Nehemiah Chapter 5 Read as one passage
Nehemiah 5:8–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8and said, “We have done our best to buy back our Jewish brothers who were sold to foreigners, but now you are selling your own brothers, that they may be sold back to us!” But they remained silent, for they could find nothing to say. 9So I continued, “What you are doing is not right. Shouldn’t you walk in the fear of our God to avoid the reproach of our foreign enemies? 10I, as well as my brothers and my servants, have been lending the people money and grain. Please, let us stop this usury. 11Please restore to them immediately their fields, vineyards, olive groves, and houses, along with the percentage of the money, grain, new wine, and oil that you have been assessing them.” 12“We will restore it,” they replied, “and will require nothing more from them. We will do as you say.” So I summoned the priests and required of the nobles and officials an oath that they would do what they had promised.
What the first hearers heard
For Judeans in Persian-era Yehud, and for later readers of Nehemiah’s memoir, the verse did several things:
- It used the Torah as the measuring stick. The phrases echo Leviticus 25 and Deuteronomy 15 (“your brother… sold to you,” “enough to redeem”). Anyone who knew those laws would hear that the elite were creating the very servitude the law limited, and were doing the opposite of what a kinsman-redeemer should do.
- It exposed an absurd cycle. Part of the community was spending money to free Judeans from foreign masters, while another part was pushing Judeans into servitude. The work of restoring the people after exile was being undone from inside.
- It defined the people as family. Repeating “brothers” framed the restored community as a kin group with obligations, not as a market. That theme runs through Nehemiah 5 and leads to the oath to return land and cancel debts (5:11–13).
- It settled the dispute in public. The nobles’ silence was a visible loss of face before the assembly. That prepared for the appeal in v. 9 to walk in “the fear of our God” and avoid the “reproach of the nations,” and for the agreement that follows.
- It presented Nehemiah as a model governor. He already had a record of paying to free people, and he goes on to admit his own part in lending (5:10) and to refuse the governor’s food allowance (5:14–18).
From the study of Nehemiah 5:8.
Verse by verse
-
8and said, “We have done our best to buy back our Jewish brothers who were sold to foreigners, but now you are selling your own brothers, that they may be sold back to us!” But they remained silent, for they could find nothing to say.
Full study →Nehemiah, standing before a public assembly he had called against Judah’s nobles and officials, said to them:
“We — we ourselves — have paid good silver, as far as our means stretched, to buy back our own brothers, fellow Judeans, who had been sold off (or had sold themselves for debt) into the hands of foreign peoples. And you — you of all people — keep on selling your own brothers! And so they end up sold to us, brother sold to brother, the very thing the law tries to stop.”
The nobles fell silent. They looked for something to say and found nothing: no answer, no defence, no case.
Two things would have struck the first hearers. First, the words are taken from the law. “Your brother… sold to you” and “find enough to redeem” come straight from the release and redemption laws of Leviticus 25 and Deuteronomy 15. Nehemiah is saying the nobles are reversing the Torah’s care for the poor relative, not just behaving harshly. Second, the verse is built on two emphatic pronouns, “we” against “you,” and the verb “sell” comes three times. One group spends money to free family members; the other makes money by enslaving them. Their silence was a public admission of guilt.
-
9So I continued, “What you are doing is not right. Shouldn’t you walk in the fear of our God to avoid the reproach of our foreign enemies?
Full study →And I said: "What you are doing — this practice you keep at — is not good: it is wrong, and it is doing damage. Surely the path you ought to walk, the way you run your lives and your lending, is the reverent awe of our God, the God who said in his law, take no interest from your brother… but fear your God, and do not rule over him harshly, but fear your God? Walk that way, because the surrounding nations, our enemies, are watching and jeering, and so that you give them no fresh grounds to heap scorn on us."
Nehemiah's question expects a yes, and it lands in a meeting where the nobles have just been left with nothing to say (v. 8: they "found not a word"). Now he names the "thing" they are doing. He makes two appeals at once. The first is toward God: reverence for God is what the Torah gives as the reason not to exploit a kinsman. The second is outward, toward the enemies: Jerusalem's walls were being rebuilt to end its public disgrace, and the nobles are bringing that disgrace back from inside.
-
10I, as well as my brothers and my servants, have been lending the people money and grain. Please, let us stop this usury.
Full study →"And I myself am in this too: I, my own relatives, and the men on my staff have been lending silver and grain to these people, and we hold claims against them. So please, let us all let go of this debt-claiming."
