ֔נוּ
yādēnû · H3027H
our hand · v5
The hand stands for ability and means. With nothing left in hand, they cannot buy the children back.
-
לַאֲחֵרִֽים׃
laʾăḥērîm · H0312
to others · v5
'Belong to others.' The word sounds close to 'our brothers' (ʾaḥênû) at the start of the verse. The brothers have, in effect, become 'others'.
-
וַיִּ֥חַר
wayyiḥar · H2734
to burn, be hot (with anger) · v6
"And it burned." The verb has no stated subject: Hebrew says "it grew hot to me," a fixed way of saying someone became angry. It is the first word of the verse, so Nehemiah's reaction comes before its cause.
-
לִ֖י
lî · H9030
to me · v6
"To me" / "in me." It marks Nehemiah as the one in whom the heat flared. Together with the verb it means "I became angry."
-
מְאֹ֑ד
mĕʾōd · H3966
-
שָׁמַ֙עְתִּי֙
šāmaʿtî · H8085G
-
זַֽעֲקָתָ֔ם
zaʿăqātām · H2201
outcry, cry for help · v6
"Their outcry": the loud public protest of the poor families and their wives (v. 1) against fellow Jews who held their land and children as security for debts. It is a cry for justice from people who have been wronged, not quiet weeping.
-
הַדְּבָרִ֥ים
haddĕbārîm · H1697G
word, matter, affair · v6, v8, v9, v12, v13
"The words": the specific complaints just quoted in vv. 2–5, about mortgaged fields, borrowing to pay the king's tax, and daughters already enslaved. The word can also mean "matters," so it covers both what was said and the situation it described.
-
הָאֵֽלֶּה׃
hāʾēlleh · H0428
these · v6
"These": it points back to the testimony in vv. 2–5, so the reader has the exact charges that set off Nehemiah's anger.
-
וַיִּמָּלֵ֨ךְ
wayyimmālēk · H4427B
to take counsel, deliberate · v7
A rare verb, not the common 'to reign' but a homonym meaning 'to consult, think over' (known from Aramaic, cf. Daniel 4:27 'my counsel'). Nehemiah's anger of v. 6 is followed by deliberate reflection before he acts.
-
לִבִּ֜י
libbî · H3820A
heart, mind · v7
'My heart' is the subject of the deliberating: in Hebrew the heart is chiefly the seat of thinking, planning and decision, so 'my mind' is closer than an emotional 'heart'.
-
עָלַ֗י
ʿālay · H5921A
upon me · v7
'My heart took counsel upon me' is an idiom for 'I thought it over with myself'. It mirrors 'upon them' at the end of the verse: private deliberation 'upon me' leads to a public assembly 'upon them'.
-
וָאָרִ֙יבָה֙
wāʾārîbâ · H7378
to contend, bring a charge · v7
Not just a scolding but formal confrontation, the verb of legal disputes and lawsuits: Nehemiah lays a charge against the elite. The long '-ah' ending is a common feature of first-person narrative in late Hebrew (Nehemiah uses it often), not necessarily added emphasis.
-
אֶת־
ʾet- · H0854
with · v7
Marks the party contended with: Nehemiah's dispute is 'with' the nobles.
-
הַחֹרִ֣ים
haḥōrîm · H2715
nobles, freeborn · v7
The hereditary, landed upper class of Judah (literally 'the free-born'). They held the land and capital, and were the creditors in this crisis.
-
הַסְּגָנִ֔ים
hassəgānîm · H5461
officials, prefects · v7
A word borrowed from Akkadian (šaknu, 'appointed one') for local administrators in the Persian provincial system. Together with the nobles they make up the ruling class of the province.
-
לָהֶ֔ם
lāhem · H9038
to them · v7, v8, v10, v11
Addressed directly to the nobles and officials, face to face.
-
מַשָּׁ֥א
maššāʾ · H4855
loan, claim, debt (on pledge) · v7, v10
The key word: a creditor's loan or claim, secured by pledges (fields, houses, even children, vv. 3–5). It echoes Deuteronomy 24:10, which regulates such pledged loans. Whether it means 'interest' itself is debated (see debates); v. 11 shows interest was also being charged.
-
אִישׁ־
ʾîš- · H0376I
man, each · v7, v13
Distributive: 'each one'. No one among the creditors is exempt from the charge.
-
אַתֶּ֣ם
ʾattem · H0859D
you (plural) · v7, v8, v9, v11, v12
Emphatic 'you', placed before the verb: you, the leaders, are the ones doing this.
-
נֹשִׁאִ֑ים
nōšiʾîm · H5378
lending on pledge, acting as creditor · v7
An ongoing action: 'you are lending/holding as creditors'. It is the verb behind 'maššāʾ', so the phrase is literally 'a loan you are loaning', and it echoes Exodus 22:25: 'you shall not be to him as a creditor'. (The supplied data files it under נָשָׂא 'to lift'; see textual notes.)
