Leviticus Chapter 26 Read as one passage
Leviticus 26:9–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9I will turn toward you and make you fruitful and multiply you, and I will establish My covenant with you. 10You will still be eating the old supply of grain when you need to clear it out to make room for the new. 11And I will make My dwelling place among you, and My soul will not despise you.
What the first hearers heard
To Israelites hearing this read aloud at the sanctuary or a covenant ceremony, verse 9 promised that their God would be for them, actively and personally.
- Favor: Their sovereign would turn his face toward them. They knew the priestly blessing ("the LORD make his face shine on you… lift up his face toward you," Numbers 6:25–26) and would hear this as the same favor.
- Continuity with the ancestors: "Make you fruitful and multiply you" was the language of Abraham, Isaac and Jacob. The promise given to one family would be carried out for the whole nation in its land.
- Security: Many children meant the land stayed in the family, labor for the fields, and strength against enemies (compare verse 8).
- A covenant kept in force: The covenant would stand because God would hold it up. In the next breath, though, the chapter warns that disloyalty "breaks" it (26:15) and turns every blessing into its opposite: God's face against them (v. 17), being made few (v. 22), childlessness and siege (v. 29).
Because the promise is conditional (26:3), the verse also served as motivation. It set loyalty to God's statutes alongside a vivid picture of what that loyalty would lead to. For readers living through or after the exile, 26:42–45 adds that God "remembers" the covenant with Jacob, Isaac and Abraham even when Israel has broken it, which makes the "covenant" of verse 9 both a promise and a source of hope.
From the study of Leviticus 26:9.
Verse by verse
-
9I will turn toward you and make you fruitful and multiply you, and I will establish My covenant with you.
Full study →"Then I will turn my face toward you, and I myself will make you bear fruit and grow many, and I will keep my covenant standing with you."
This is one link in a chain of promises that depend on verse 3, "If you walk in my statutes…". The rain, harvests, peace and victory of verses 4–8 now reach their center, which is God himself. "I will turn to you" pictures God turning his face toward his people, attending to them and looking on them with favor, as a king turns toward a loyal subject. Later in the chapter the same face is "set against" them (26:17).
Then God himself acts: he will make them fruitful and make them many. These are the exact words of the creation blessing ("be fruitful and multiply") and of God's promise to Abraham and Jacob ("I will make you fruitful and multiply you," Genesis 28:3; 48:4). A Hebrew hearer would have recognized the old family promise being carried out for the whole nation in its land.
Finally, "I will make my covenant stand with you." God will keep his sworn bond upright, in force, and fulfilled. In the same chapter, disobedience can "break" it (26:15). The verse ends on "with you," a different word from the two plain object markers ("you") before it: Israel is no longer just the object of God's action but his covenant partner.
-
10You will still be eating the old supply of grain when you need to clear it out to make room for the new.
Full study →"And you will be eating old grain, grain stored so long it has grown old, year upon year of it. And when the new harvest comes in, you will have to carry the old out of your storerooms to make space for it."
The sounds pile up just as the grain does: yashan, noshan… yashan… chadash, "old, aged… old… new." Repeating "old" with a second word from the same root makes it stronger. This is not just last year's leftovers but stores several years deep, and still good to eat. The verse is spoken to the whole people ("you" is plural). It finishes the run of farming blessings in Leviticus 26: rain in its season (v.4), threshing that runs on until the grape harvest (v.5), safety in the land (v.5–6). The final picture is a granary so full that the incoming crop pushes out the old. Nothing here is a call to throw away the old because it is bad. The old is food you are still eating. You move it only because God's gifts keep arriving before you can use up the last ones. Right after this the chapter rises from full storerooms to its real climax: "I will set My dwelling among you… I will walk among you and be your God" (vv.11–12).
-
11And I will make My dwelling place among you, and My soul will not despise you.
Full study →"And I will give you my own home: I will plant my residence right in the middle of you, and I myself, from the gut, will never recoil from you and push you away."
The verse is the high point of a chain of gifts that all start with the same verb, "I will give." First rain in its season (v.4), then peace in the land (v.6). Now God gives the greatest gift, his own dwelling. The word for "dwelling" (mishkan) is the name of the portable sanctuary, but it comes from the verb "to settle, to live somewhere." It is a residence, not a place to visit. "In your midst" calls up the camp, with the sanctuary at the center and the tribes around it.