Nehemiah has just told the nobles that what they are doing "is not good" and is shaming God before the surrounding nations (v. 9). He does not go on accusing. He includes himself. He uses the same word for his own lending that he used against the nobles in verse 7. He and his household are creditors too, and the lending is still going on. Then he makes a proposal, phrased as "let us" and softened with "please." The thing to be let go of is the mashsha': older English calls it "usury," but it is wider than high interest. It is the whole creditor's hold on a borrower, meaning the loan secured by a pledge, the right to collect on it, and the right to seize the pledge. In the background are families who had pledged their fields and handed over their sons and daughters to get grain in a famine and pay the Persian king's tax (vv. 3–5). The next verse spells out what "letting go" means in practice: give back the fields, vineyards, olive groves and houses at once, and return the interest.
-
11Please restore to them immediately their fields, vineyards, olive groves, and houses, along with the percentage of the money, grain, new wine, and oil that you have been assessing them.”
Full study →"Give it back, I urge you, today, right now: their fields, their vineyards, their olive groves and their houses, all of which still rightly belong to them. Give back too the one-in-a-hundred you have been charging on the silver, the grain, the new wine and the fresh oil you lent out. You are the creditors holding these claims against your own brothers."
Nehemiah, governor of Judah under the Persian king, is speaking to the nobles and officials of Jerusalem before a public assembly. His verb means make it return: send the land and houses back to the families who pledged them in the famine. He adds a polite "please" (na'), but the demand comes with a deadline, "as this day", meaning immediately. The list (grain-land, vineyards, olive trees, houses) covers everything a farming family lived on and handed down. The second half reaches further. Beyond the pledged property, he wants back the hundredth, most likely one percent interest a month, charged on loans of silver and of the staple harvest goods. That was mild by the standards of the Persian period. But the Torah allowed no interest at all on loans to a poor fellow Israelite, and Nehemiah has just admitted (v. 10) that he and his own household were lending too. The verse is a call to undo a whole system of debt in one day, not only to show kindness from now on.
-
12“We will restore it,” they replied, “and will require nothing more from them. We will do as you say.” So I summoned the priests and required of the nobles and officials an oath that they would do what they had promised.
Full study →The nobles and officials have been publicly shamed for squeezing their own kin during a famine. They answer Nehemiah by repeating his own word back to him: "We will give it back." That means the mortgaged fields, vineyards, olive groves and houses, and the interest they had been collecting (v. 11). "And from them we will not press any claim": the debtors will no longer be hounded for payment. "Just so we will do, exactly as you are saying."
Nehemiah does not leave it there. A promise made under public pressure can be quietly taken back once the crowd goes home. So he immediately summons the priests and puts the creditors under oath, a solemn self-curse before God, binding them to act according to this very word they have just spoken. Their spoken assurance becomes a sworn obligation, enforced by God. The next verse acts out the curse (Nehemiah shakes out the fold of his robe) and records that the people kept their word.
Where the English drifted
-
in v8
redeemed (KJV, WEB)
qaninu (qanah)
- What we hear
- A spiritual word: being saved or delivered from sin.
- What they heard
- “We bought” or “we acquired.” A commercial purchase: silver paid to foreign owners to free enslaved Judeans. It is not even the Hebrew kinship-redemption verb (ga'al).
-
in v8, v9
heathen (KJV)
goyim
- What we hear
- Uncivilised, godless or savage people. A put-down.
- What they heard
- “The nations”: non-Judean peoples in general. The point is that they are outside the covenant community and its protections, not that they are uncivilised.
-
in v9
the fear of our God
yirʾat ʾeloheinu
- What we hear
- Being scared of God, or (in softened form) a general religious respect.
-
in v9
reproach
cherpah
- What we hear
- Mild disapproval or criticism (as in "a reproachful look").
-
in v10
usury
mashsha'
- What we hear
- Excessive, predatory or illegal interest rates: loan-sharking, as opposed to fair interest.
- What they heard
- The creditor's claim on a debtor: a loan secured by a pledge, with the right to collect and to seize what was pledged. Interest was part of it (v. 11), but the word covers the whole debt-hold, not only an unfair rate.
-
in v10
my servants
ne'arai
- What we hear
- Household domestics or slaves.
-
in v11
corn (KJV)
dagan
- What we hear
- American readers hear maize, sweetcorn on the cob.