-
וָאֶתֵּ֥ן
wāʾettēn · H5414I
and I gave, set · v7
'I gave/set an assembly upon them': I convened a public gathering directed at them.
-
קְהִלָּ֥ה
qəhillâ · H6952
assembly · v7
A rare form (elsewhere only Deut 33:4, 'the assembly of Jacob') of the common word for the gathered people of Israel. This is the community gathered as a body, the setting where covenant matters were settled.
-
קָ֠נִינוּ
qaninu · H7069
to buy, acquire · v8
“We have bought.” This is ordinary purchase language, not the technical kinship word for redemption (ga'al). It stresses that real money was paid to get these people out of foreign hands.
-
הַנִּמְכָּרִ֤ים
hannimkarim · H4376
to sell; (passive/reflexive) be sold, sell oneself · v8
“Who were sold / who had sold themselves.” This passive-or-reflexive form is the one used in Leviticus 25:39, 47 for a poor Israelite who sells himself to pay a debt, so it can mean either.
-
לַגּוֹיִם֙
laggoyim · H1471A
nation, people · v8, v9
“To the nations”: to non-Judean peoples, whether foreign masters abroad or the neighbouring peoples around Yehud. The word is not in itself an insult.
-
כְּדֵ֣י
kedei · H1767
sufficiency, enough · v8
“According to the sufficiency of.” The same phrase appears in the redemption law of Leviticus 25:26 (“finds enough to redeem it”). Nehemiah is using the law’s own vocabulary.
-
בָ֔נוּ
banu · H9035
in us · v8
With kedei: “as much as was in us,” meaning as far as our means allowed. It implies costly, stretching effort.
-
וְגַם־
vegam- · H1571
and also, even · v8, v10, v13
“And yet even,” with a note of indignation, as in “and you on top of that…”
-
וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּ
vayyacharishu · H2790B
to be silent, keep quiet · v8
“And they fell silent.” In a public dispute, keeping quiet when accused amounts to admitting the charge.
-
וְלֹ֥א
velo' · H3808
not · v8, v9, v12, v13
Plain negation: “and not.”
-
מָצְא֖וּ
matse'u · H4672
to find · v8
“They found.” They looked for a reply and came up empty.
-
ט֥וֹב
tov · H2896A
good · v9
Good in the full Hebrew sense: right, fitting, beneficial. "Not good" is a restrained way of saying it, and it carries moral weight: what they are doing is wrong and does harm.
-
עֹשִׂ֑ים
ʿosim · H6213A
doing · v9, v12, v13
A participle, which shows ongoing action: "you are doing" it right now, as a continuing practice.
-
בְּיִרְאַ֤ת
beyirʾat · H3374
-
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
ʾeloheinu · H0430G
our God · v9, v13
"Our" puts Nehemiah, the nobles and the poor under the same God, the God of the covenant. The appeal rests on that shared loyalty.
-
תֵּלֵ֔כוּ
telekhu · H1980I
you walk / should walk · v9
"Walk" is the usual Hebrew picture for how a person lives. The form here (imperfect) carries the sense of obligation: "ought you not to walk".
-
מֵחֶרְפַּ֖ת
mecherpat · H2781
-
אוֹיְבֵֽינוּ׃
ʾoyeveinu · H0341
our enemies · v9
It stands beside "the nations" and defines them: the nations who are our enemies, the ones led by Sanballat, Tobiah and Geshem, who have been mocking the wall-building and plotting against it.
-
אֲנִי֙
'ani · H0589
I · v10
The pronoun is emphatic and comes first: "I myself." The governor names himself before anyone else.
-
וּנְעָרַ֔י
une'arai · H5288
-
נֹשִׁ֥ים
noshim · H5383
lending, being creditors · v10, v11
A participle, so the action is ongoing: "are lending, are acting as creditors." It is the same word Nehemiah used against the nobles in verse 7 ("you are lending… each against his brother"). That makes his admission deliberate.
-
נַֽעַזְבָה־
na'azvah · H5800A
let us leave, abandon · v10
A first-person-plural wish ("let us…"), so it is a proposal and not a decree. The verb means to let go of something, leave it behind, give it up. Here it means giving up a claim one could legally press.
-
נָּ֖א
na' · H4994
please, I pray · v10, v11
A softening word of appeal. The governor asks instead of commanding, and he uses the same word again in verse 11 ("restore, please").
-
הַזֶּֽה׃
hazzeh · H2088
this · v10, v12, v13
"This" particular practice, the one everyone in the assembly knew about: lending that was costing families their fields and their children (5:5).
-
הָשִׁיבוּ
hāšîḇû · H7725
cause to return, restore · v11, v12
A plural command in the causative form: 'make it go back'. Nehemiah tells the creditors to send the property back to its original owners. The verb is the one the Jubilee law uses for land and people going back to the family holding.