The second half is put in the negative, and the wording is bodily. Nefesh ("soul") is the living, desiring self, often linked to the throat and appetite. Ga'al is the visceral recoil of disgust that rejects something and pushes it away. So the promise is that God's deepest self will not gag on this people and throw them off, as the land "vomits out" those who defile it (18:25, 28). Saying "will not loathe" is an understatement that means full and lasting acceptance. The next verse says it positively: "I will walk about among you, be your God, and you will be my people."
The negative wording also prepares for what follows. The same word comes back when Israel's "soul loathes" God's laws (v.15) and God's "soul loathes" them (v.30). It comes back once more when, even in exile, God refuses to loathe them so far as to destroy them (v.44).
Where the English drifted
-
in v9
have respect unto you (KJV) / have respect for you (WEB)
ufaniti aleikhem
- What we hear
- God will hold Israel in high esteem or admire them.
- What they heard
- God will turn his face toward them and pay them favorable attention, the opposite of setting his face against them (26:17).
-
in v9
establish my covenant
heqimoti et-beriti
- What we hear
- God will set up a new covenant for the first time.
-
in v9
covenant
berit
- What we hear
- A legal clause or a contract-like transaction.
- What they heard
- A solemn, oath-sworn bond that creates a relationship with obligations on both sides, modeled on royal treaties and family loyalty.
-
in v10
bring forth (KJV)
totsi'u
- What we hear
- To produce or yield, as in 'the earth brings forth fruit', or to present something.
- What they heard
- To carry out or take out, here moving stored grain out of the storeroom.
-
in v10
old store (KJV)
yashan noshan
- What we hear
- Possibly an 'old shop', or simply some old leftovers.
- What they heard
- A stockpile of grain from earlier harvests, kept a long time. The doubled phrase stresses how old and deep the stores are.
-
in v11
tabernacle (KJV, YLT)
mishkan
- What we hear
- A church building, a revival hall, a large meeting house (e.g. 'the Tabernacle' as a church name), or the box that holds the consecrated bread in a Catholic church.
- What they heard
- A dwelling or residence, from 'to settle, to live'. In context, the portable shrine that served as God's house among the tribes. The stress is on God living there, not on people gathering there.
-
in v11
my soul
nafshi (nefesh)
- What we hear
- An invisible, immortal inner part of God, separate from any body, as if God 'has a soul'.
- What they heard
- God's own self, the seat of desire and feeling, often linked to the throat and appetite. 'My nefesh will not loathe you' means 'I myself, at the deepest level, will not recoil from you.'
Where popular teaching often drifts
in v10
This verse isn't about throwing out the old
- What's often taught
- Leviticus 26:10 is sometimes preached as a principle that God is about to do a 'new thing', so believers must clear out old habits, relationships or ways of doing things to make room for His fresh blessing.
- What the text supports
In context the 'old' is good food that is still being eaten ("you will eat old, long-stored grain"). It is moved only because the new harvest has arrived and the storerooms are full. The verse is a picture of overflowing provision in the covenant blessings (vv.3–13), not a warning about the old blocking the new. Nothing in it calls the old bad, stale or a hindrance. The verb (hotsi, "bring out") means "carry out", not "destroy". The emphasis falls on abundance: so much has been given that there is nowhere to put it. A sermon can of course talk about change, but this verse's own point is that God's gifts outrun need, not that the past must be cleared away.
- Where the English feeds it
- Phrases like 'clear it out to make room for the new' (BSB) and 'make way for the new' (ESV) are accurate, but read on their own they sound like the proverb 'out with the old, in with the new'. KJV 'bring forth the old because of the new' is opaque enough to invite figurative readings. The Latin Vulgate's 'throw out' pushed the discard idea long before English.
חָדָשׁ chadash יָצָא yatza' יָשֵׁן veyashenu יָשָׁן yashan פָּנֶה lifnei
Every word
-
וּפָנִ֣יתִי
ufaniti · H6437G
and I will turn · v9
God turns his face and attention toward Israel, a picture of favor and care. The verb is related to the word for 'face' (panim). Its grammatical form carries on the promise that began in verse 3 ('If you walk in my statutes…'), so it is future: 'then I will turn.'
-
אֲלֵיכֶ֔ם
aleikhem · H0413
to, toward you (plural) · v9
Says where God turns: toward 'you all.' The plural addresses Israel as one people, not separate individuals.