- What they heard
- Grain in general: chiefly wheat and barley. Maize was unknown in the Old World before the 16th century.
-
in v11
percentage (BSB, ESV)
meʾat
- What we hear
- A percentage of unspecified size, or a cut taken as a fee or tax.
- What they heard
- Literally 'the hundredth': a specific rate, most likely one percent interest (probably per month) on private loans.
Every word
-
וָאֹמְרָ֣ה
va'omerah · H0559
to say · v8, v9, v12
“And I said.” The long first-person form (with the extra -ah ending) is typical of Nehemiah’s own memoir voice. It picks up the formal dispute begun in v. 7 (“I contended with the nobles”).
-
לָהֶ֗ם
lahem · H9038
to them · v8, v10, v11
The nobles (ḥorim) and officials (seganim) named in v. 7, now facing Nehemiah before the large assembly he called against them.
-
אֲנַ֣חְנוּ
'anachnu · H0587
we · v8
An emphatic “we.” Hebrew does not need the pronoun, since the verb already says “we,” so spelling it out sets up a pointed contrast with the equally emphatic “you” later in the verse: *we* bought them free, *you* sell them.
-
קָ֠נִינוּ
qaninu · H7069
to buy, acquire · v8
“We have bought.” This is ordinary purchase language, not the technical kinship word for redemption (ga'al). It stresses that real money was paid to get these people out of foreign hands.
-
אֶת־
'et- · H0853
[direct object marker] · v8, v10, v12
An untranslatable marker showing that “our brothers” is the object of the buying.
-
אַחֵ֨ינוּ
'acheinu · H0251I
brother, kinsman, compatriot · v8, v10
“Our brothers.” A fellow member of the covenant people, the word Leviticus 25 and Deuteronomy 15 use for the fellow Israelite who must not be treated as a slave. It carries the weight of family obligation, not just shared nationality.
-
הַיְּהוּדִ֜ים
hayyehudim · H3064
Judean, Jew · v8
“The Judeans/Jews.” People belonging to Judah, by then the Persian province of Yehud, and its people scattered abroad. The word is ethnic and religious at once.
-
הַנִּמְכָּרִ֤ים
hannimkarim · H4376
to sell; (passive/reflexive) be sold, sell oneself · v8
“Who were sold / who had sold themselves.” This passive-or-reflexive form is the one used in Leviticus 25:39, 47 for a poor Israelite who sells himself to pay a debt, so it can mean either.
-
לַגּוֹיִם֙
laggoyim · H1471A
nation, people · v8, v9
“To the nations”: to non-Judean peoples, whether foreign masters abroad or the neighbouring peoples around Yehud. The word is not in itself an insult.
-
כְּדֵ֣י
kedei · H1767
sufficiency, enough · v8
“According to the sufficiency of.” The same phrase appears in the redemption law of Leviticus 25:26 (“finds enough to redeem it”). Nehemiah is using the law’s own vocabulary.
-
בָ֔נוּ
banu · H9035
in us · v8
With kedei: “as much as was in us,” meaning as far as our means allowed. It implies costly, stretching effort.
-
וְגַם־
vegam- · H1571
and also, even · v8, v10
“And yet even,” with a note of indignation, as in “and you on top of that…”
-
אַתֶּ֛ם
'attem · H0859D
you (masc. pl.) · v8, v9, v11, v12
An emphatic “you,” matching the emphatic “we” above. The two groups are set face to face.
-
וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּ
vayyacharishu · H2790B
to be silent, keep quiet · v8
“And they fell silent.” In a public dispute, keeping quiet when accused amounts to admitting the charge.
-
וְלֹ֥א
velo' · H3808
not · v8, v9, v12
Plain negation: “and not.”
-
מָצְא֖וּ
matse'u · H4672
to find · v8
“They found.” They looked for a reply and came up empty.
-
דָּבָֽר׃
davar · H1697G
word, matter, case · v8, v9, v12
“A word.” They had no reply, and also no case or defence. The ס after it marks a paragraph break in the Hebrew manuscripts.
-
ט֥וֹב
tov · H2896A
good · v9
Good in the full Hebrew sense: right, fitting, beneficial. "Not good" is a restrained way of saying it, and it carries moral weight: what they are doing is wrong and does harm.
-
אֲשֶׁר־
ʾasher · H0834A
which, that · v9, v11, v12
A connecting word (relative particle) that introduces the clause describing "the thing".