-
כְּהַיּוֹם
kᵉhayyôm · H3117
as the day → this very day · v11
An idiom for 'right now, today'. There is to be no delay and no gradual repayment. The property goes back at once.
-
זֵיתֵיהֶם
zêṯêhem · H2132
olive tree, olive · v11
'Their olive trees' or groves. Olive trees take decades to mature, so losing them meant losing a generation's investment.
-
וּבָתֵּיהֶם
ûḇāttêhem · H1004
house, household · v11, v13
'And their houses', the homes mortgaged to buy grain in the famine (v. 3). With the land, these make up the family's whole inheritance.
-
וּמְאַת
ûmᵉʾaṯ · H3967
hundred → hundredth (part) · v11
'And the hundred of…', usually understood as 'the hundredth part', meaning interest of one percent, most likely charged per month. Nehemiah demands that the interest come back as well as the pledged property. Some scholars read the word differently (see textual notes).
-
הַתִּירוֹשׁ
hattîrôš · H8492
new wine, fresh wine · v11
'The new wine': the fresh product of the grape harvest. Here it is one of the commodities lent out at interest.
-
וְהַיִּצְהָר
wᵉhayyiṣhār · H3323
fresh olive oil · v11
'And the fresh oil', just pressed. With grain and new wine it completes the set of staple farm products that Deuteronomy calls God's blessing on the land.
-
וּמֵהֶם
ûmēhem
and from them · v12
'From them' means from the poorer Jews who owed the debts. It stands first in its clause for emphasis: it is these people, specifically, whom the creditors will no longer press.
-
נְבַקֵּשׁ
nəbaqqēš · H1245
we will seek / demand · v12
'Seek' here means seek something back from someone, that is, demand payment or press a claim (compare Gen 31:39, 'from my hand you required it'). The creditors promise to stop pressing claims against their debtors.
-
כֵּן
kēn · H3651
so, thus · v12
'Just so': it points back to Nehemiah's demand as the pattern they will follow.
-
וָאֶקְרָא
wāʾeqrāʾ · H7121
and I called / summoned · v12
Nehemiah switches to first-person narration, as in his memoir. He summons the priests on the spot. He does not leave the agreement as a verbal assurance.
-
הַכֹּהֲנִים
hakkōhănîm · H3548
the priests · v12
The temple officials of Jerusalem. Their presence turns a political settlement into an act done before God, because they would administer the oath and witness it.
-
וָאַשְׁבִּיעֵם
wāʾašbîʿēm · H7650
and I made them swear · v12
The causative of 'swear': 'I put them under oath.' The 'them' most likely refers to the creditors (nobles and officials), with the priests officiating. Grammatically it could also refer to the priests (see debates). An oath called on God as witness and avenger.
-
חָצְנִי
ḥoṣnî · H2684
bosom, fold of garment · v13
The fold of the robe above the belt, which served as a pocket for carrying things. Shaking it out empties out whatever it held.
-
נָעַרְתִּי
nāʿartî · H5287
to shake, shake out · v13
“I shook out”: a single, finished act performed before the crowd. This is the first of three uses of the root in the verse.
-
כָּכָה
kākâ · H3602
thus, so · v13
“Just like this,” pointing to the gesture he has just made. The action becomes the picture of what God will do.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v13
“Every”: no exemption for rank. The nobles and officials are included one by one.
-
יָקִים
yāqîm · H6965I
cause to stand, establish, fulfill · v13
“Makes stand / carries out.” A promise that is kept “stands”; a broken one falls. Promising is not enough here: he has to follow through.
-
וּמִיגִיעוֹ
ûmîgîʿô · H3018
toil; product of labor · v13
“And from his toil”: everything his work has earned him. A man who swallowed up others' labor is to lose his own.
-
וָרֵק
wārēq · H7386
empty · v13
“And empty,” like the shaken fold of the robe: nothing left in it.
-
הַקָּהָל
haqqāhāl · H6951
assembly · v13
The convened assembly of Judeans, the “great assembly” Nehemiah called in 5:7. It acts as witness and party to the oath.
-
אָמֵן
ʾāmēn · H0543
surely, so be it · v13
Spoken assent to the curse: “it is firm, let it be so.” Those who say it accept the curse as binding on themselves.
-
וַיְהַלְלוּ
wayᵊhalᵊlû · H1984B
praise · v13
“And they praised”: public praise, here closing a covenant act and celebrating the restored justice.
-
יְהוָה
YHWH · H3068G
the LORD (divine name) · v13
Israel's covenant God, by name. The curse calls on “God,” and the praise goes to YHWH, the God whose law forbade exploiting a brother.