-
וְהִפְרֵיתִ֣י
vehifreiti · H6509
and I will make fruitful · v9
A causative form, meaning God himself makes the people bear fruit. In context this means many children and a growing population. The wording deliberately repeats the language of Genesis.
-
אֶתְכֶ֔ם
etkhem · H0853
[object marker] + you · v9, v11
Marks 'you' as the people who are made fruitful. The marker has no English equivalent.
-
וְהִרְבֵּיתִ֖י
vehirbeiti · H7235A
and I will multiply / make many · v9
God makes the people numerous. Paired with 'make fruitful', it echoes Genesis 1:28 and the promises to Abraham and Jacob. It also reverses the later curse in 26:22, where they are 'made few.'
-
וַהֲקִימֹתִ֥י
vahaqimoti · H6965I
and I will establish / make stand · v9
Literally 'I will cause to stand.' With 'covenant' it most likely means keeping the covenant upright and in force by carrying out what it promises, rather than creating a brand-new covenant.
-
בְּרִיתִ֖י
beriti · H1285
my covenant · v9
God's solemn, binding commitment, which sets up a relationship between the two parties. Calling it 'my' covenant stresses that God initiated it and guarantees it.
-
אִתְּכֶֽם׃
ittekhem · H0854
with you · v9
A preposition meaning 'with.' It is spelled with the same consonants as the object marker 'etkhem' used twice earlier in the verse, but it has a different word and meaning. Israel goes from being the object God acts on to the partner God stands with.
-
וַאֲכַלְתֶּ֥ם
wa'akhaltem · H398
and you will eat · v10
A plural 'you': the whole people, not one farmer. The verb form carries the promise forward in a chain of 'and I will… and you will…' blessings from verse 4 on. Eating your own harvest in safety is the core blessing that the curses later in the chapter reverse (v.16: enemies eat your seed; v.26: you eat and are not satisfied).
-
יָשָׁ֖ן
yashan · H3465
old · v10
An adjective used as a noun: 'old [produce]', grain from an earlier harvest still in storage. Nothing negative here. It is good food that is still being eaten.
-
נוֹשָׁ֑ן
noshan · H3462
aged, long-stored · v10
A passive participle from the same root as yashan, meaning 'grown old, kept a long time'. Put next to yashan it intensifies it: 'old, very old', grain stored for years and still not used up.
-
מִפְּנֵ֥י
mippenei · H6440
from before, because of · v10
Literally 'from the face of'. It is a common Hebrew compound meaning 'because of, on account of, to make way for'. The new harvest arrives and 'pushes' the old out of the storeroom.
-
חָדָ֖שׁ
chadash · H2319
new · v10
The newly harvested crop. The contrast is not old-bad against new-good. Both are food and both are blessing. The point is that the new arrives while the old is still plentiful.
-
תּוֹצִֽיאוּ׃
totsi'u · H3318
you will bring out · v10
The causative form of 'go out': 'cause to go out, carry out, take out', here out of the storage pits or jars. It does not by itself mean 'throw away'. It is the physical clearing of stores to fit in the new crop.
-
וְנָתַתִּ֥י
ve-natatti · H5414
and I will give / put / set · v11
This is the same 'and I will give' that runs through the blessing list: 'I will give your rains' (v.4) and 'I will give peace in the land' (v.6). The last and greatest thing God 'gives' is his own home among them. The form looks back to the 'if you walk in my statutes' of v.3 and continues the chain of promised results.
-
מִשְׁכָּנִ֖י
mishkani · H4908
dwelling place, residence; the Tabernacle · v11
'My dwelling', from the verb shakan, 'to settle, to live somewhere'. It is the word for the portable sanctuary of Exodus 25–40, but at its root it means the place where someone lives. God promises that his residence will be planted among them and will stay there.
-
בְּתוֹכְכֶ֑ם
betokhkhem · H8432
in the midst of you · v11
'In your middle.' In Israel's camp the sanctuary stood at the center with the tribes around it (Numbers 2). The phrase comes back in v.12 ('I will walk about in your midst'), so the presence is right at the center of the people's life, not off at a distance.
-
וְלֹֽא־
ve-lo · H3808
and not · v11
A plain negation. It sets up an understatement: saying God will 'not loathe' them implies that he will fully accept them. It also leaves open the chance that he might, which the second half of the chapter later spells out.