-
עֹשִׂ֑ים
ʿosim · H6213A
doing · v9, v12
A participle, which shows ongoing action: "you are doing" it right now, as a continuing practice.
-
בְּיִרְאַ֤ת
beyirʾat · H3374
-
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
ʾeloheinu · H0430G
our God · v9
"Our" puts Nehemiah, the nobles and the poor under the same God, the God of the covenant. The appeal rests on that shared loyalty.
-
תֵּלֵ֔כוּ
telekhu · H1980I
you walk / should walk · v9
"Walk" is the usual Hebrew picture for how a person lives. The form here (imperfect) carries the sense of obligation: "ought you not to walk".
-
מֵחֶרְפַּ֖ת
mecherpat · H2781
-
אוֹיְבֵֽינוּ׃
ʾoyeveinu · H0341
our enemies · v9
It stands beside "the nations" and defines them: the nations who are our enemies, the ones led by Sanballat, Tobiah and Geshem, who have been mocking the wall-building and plotting against it.
-
אֲנִי֙
'ani · H0589
I · v10
The pronoun is emphatic and comes first: "I myself." The governor names himself before anyone else.
-
וּנְעָרַ֔י
une'arai · H5288
-
נֹשִׁ֥ים
noshim · H5383
lending, being creditors · v10, v11
A participle, so the action is ongoing: "are lending, are acting as creditors." It is the same word Nehemiah used against the nobles in verse 7 ("you are lending… each against his brother"). That makes his admission deliberate.
-
כֶּ֣סֶף
kesef · H3701G
silver, money · v10, v11
Silver weighed out as money. In 5:4 the people borrowed silver to pay the Persian king's tax.
-
וְדָגָ֑ן
wedagan · H1715
and grain · v10, v11
Grain as food and seed. Families borrowed it during the famine of 5:3. A grain loan was a loan to stay alive.
-
נַֽעַזְבָה־
na'azvah · H5800A
let us leave, abandon · v10
A first-person-plural wish ("let us…"), so it is a proposal and not a decree. The verb means to let go of something, leave it behind, give it up. Here it means giving up a claim one could legally press.
-
נָּ֖א
na' · H4994
please, I pray · v10, v11
A softening word of appeal. The governor asks instead of commanding, and he uses the same word again in verse 11 ("restore, please").
-
הַמַּשָּׁ֥א
hammashsha' · H4855
the loan, the debt-claim · v10
The creditor's claim on the borrower: a loan secured by a pledge, with the right to collect and seize what was pledged. Older translations called it "usury," but the word points to the debt-claim itself and not only to the interest charged on it.
-
הַזֶּֽה׃
hazzeh · H2088
this · v10, v12
"This" particular practice, the one everyone in the assembly knew about: lending that was costing families their fields and their children (5:5).
-
הָשִׁיבוּ
hāšîḇû · H7725
cause to return, restore · v11, v12
A plural command in the causative form: 'make it go back'. Nehemiah tells the creditors to send the property back to its original owners. The verb is the one the Jubilee law uses for land and people going back to the family holding.
-
כְּהַיּוֹם
kᵉhayyôm · H3117
as the day → this very day · v11
An idiom for 'right now, today'. There is to be no delay and no gradual repayment. The property goes back at once.
-
שְׂדֹתֵיהֶם
śᵉḏōṯêhem · H7704
field, open land · v11
'Their fields': grain-growing farmland, the family's basic source of food, which had been mortgaged (v. 3). 'Their' stresses that the land still belongs to the debtors by right.
-
כַּרְמֵיהֶם
karmêhem · H3754
vineyard · v11
'Their vineyards', also named among the pledged property in vv. 3–5. Vineyards took years to establish and were a long-term family asset.
-
זֵיתֵיהֶם
zêṯêhem · H2132
olive tree, olive · v11
'Their olive trees' or groves. Olive trees take decades to mature, so losing them meant losing a generation's investment.
-
וּבָתֵּיהֶם
ûḇāttêhem · H1004
house, household · v11
'And their houses', the homes mortgaged to buy grain in the famine (v. 3). With the land, these make up the family's whole inheritance.
-
וּמְאַת
ûmᵉʾaṯ · H3967
hundred → hundredth (part) · v11
'And the hundred of…', usually understood as 'the hundredth part', meaning interest of one percent, most likely charged per month. Nehemiah demands that the interest come back as well as the pledged property. Some scholars read the word differently (see textual notes).