The world behind it
Persian Yehud, mid-5th century BCE. Nehemiah, a Judean official at the court of Artaxerxes I, came as governor of the small Persian province of Yehud (Judah) around 445 BCE to rebuild Jerusalem's walls (Neh 1–2). Chapters 3–4 describe the work under military threat; workers slept in their clothes with weapons at hand (4:23).
The economic squeeze. Verses 2–5 spell out the grievance, which comes in three groups:
- large families who could not get enough grain (v. 2);
- landowners who had mortgaged fields, vineyards and houses to get grain during a famine (v. 3);
- those who had borrowed silver to pay "the king's tax" on their land (v. 4).
Some had already handed over sons and daughters as debt-slaves to creditors (v. 5). Persian tribute was demanded in silver; Herodotus (3.89–97) lists the fixed tribute of the satrapy that included Judah. A subsistence farmer hit by a bad harvest, a silver tax and, quite possibly, time taken off the farm for wall work had little choice but to borrow. Loan contracts from the Jewish colony at Elephantine in Egypt, from the same century, show interest rates around 5% per month, with the borrower's goods and family as security.
The Torah background. Israelite law tried to stop exactly this: no interest on loans to a poor "brother" (Exod 22:25; Lev 25:35–37; Deut 23:19–20), no keeping a fellow Israelite as a permanent slave (Lev 25:39–43), and release of debts and debt-slaves at fixed intervals (Deut 15). Calling the creditors "brothers" invokes this whole framework.
Women's role. Women ran the household's food supply (grinding, baking, storing). Daughters were the first family members likely to be handed over as servants for debt (cf. Exod 21:7), so the hardship fell visibly on the women. Their being named here shows the protest came from whole families.
From the study of Nehemiah 5:1.
Where scholars differ
in v1
When did this crisis happen: during the 52 days of wall-building, or later in Nehemiah's governorship?
-
During the wall-building, as the order of the narrative suggests.
The plain 'and there was' joins it to chapters 3–4, and wall work would have taken farmers away from their fields at a hard time. Many commentators (e.g., Williamson, WBC) find this plausible and see the placement as deliberate.
-
Later, placed here by theme rather than in time order.
Debts, mortgages and enslavement take longer than seven weeks to build up. In 5:14–19 Nehemiah looks back over twelve years as governor. Some scholars (e.g., Blenkinsopp, OTL; Clines) suggest the episode comes from a different point in the governorship and was put here to set inside injustice beside outside threat.
in v1
Who exactly are 'their brothers, the Jews'?
-
The wealthy creditor class: the nobles and officials.
Nehemiah 5:7 directs the charge at the horim (nobles) and seganim (officials), and 5:8–12 has them agree to return what they took.
-
A wider group of better-off Judeans, possibly including Nehemiah's own circle.
In 5:10 Nehemiah admits that 'I, my brothers and my servants' have also been lending silver and grain, so creditors were not only a narrow elite. Commentators differ on whether 5:10 means lending at interest or interest-free lending.
in v2
Did the verse originally say 'we are many' or 'we are pledging' our sons and daughters?
-
Keep the standard Hebrew 'many' (rabbim): large families cannot feed themselves.
All Hebrew manuscripts and the Septuagint read 'many.' The sense works: v. 2 describes the poorest people, v. 3 landowners, v. 4 taxpayers, each with a different problem. Followed by KJV, RSV/ESV, NIV, NASB, BSB.
-
Correct to ʿorvim, 'we are pledging' our sons and daughters.
The same word and sentence pattern appear in v. 3. The Hebrew of v. 2 is awkward. The two words look alike. It explains v. 5 ('we are subjecting our sons and daughters to slavery'). Favoured by several major commentaries and adopted by NAB/NABRE and NEB/REB.
in v2
What does 'let us get grain' express?
-
A demand or plea to the authorities: grain should be supplied to us.
The setting is a public 'outcry' (v. 1) brought to Nehemiah. The 'let us' form can carry the force of 'we must be allowed to get.'
-
A statement of grim necessity: we have no choice but to get grain on whatever terms we can.
The parallel in v. 3 shows grain being obtained by mortgaging property, and v. 5 shows children being given into servitude, so 'getting grain' means getting into debt.
in v2
What caused the crisis?
-
Mainly the wall-building emergency, which took labour away from farming during a famine.
The chapter is placed in the middle of the wall narrative (chs. 4 and 6). The work lasted 52 days (6:15) and needed constant guarding (4:16–23).
-
A longer-running problem of Persian taxation, poor harvests and exploitation by wealthy Jews, which the chapter gathers together.
V. 4 cites the king's tax. V. 14 looks back over Nehemiah's twelve years as governor, suggesting the chapter covers more than one moment. Haggai 1:6–11 and Malachi show earlier economic hardship in Yehud.
in v4
How do 'our fields and our vineyards' relate to the rest of the sentence?