-
תִגְעַ֥ל
tig'al · H1602
to loathe, abhor, reject with revulsion · v11
A gut-level word for recoiling from something and pushing it away, the way the body rejects what disgusts it. It is feminine because its grammatical subject, nefesh ('soul/self'), is feminine. This verb becomes the key word of the whole chapter (vv.15, 30, 43, 44).
-
נַפְשִׁ֖י
nafshi · H5315
my soul, my self, my life, my appetite · v11
'My nefesh': God's own self, the seat of desire and feeling. Here it works almost as 'I myself, deep down'. It is not a ghostly part of God separate from a body.
The world behind it
Where the verse sits. Leviticus 26 is the closing section of the "Holiness Code" (Leviticus 17–26). It is presented as spoken at Sinai and is built like the end of an ancient treaty: obligations, then blessings for loyalty (26:3–13), then a long, escalating list of curses for disloyalty (26:14–39), and finally a promise that God will remember the covenant even in exile (26:40–45). Deuteronomy 28 follows the same pattern.
Treaty background. Ancient Near Eastern overlord treaties (Hittite and Neo-Assyrian) ended with blessings and curses enforced by the gods. In those treaties a king "turning his face toward" a subject meant favor and protection, and turning it away meant abandonment. Leviticus uses this familiar political picture but makes Israel's God both the overlord and the one who guarantees the blessings.
Why numbers mattered. In an agricultural society with no state welfare, many children meant labor for the fields, protection in old age, a strong family line, and the ability to hold the family's land (compare Numbers 26–27). A dwindling population meant land falling to others and the family name dying out. So "make you fruitful and multiply you" offered real security and survival, and it also fulfilled what had been promised to Abraham.
The order of blessings. Verses 4–13 move from the land (rain, crops) to safety (peace, victory) to the people themselves (fruitfulness, covenant), then to food in abundance (v. 10), and finally to God dwelling and walking among them (vv. 11–12). Verse 9 is where the list turns from material goods to the relationship.
From the study of Leviticus 26:9.
Where scholars differ
in v9
Does 'heqim berit' mean starting a new covenant, or keeping/confirming one that already exists?
-
Upholding or fulfilling an existing covenant.
Hebrew normally says 'cut a covenant' (karat berit) for making one. *Heqim* is used for carrying out an existing oath or promise (Genesis 26:3; Deuteronomy 8:18; 1 Kings 2:4; Jeremiah 33:14). In Leviticus 26 its opposite is 'break/annul' (heper, vv. 15, 44), which assumes a covenant already in force. W. J. Dumbrell argued this for the whole priestly material, and many commentators on Leviticus (e.g. Wenham, Milgrom) read 26:9 as God carrying out his commitment.
-
It can also mean setting up or granting a covenant.
In Genesis 6:18 and 9:9–17 (Noah) and 17:7, 19 (Abraham), *heqim berit* can be read as God granting a covenant for the first time. Some scholars (e.g. P. R. Williamson) argue the phrase is not restricted to confirming a covenant that already exists. On either view, in Leviticus 26:9 the covenant already exists at Sinai, so the practical meaning here is close to 'keep in force / make good on.'
in v9
Which covenant is 'my covenant' here?
-
Mainly the promise to the ancestors (Abraham, Isaac, Jacob).
The words 'make fruitful… multiply' repeat Genesis 17 and 28:3 / 48:4. Leviticus 26:42 names the covenant with Jacob, Isaac and Abraham explicitly, and 2 Kings 13:23 joins God 'turning toward' Israel with that covenant.
-
The Sinai covenant, of which Leviticus 26 is the closing section.
The chapter is framed by obedience to 'my statutes… my commandments' (26:3, 15). Verse 15 speaks of Israel breaking 'my covenant', which must be the Sinai covenant with its laws. 26:45 also mentions the covenant with the generation brought out of Egypt.
-
Both together, as one continuing commitment.
Leviticus 26:42–45 places the covenant with the ancestors and the exodus/Sinai covenant side by side. Many interpreters take Sinai as the way the ancestors' promise is carried out for the nation.
in v10
What does 'bring out the old' mean: discard it, or move it out for use?
-
Clear it out of storage to make room. What happens to it afterwards (eaten, sold, given away) is not stated.