-
הַתִּירוֹשׁ
hattîrôš · H8492
new wine, fresh wine · v11
'The new wine': the fresh product of the grape harvest. Here it is one of the commodities lent out at interest.
-
וְהַיִּצְהָר
wᵉhayyiṣhār · H3323
fresh olive oil · v11
'And the fresh oil', just pressed. With grain and new wine it completes the set of staple farm products that Deuteronomy calls God's blessing on the land.
-
וּמֵהֶם
ûmēhem
and from them · v12
'From them' means from the poorer Jews who owed the debts. It stands first in its clause for emphasis: it is these people, specifically, whom the creditors will no longer press.
-
נְבַקֵּשׁ
nəbaqqēš · H1245
we will seek / demand · v12
'Seek' here means seek something back from someone, that is, demand payment or press a claim (compare Gen 31:39, 'from my hand you required it'). The creditors promise to stop pressing claims against their debtors.
-
כֵּן
kēn · H3651
so, thus · v12
'Just so': it points back to Nehemiah's demand as the pattern they will follow.
-
וָאֶקְרָא
wāʾeqrāʾ · H7121
and I called / summoned · v12
Nehemiah switches to first-person narration, as in his memoir. He summons the priests on the spot. He does not leave the agreement as a verbal assurance.
-
הַכֹּהֲנִים
hakkōhănîm · H3548
the priests · v12
The temple officials of Jerusalem. Their presence turns a political settlement into an act done before God, because they would administer the oath and witness it.
-
וָאַשְׁבִּיעֵם
wāʾašbîʿēm · H7650
and I made them swear · v12
The causative of 'swear': 'I put them under oath.' The 'them' most likely refers to the creditors (nobles and officials), with the priests officiating. Grammatically it could also refer to the priests (see debates). An oath called on God as witness and avenger.
The world behind it
Persian Yehud, about 445 BCE. Judah was a small Persian province (Yehud). Nehemiah, a Jewish official at the Persian court in Susa, had come as governor to rebuild Jerusalem’s walls. During the work an economic crisis broke out (5:1–5). There was famine, and the Persian “king’s tax” had to be paid in silver. Ordinary families mortgaged their fields, vineyards and houses, and finally handed over their sons and daughters as debt servants to wealthier Judeans. “Our flesh is like the flesh of our brothers… yet we are subjecting our sons and daughters to slavery” (5:5).
Debt slavery in the ancient Near East. Across the region, a debtor could pay with his own labour or his children’s. Law codes tried to limit this. The Code of Hammurabi (§117) freed family members given for debt after three years. Israel’s law went further for fellow Israelites. A “brother” sold for debt was to be treated as a hired worker, not a slave, and released in the seventh year or at the Jubilee (Exod 21:2; Lev 25:39–43; Deut 15:12–18). If sold to a foreigner, his relatives had the right and duty to buy him back (Lev 25:47–49). Lending at interest to a “brother” was forbidden (Exod 22:25; Lev 25:36–37; Deut 23:19–20).
A public dispute. Verse 7 says Nehemiah “contended” (rîb, a word used for lawsuits and formal accusations) with the nobles, then called a “great assembly.” Verse 8 is his charge in that setting. In an honour-and-shame society, being accused publicly and having no answer meant losing the case in front of the community. That is why the silence matters.
Who had been “sold to the nations”? Judeans could end up owned by foreigners in many ways: debt, war, kidnapping, or the slave trade along the coast (compare Joel 3:6; Amos 1:6, 9). Jewish communities in Babylonia and Persia, where Nehemiah came from, may have bought fellow Jews out of slavery. Or Nehemiah and his circle may have done so locally. The text does not say.
From the study of Nehemiah 5:8.
Where scholars differ
in v8
What does “and they are sold to us” (venimkeru-lanu) mean?
-
Brother sold to brother: “to us” means “to us Judeans.” The nobles’ foreclosures leave poor Judeans owned by fellow Judeans, exactly the case of Lev 25:39 and Deut 15:12. The irony is that the people who were freed from foreigners end up enslaved within the community.
Neh 5:5 describes children enslaved to Judean creditors, not foreigners. The wording repeats the legal formula “your brother… is sold to you” (Lev 25:39; Deut 15:12).
-
A cycle of re-ransoming: the nobles’ debtors end up sold, possibly to foreigners, and then must be “sold to us,” meaning bought back again by Nehemiah’s group at fresh cost.