-
The land is what the tribute was assessed on: 'the king's tax on our fields and vineyards' (BSB, ESV, NIV).
Persian tribute was largely based on land and its produce, so naming the taxed property makes sense. The phrase can be read as specifying what the tribute applied to.
-
The land is the security pledged for the loan: 'we borrowed… on our fields and vineyards' (WEB, NLT; KJV's 'and that upon'; Vulgate).
The parallel complaint in v. 3 uses the verb 'to pledge/mortgage' with the same objects. V. 5 says 'our fields and vineyards belong to others' (creditors). V. 11 orders the land returned. A bare noun added at the end of the clause can state the security, much as English might say 'borrowed money — our fields as pledge.'
in v4
Was the Persian tribute itself the main cause of the crisis?
-
Imperial taxation was a heavy, built-in drain on the province and the root problem.
Herodotus 3.91 gives a large silver assessment for 'Beyond the River'. Neh 9:36–37 complains that the land's produce goes 'to the kings you have set over us.' Silver taken out of the province made credit scarce and expensive.
-
The tribute was one pressure among several. The decisive factors were famine, labor diverted to the wall, and exploitation by local Judean elites.
Nehemiah's remedy is aimed at Judean nobles and officials (vv. 7–13), not at Persia. He also mentions the burden of earlier governors' allowances (v. 15). V. 3 blames famine. Many historians judge Persian rates to have been moderate, with local factors deciding the outcome.
in v5
Does 'some of our daughters are forced under' (nikbashot) imply sexual exploitation?
-
It refers simply to debt-slavery, matching 'sons and daughters into slaves' in the previous clause.
The same verb is used in the same verse for both sons and daughters. In Jeremiah 34:11, 16 kavash means 'to force back into slavery' with no sexual sense.
-
Singling out daughters suggests they had been taken as concubines or were being sexually used.
Esther 7:8 uses kavash for Haman's feared assault on the queen. Exodus 21:7–11 shows that a daughter given in debt often became a servant-wife. Daughters are singled out as already 'subdued'.
-
Daughters were simply handed over first, and the sexual side, if present, belongs to the normal servant-wife arrangement rather than to the verb itself.
Ancient Near Eastern debt practice and Exodus 21:7 show daughters as the first to be pledged. The verb's primary sense is subjugation.
in v5
Who are the 'others' who hold the land?
-
Fellow Judeans: the nobles and officials named in v. 7.
Nehemiah 5:7–11 directs the rebuke and the demand to return fields and vineyards at Jewish nobles. The Septuagint apparently reads 'to the nobles'.
-
A broader group of creditors, possibly including non-Judeans or Persian-linked lenders.
'Others' is unspecific, and v. 8 mentions Jews sold to foreigners. Still, the remedy in vv. 10–12 deals only with Judean creditors.
in v6
Was Nehemiah himself caught up in the practices that made him angry?
-
Nehemiah and his household lent money and grain generously but did not charge interest or take people as pledges. His anger is aimed entirely at others.
In v. 10 he says "I and my brothers and my servants are lending them money and grain." He then contrasts his own conduct with that of earlier governors (vv. 14–18), and the memoir presents him as above reproach.
-
Nehemiah admits that his own circle was taking part in the same pledge-based lending, and his "let us stop" includes himself.
Verse 10 continues: "Let us abandon this exaction (mashshāʾ)," using the same word he used in his accusation in v. 7, and the first person plural "let us." On this reading his anger in v. 6 included the uncomfortable discovery that his own people were involved.
in v6
How should the anger itself be judged?
-
It is presented as justified anger: the right response of a leader to injustice.
It responds to a Torah-defined wrong (Exod 22:25; Lev 25:39–43). It is followed at once by reflection (v. 7, "my heart took counsel") and legal process, and it ends in restoration (vv. 11–13).
-
The text simply reports the anger. Its approval comes from the memoir's self-presentation, so the reader should weigh it with some caution.
The same phrase describes the enemies' anger in 4:1, 7. The whole account is told by Nehemiah himself, who regularly asks God to remember his good deeds (5:19; 13:14, 22, 31). Elsewhere his anger turns physical (13:25).
in v7
Does maššāʾ mean 'interest/usury' or 'loans on pledge / creditor claims'?
-
Interest (the traditional reading: BDB, Vulgate, KJV, ESV, NIV).
Verse 11 orders the return of 'the hundredth' of money, grain, wine and oil, most likely interest of 1% per month. Torah laws against charging interest to a brother (Lev 25:36–37; Deut 23:19) are the obvious background.
-
Loans secured by pledges, or the creditor's claim itself (HALOT; many commentators, e.g. Williamson, Blenkinsopp).