The causative of yatsa means 'carry out, take out' and does not imply destruction. The first clause says the old is being eaten, so it is still good food. Most modern translations ('clear out', 'move out') and commentators such as Milgrom and Wenham read it this way.
-
Throw away the old because the new has arrived.
The Vulgate's 'proicietis' ('you will throw out') reads it this way, and some later readers followed it. The Hebrew verb itself does not require this, and the context, where the old is still being eaten, weighs against it.
in v10
Does the doubled 'old, long-aged' stress quantity (stores several years deep) or quality (grain that keeps without spoiling)?
-
Quantity and duration: there is so much that stores from several years accumulate.
Parallel with Lev 25:22, where the old crop is eaten into the ninth year, and the Septuagint and Vulgate superlatives ('old of old', 'oldest of the old').
-
Quality: the stored produce stays edible, even improves, over years.
Medieval Jewish commentary (e.g. Rashi on this verse) takes noshan as implying that aged produce keeps well. Being able to eat 'very old' grain at all assumes it has not rotted.
in v11
What does 'my mishkan' refer to here, since the Tabernacle already stands in the narrative?
-
The existing wilderness sanctuary. The promise is that God will keep it among them and not abandon it.
Mishkan is the regular word for the Tabernacle throughout Exodus–Numbers. Leviticus 15:31 speaks of 'my mishkan that is in their midst' as already present. The negative clause ('will not loathe you') fits a promise of permanence rather than a new foundation.
-
A future, settled sanctuary in the land (looking ahead to a permanent temple).
The blessings in vv.4–10 assume life in the land (rains, harvests, threshing). Some interpreters (e.g. discussions in Milgrom's Anchor Bible commentary) read v.11 as God's presence established in the land after settlement. Ezekiel 37:26–28 reuses the verse for a future sanctuary.
-
God's presence itself rather than a particular structure.
Mishkan's root meaning is 'dwelling/residence', and v.12 ('I will walk about among you') speaks of personal presence, not architecture. The Septuagint's 'covenant' shows that early readers already took the clause in a more abstract way.
in v11
Does ga'al mean an emotion (loathing) or an action (rejecting, casting off)?
-
Mainly emotional revulsion: abhor, loathe.
Pairing with nefesh, the seat of appetite and feeling; Ezekiel 16:5; Jeremiah 14:19; the Septuagint's bdelyssomai ('feel disgust').
-
Mainly physical or practical rejection: cast off, expel.
Job 21:10 (a bull's seed 'not rejected/failing') and 2 Samuel 1:21 (Saul's shield 'cast away' or 'fouled'); the Vulgate's abiciet ('cast away'); NASB 'reject'; in v.44 it is parallel to ma'as, 'reject'. Most lexicons (BDB, HALOT) see the two senses as connected: revulsion that results in pushing away.
Sources
- BDB s.v. פָּנָה, פָּרָה, רָבָה, קוּם, בְּרִית
- HALOT s.v. פנה; קום (hiphil); ברית
- M. Weinfeld, 'berit,' Theological Dictionary of the Old Testament (TDOT) vol. 2
- J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible)
- G. J. Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- J. E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary)
- W. J. Dumbrell, Covenant and Creation
- P. R. Williamson, Sealed with an Oath
- D. R. Hillers, Treaty-Curses and the Old Testament Prophets
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 26:9
- Vulgate, Leviticus 26:9
- BDB s.v. יָשֵׁן II (to be old) and יָשָׁן
- HALOT s.v. ישׁן
- BDB s.v. פָּנִים (מִפְּנֵי, causal sense)
- BDB/HALOT s.v. יָצָא (Hiphil)
- Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible)
- Gordon Wenham, The Book of Leviticus (NICOT)
- Rashi on Leviticus 26:10
- Septuagint (Rahlfs), Leviticus 26:10
- Vulgate, Leviticus 26:10
- BDB s.v. גָּעַל, מִשְׁכָּן, נֶפֶשׁ
- HALOT s.v. געל; s.v. מִשְׁכָּן
- J. Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible 3B)
- J. E. Hartley, Leviticus (Word Biblical Commentary 4)
- J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Leviticus
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh)
- D. I. Block, The Gods of the Nations (on divine abandonment of temples)
- Rahlfs-Hanhart Septuaginta, Lev 26:11
- Biblia Sacra Vulgata, Lev 26:11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).