Fits the flow from “we bought back those sold to the nations.” Reflected in BSB (“sold back to us”) and NLT’s paraphrase. Some commentators (e.g. discussed in Williamson, WBC) allow that creditors may have sold debt-slaves on to outsiders.
in v8
Who are the “we” who bought back Judeans, and where?
-
Diaspora Jews, Nehemiah among them, who had bought fellow Jews out of slavery in Babylonia or Persia before he came to Jerusalem.
Nehemiah came from the Persian court in Susa. Diaspora communities had both wealth and motive. “Sold to the nations” suggests slavery abroad.
-
Nehemiah and his circle (his brothers and servants, v. 10) in Judah, buying back Judeans sold to neighbouring peoples during his governorship or before.
The emphatic “we” stands opposite local nobles. Verse 10 groups Nehemiah with “my brothers and my servants” as active in the local economy.
in v9
Does מֵחֶרְפַּת mean "because of the reproach" or "to avoid the reproach"?
-
Causal: the enemies' existing scorn is the reason to walk in the fear of God (KJV, WEB, YLT, NASB).
Causal *min* is common in Hebrew, and in Nehemiah the reproach is already a present reality (1:3; 2:17; 4:4).
-
Preventive or purposive: walk in the fear of God so as to keep the enemies' reproach away (BSB, ESV, NIV, Vulgate).
*Min* often marks keeping something from happening. The argument of the passage is that the nobles' conduct will hand the enemies fresh grounds for taunting.
-
The two overlap.
Either way the logic is the same. The nations are watching, so covenant ethics protects the honour of Judah and of its God. Commentators such as Williamson treat the difference as slight.
in v10
Does mashsha' mean "interest" or the debt-claim / secured loan itself?
-
Interest or usury: charging interest on loans to fellow Judeans.
This is the traditional reading (BDB: "usury"; most English versions). Verse 11 explicitly returns "the hundredth," usually taken as monthly interest, and the Torah forbids interest to a poor brother.
-
The loan on pledge and the creditor's claim, including foreclosure. Interest was one part of it.
The usual Hebrew words for interest (neshekh, tarbit) are missing. The related noun means simply "loan" in Deuteronomy 24:10. In Nehemiah 10:31 the phrase echoes the seventh-year release of debts in Deuteronomy 15. Verse 11 is mainly about returning seized land. This view is held by commentators such as Williamson and Blenkinsopp.
in v10
Is Nehemiah confessing wrongdoing, or offering to give up legitimate claims?
-
He admits that he and his household were doing the same thing as the nobles.
He uses the identical participle (noshim) as in his accusation in verse 7, and he opens with "and also I." The "let us" includes him among those who must stop.
-
His loans were lawful (interest-free help in the famine), but he now gives up even those claims to set an example.
In 5:14–18 he presents himself as unusually generous. Lending to the poor is commanded in Deuteronomy 15:7–8. The NIV's added "But" reflects this reading. The KJV's "might exact" pushes it further, making his lending only hypothetical.
in v10
Who are "my brothers"?
-
Nehemiah's actual relatives.
His brother Hanani appears in 1:2 and 7:2. In 5:14 "I and my brothers" refused the governor's allowance, which fits a household unit.
-
His fellow officials or close associates, using "brother" in a wider sense.
"Brother" is used broadly for fellow Judeans throughout the chapter (vv. 1, 5, 7, 8). It is paired here with his ne'arim, his staff.
in v11
What is 'the hundredth' (meʾat) of the money, grain, wine and oil?
-
Interest at one percent, most likely per month (12% a year).
'Hundredth' as an interest rate is well known in the ancient world (Roman centesima usura). The context is lending, and v. 10 calls the practice burdensome. NIV, NLT and NRSV all take it as interest. Most commentators (e.g. Williamson, Fensham) hold this view.
-
The text should read maššaʾt, 'the loan/claim': Nehemiah is cancelling the debts themselves, not only the interest.
The Septuagint apparently did not read 'hundred'. The related nouns maššāʾ in vv. 7 and 10 fit the context closely. The change in Hebrew letters is small. Some critical commentators favour this reading.
-
'Hundredth' is a general term for the creditor's percentage, or for produce taken as interest, with no precise rate meant.