The same idiom in Deut 24:10 introduces rules about pledges. The crisis described in vv. 3–5 is about mortgaged fields and children taken as security. Neh 10:31 uses maššāʾ for debt claims cancelled in the seventh year. The Septuagint uses 'demand for repayment' language. In v. 10 Nehemiah admits he too was lending, and he calls for abandoning 'this maššāʾ', not merely lowering a rate.
-
Both together.
Many interpreters conclude that the whole practice is condemned: loans with interest, secured by land and persons, leading to dispossession and debt-slavery. The remedy in v. 11 covers both the pledged property and the 'hundredth'.
in v7
Does וַיִּמָּלֵךְ לִבִּי עָלַי mean 'I took counsel with myself' or 'my heart ruled over me'?
-
'I took counsel / deliberated' (mālak II).
The 'counsel' sense of mlk is well attested in Aramaic (Dan 4:27 [Aram. 4:24]) and later Hebrew, and Ezra–Nehemiah is full of Aramaic influence. Most lexicons and translations follow this reading.
-
'My heart ruled over me', i.e. I mastered myself after my anger (mālak I).
It is the ordinary meaning of the root in Hebrew, and it follows naturally on 'I was very angry' in v. 6. YLT follows it. It is a minority reading, and the reflexive form and the phrase 'upon me' fit 'deliberated' more naturally.
in v8
What does “and they are sold to us” (venimkeru-lanu) mean?
-
Brother sold to brother: “to us” means “to us Judeans.” The nobles’ foreclosures leave poor Judeans owned by fellow Judeans, exactly the case of Lev 25:39 and Deut 15:12. The irony is that the people who were freed from foreigners end up enslaved within the community.
Neh 5:5 describes children enslaved to Judean creditors, not foreigners. The wording repeats the legal formula “your brother… is sold to you” (Lev 25:39; Deut 15:12).
-
A cycle of re-ransoming: the nobles’ debtors end up sold, possibly to foreigners, and then must be “sold to us,” meaning bought back again by Nehemiah’s group at fresh cost.
Fits the flow from “we bought back those sold to the nations.” Reflected in BSB (“sold back to us”) and NLT’s paraphrase. Some commentators (e.g. discussed in Williamson, WBC) allow that creditors may have sold debt-slaves on to outsiders.
in v8
Who are the “we” who bought back Judeans, and where?
-
Diaspora Jews, Nehemiah among them, who had bought fellow Jews out of slavery in Babylonia or Persia before he came to Jerusalem.
Nehemiah came from the Persian court in Susa. Diaspora communities had both wealth and motive. “Sold to the nations” suggests slavery abroad.
-
Nehemiah and his circle (his brothers and servants, v. 10) in Judah, buying back Judeans sold to neighbouring peoples during his governorship or before.
The emphatic “we” stands opposite local nobles. Verse 10 groups Nehemiah with “my brothers and my servants” as active in the local economy.
in v9
Does מֵחֶרְפַּת mean "because of the reproach" or "to avoid the reproach"?
-
Causal: the enemies' existing scorn is the reason to walk in the fear of God (KJV, WEB, YLT, NASB).
Causal *min* is common in Hebrew, and in Nehemiah the reproach is already a present reality (1:3; 2:17; 4:4).
-
Preventive or purposive: walk in the fear of God so as to keep the enemies' reproach away (BSB, ESV, NIV, Vulgate).
*Min* often marks keeping something from happening. The argument of the passage is that the nobles' conduct will hand the enemies fresh grounds for taunting.
-
The two overlap.
Either way the logic is the same. The nations are watching, so covenant ethics protects the honour of Judah and of its God. Commentators such as Williamson treat the difference as slight.
in v10
Does mashsha' mean "interest" or the debt-claim / secured loan itself?
-
Interest or usury: charging interest on loans to fellow Judeans.
This is the traditional reading (BDB: "usury"; most English versions). Verse 11 explicitly returns "the hundredth," usually taken as monthly interest, and the Torah forbids interest to a poor brother.
-
The loan on pledge and the creditor's claim, including foreclosure. Interest was one part of it.
The usual Hebrew words for interest (neshekh, tarbit) are missing. The related noun means simply "loan" in Deuteronomy 24:10. In Nehemiah 10:31 the phrase echoes the seventh-year release of debts in Deuteronomy 15. Verse 11 is mainly about returning seized land. This view is held by commentators such as Williamson and Blenkinsopp.
in v10
Is Nehemiah confessing wrongdoing, or offering to give up legitimate claims?
-
He admits that he and his household were doing the same thing as the nobles.
He uses the identical participle (noshim) as in his accusation in verse 7, and he opens with "and also I." The "let us" includes him among those who must stop.
-
His loans were lawful (interest-free help in the famine), but he now gives up even those claims to set an example.
In 5:14–18 he presents himself as unusually generous. Lending to the poor is commanded in Deuteronomy 15:7–8. The NIV's added "But" reflects this reading. The KJV's "might exact" pushes it further, making his lending only hypothetical.
in v10
Who are "my brothers"?
-
Nehemiah's actual relatives.
His brother Hanani appears in 1:2 and 7:2. In 5:14 "I and my brothers" refused the governor's allowance, which fits a household unit.
-
His fellow officials or close associates, using "brother" in a wider sense.
"Brother" is used broadly for fellow Judeans throughout the chapter (vv. 1, 5, 7, 8). It is paired here with his ne'arim, his staff.
in v11
What is 'the hundredth' (meʾat) of the money, grain, wine and oil?
-
Interest at one percent, most likely per month (12% a year).
'Hundredth' as an interest rate is well known in the ancient world (Roman centesima usura). The context is lending, and v. 10 calls the practice burdensome. NIV, NLT and NRSV all take it as interest. Most commentators (e.g. Williamson, Fensham) hold this view.
-
The text should read maššaʾt, 'the loan/claim': Nehemiah is cancelling the debts themselves, not only the interest.
The Septuagint apparently did not read 'hundred'. The related nouns maššāʾ in vv. 7 and 10 fit the context closely. The change in Hebrew letters is small. Some critical commentators favour this reading.
-
'Hundredth' is a general term for the creditor's percentage, or for produce taken as interest, with no precise rate meant.
The expression is unique in Hebrew. Translations such as ESV and BSB ('percentage') deliberately avoid fixing a rate.
in v11
Is Nehemiah objecting to interest as such, or to foreclosure on pledges?
-
Mainly interest: any profit on loans to a needy fellow Israelite breaks the Torah.
Exod 22:25, Lev 25:35–37 and Deut 23:19–20 ban interest to a brother. The verse demands back the interest ('hundredth') itself.
-
Mainly the pledge system and foreclosure, which strip families of land and children. Interest is part of the problem but not the whole of it.
The verb nāšāh refers to lending on security, and the complaint in vv. 3–5 is about lost fields and enslaved children. Nehemiah's own lending (v. 10) need not have involved interest. The remedy puts the return of land first.
in v12
Who swore the oath: the creditors or the priests?
-
The nobles and officials (the creditors) swore, and the priests administered and witnessed the oath.
The creditors are the ones who made the promise in this same verse, and v. 13 applies the curse to 'every man who does not keep this word'. Priests regularly administered oaths (Num 5:19-21). Most modern translations (BSB, NIV, NLT) and many commentators read it this way.
-
The priests themselves were made to swear, possibly because some of them were among the creditors.
In the Hebrew, 'them' (-ēm) comes right after 'the priests', its nearest grammatical antecedent. Elsewhere in Nehemiah, leading priestly families are closely tied to the wealthy elite (6:18; 13:4-5, 28). Some commentators suggest the priests were included in the oath, or that both groups swore.
in v12
What exactly did the creditors give up?
-
They cancelled the loans altogether, a release of debts.
In v. 10 Nehemiah says 'let us abandon this maššāʾ', which may mean the loans or claims themselves. 'From them we will not seek' sounds like a total renunciation. Compare the debt release of Deut 15:1-3, which uses related vocabulary.
-
They returned the pledged property and gave up the interest, but did not necessarily cancel the principal.
Verse 11 lists specifically the fields, vineyards, olive groves, houses and 'the hundredth' (interest) to be restored. Torah bans interest and abuse of pledges between Israelites but does not forbid lending as such (Exod 22:25; Deut 24:10-13).
in v13
Who are “the people” who “did according to this word”?
-
The creditors (nobles and officials) who swore the oath
They are the ones obligated in v.12 (“We will restore… we will do as you say”), so the closing notice naturally reports that they fulfilled it.
-
The whole community, in a broad sense
“The people” (hāʿām) in Nehemiah usually means the populace generally. The verse moves from “all the assembly” to “the people,” which may describe the whole community acting on the agreement, including the debtors receiving their land back.
in v13
Who is under the curse: only the sworn creditors, or the whole assembly?
-
Only those who swore
The curse targets “every man who does not make this word stand,” which in context means those who made the promise in v.12.
-
The whole assembly takes on a shared obligation
“All the assembly” says “Amen,” following Deut 27, where the whole people binds itself. The community becomes a party and witness to the oath, and that puts social pressure behind it.