The expression is unique in Hebrew. Translations such as ESV and BSB ('percentage') deliberately avoid fixing a rate.
in v11
Is Nehemiah objecting to interest as such, or to foreclosure on pledges?
-
Mainly interest: any profit on loans to a needy fellow Israelite breaks the Torah.
Exod 22:25, Lev 25:35–37 and Deut 23:19–20 ban interest to a brother. The verse demands back the interest ('hundredth') itself.
-
Mainly the pledge system and foreclosure, which strip families of land and children. Interest is part of the problem but not the whole of it.
The verb nāšāh refers to lending on security, and the complaint in vv. 3–5 is about lost fields and enslaved children. Nehemiah's own lending (v. 10) need not have involved interest. The remedy puts the return of land first.
in v12
Who swore the oath: the creditors or the priests?
-
The nobles and officials (the creditors) swore, and the priests administered and witnessed the oath.
The creditors are the ones who made the promise in this same verse, and v. 13 applies the curse to 'every man who does not keep this word'. Priests regularly administered oaths (Num 5:19-21). Most modern translations (BSB, NIV, NLT) and many commentators read it this way.
-
The priests themselves were made to swear, possibly because some of them were among the creditors.
In the Hebrew, 'them' (-ēm) comes right after 'the priests', its nearest grammatical antecedent. Elsewhere in Nehemiah, leading priestly families are closely tied to the wealthy elite (6:18; 13:4-5, 28). Some commentators suggest the priests were included in the oath, or that both groups swore.
in v12
What exactly did the creditors give up?
-
They cancelled the loans altogether, a release of debts.
In v. 10 Nehemiah says 'let us abandon this maššāʾ', which may mean the loans or claims themselves. 'From them we will not seek' sounds like a total renunciation. Compare the debt release of Deut 15:1-3, which uses related vocabulary.
-
They returned the pledged property and gave up the interest, but did not necessarily cancel the principal.
Verse 11 lists specifically the fields, vineyards, olive groves, houses and 'the hundredth' (interest) to be restored. Torah bans interest and abuse of pledges between Israelites but does not forbid lending as such (Exod 22:25; Deut 24:10-13).
Sources
- BDB and HALOT s.v. קנה, מכר, חרשׁ, דַּי
- Hebrew text: Westminster Leningrad Codex / supplied morphology data
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
- J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
- F. C. Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Nehemiah 5
- Code of Hammurabi §117 (debt service of family members)
- Leviticus 25:25–55; Deuteronomy 15:12–18; Exodus 21:2–11 (comparative legal texts)
- Septuagint, 2 Esdras 15:8; Vulgate, Nehemiah 5:8
- BDB and HALOT s.v. יִרְאָה (yirʾah)
- HALOT s.v. חֶרְפָּה (cherpah)
- BDB s.v. מִן (causal and privative uses)
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, §11.2.11 (min)
- Leviticus 25:17, 35–43; Exodus 22:25; Deuteronomy 23:19–20 (Hebrew text)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Masorah on Neh 5:9 (ketiv/qere)
- BDB s.v. נָשָׁה, מַשָּׁא
- HALOT s.v. מַשָּׁא, נָשָׁה
- H.G.M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
- F.C. Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT)
- B. Porten & A. Yardeni, Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt, vol. 2 (Elephantine loan contracts)
- Exodus 22:25; Leviticus 25:35–37; Deuteronomy 15:1–8; 23:19–20; 24:10–13; Nehemiah 10:31
- BDB s.v. נָשָׁה, מֵאָה, תִּירוֹשׁ
- HALOT s.v. נשׁה I, מַשָּׁא, מֵאָה, תִּירוֹשׁ
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16), on Neh 5:1–13
- J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library), on Neh 5
- F. C. Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT), on Neh 5:11
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Neh 5
- B. Porten & A. Yardeni, Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt, vol. B (Elephantine loan contracts)
- Septuagint, 2 Esdras 15:11; Vulgate, Nehemiah 5:11
- BDB s.v. שׁוּב (hiphil), בָּקַשׁ, שָׁבַע, דָּבָר
- HALOT s.v. שׁבע hiphil; בקשׁ piel
- D. J. A. Clines, Ezra, Nehemiah, Esther (New Century Bible)
- Septuagint, 2 Esdras 15:12
- Parallel texts: Ezra 10:5; Jer 34:8-22; Exod 22:25-26; Lev 25:35-37; Deut 15:1-3; 23:19-20; 24:10-13; Num 5:19-21
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).