Sources
- BDB s.v. צְעָקָה
- HALOT s.v. צְעָקָה
- HALOT s.v. אָח
- HALOT s.v. יְהוּדִי
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16, 1985)
- J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library, 1988)
- F. C. Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT, 1982)
- D. J. A. Clines, Ezra, Nehemiah, Esther (New Century Bible, 1984)
- H. J. Boecker, Redeformen des Rechtslebens im Alten Testament (on the legal cry for help)
- R. N. Boyce, The Cry to God in the Old Testament (SBLDS 103, 1988)
- B. Porten & A. Yardeni, Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt (Elephantine loan contracts)
- Herodotus, Histories 3.89–97
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Neh 5
- Septuagint, 2 Esdras 15:1
- Vulgate, Nehemiah 5:1
- BDB and HALOT s.v. רַב, לָקַח, דָּגָן, חָיָה
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
- Joseph Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
- F. Charles Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Nehemiah 5
- Septuagint, 2 Esdras 15:2; Vulgate, Nehemiah 5:2
- BHS critical apparatus on Neh 5:2
- BDB s.v. מִדָּה II (tribute), לָוָה I, כֶּסֶף
- HALOT s.v. מִדָּה II; Aramaic מִנְדָּה
- Ezra 4:13, 4:20, 7:24 (Aramaic tax terms)
- Herodotus, Histories 3.89–97 (Persian tribute assessments)
- Murashu archive (Nippur, 5th c. BCE) on silver loans for crown taxes secured by land
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary)
- J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
- Septuagint 2 Esdras 15:4; Vulgate Nehemiah 5:4
- BDB s.v. בָּשָׂר, כָּבַשׁ, אֵל II
- HALOT s.v. כבשׁ; s.v. אֵל (II, 'power')
- Gregory C. Chirichigno, Debt-Slavery in Israel and the Ancient Near East (JSOTSup 141)
- Laws of Hammurabi §117
- Septuagint, 2 Esdras 15:5; Vulgate, Nehemiah 5:5
- BDB s.v. חָרָה
- HALOT s.v. חרה
- HALOT s.v. זְעָקָה / צְעָקָה
- BDB s.v. דָּבָר
- STEPBible / Translators' Amalgamated Hebrew OT (supplied word data)
- BDB s.v. מָלַךְ II, מַשָּׁא, נָשָׁא II, רִיב, חֹר, סָגָן
- HALOT s.v. מלך II (nif.), מַשָּׁא, נשׁא II, קְהִלָּה, סָגָן
- F. C. Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT)
- Septuagint, 2 Esdras 15:7; Vulgate, Nehemiah 5:7
- Exodus 22:25; Leviticus 25:35–39; Deuteronomy 15:1–3; 23:19–20; 24:10–13; Nehemiah 10:31
- BDB and HALOT s.v. קנה, מכר, חרשׁ, דַּי
- Hebrew text: Westminster Leningrad Codex / supplied morphology data
- Code of Hammurabi §117 (debt service of family members)
- Leviticus 25:25–55; Deuteronomy 15:12–18; Exodus 21:2–11 (comparative legal texts)
- Septuagint, 2 Esdras 15:8; Vulgate, Nehemiah 5:8
- BDB and HALOT s.v. יִרְאָה (yirʾah)
- HALOT s.v. חֶרְפָּה (cherpah)
- BDB s.v. מִן (causal and privative uses)
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, §11.2.11 (min)
- Leviticus 25:17, 35–43; Exodus 22:25; Deuteronomy 23:19–20 (Hebrew text)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Masorah on Neh 5:9 (ketiv/qere)
- BDB s.v. נָשָׁה, מַשָּׁא
- HALOT s.v. מַשָּׁא, נָשָׁה
- H.G.M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
- F.C. Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT)
- B. Porten & A. Yardeni, Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt, vol. 2 (Elephantine loan contracts)
- Exodus 22:25; Leviticus 25:35–37; Deuteronomy 15:1–8; 23:19–20; 24:10–13; Nehemiah 10:31
- BDB s.v. נָשָׁה, מֵאָה, תִּירוֹשׁ
- HALOT s.v. נשׁה I, מַשָּׁא, מֵאָה, תִּירוֹשׁ
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16), on Neh 5:1–13
- J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library), on Neh 5
- F. C. Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT), on Neh 5:11
- B. Porten & A. Yardeni, Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt, vol. B (Elephantine loan contracts)
- Septuagint, 2 Esdras 15:11; Vulgate, Nehemiah 5:11
- BDB s.v. שׁוּב (hiphil), בָּקַשׁ, שָׁבַע, דָּבָר
- HALOT s.v. שׁבע hiphil; בקשׁ piel
- D. J. A. Clines, Ezra, Nehemiah, Esther (New Century Bible)
- Septuagint, 2 Esdras 15:12
- Parallel texts: Ezra 10:5; Jer 34:8-22; Exod 22:25-26; Lev 25:35-37; Deut 15:1-3; 23:19-20; 24:10-13; Num 5:19-21
- BDB s.v. חֹצֶן, נָעַר, יְגִיעַ, אָמֵן
- HALOT s.v. חֹצֶן; נָעַר; קוּם (hiphil); יְגִיעַ; אָמֵן
- D. R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets (on simile curses; Sefire inscriptions)
- Septuagint, 2 Esdras 15:13; Vulgate, Nehemiah 5:13
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.