Luke Chapter 10 Read as one passage
Luke 10:31–32
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
31Now by chance a priest was going down the same road, but when he saw him, he passed by on the other side. 32So too, when a Levite came to that spot and saw him, he passed by on the other side.
What the first hearers heard
Jesus tells this to a nomikos, an expert in the Torah, who has just asked, "And who is my neighbour?" (v. 29), wanting to draw a line around whom he had to love. To Jewish hearers, the priest is the first and most obvious person who ought to help. He embodies Israel's holiness and knows the Law that the lawyer has just quoted (Deut 6:5; Lev 19:18).
Jesus' wording sets up the letdown carefully. "By coincidence" raises hope; "saw him" removes any excuse of not noticing; one verb, "passed by opposite," ends the hope. No motive is given. A Torah expert could supply several: corpse impurity, fear that the robbers were still close, doubt about whether the man was a fellow Jew. The silence leaves each hearer to supply their own excuse and then watch it fail when someone comes who does not hold back.
The verse also begins a pattern the parable relies on. The Levite repeats the priest word for word ("saw… passed by opposite"). The Samaritan begins the same way ("saw") and then breaks the pattern: "had compassion" and "went to him". By the end the question has turned around, from "Who counts as my neighbour?" to "Who acted as a neighbour?" (v. 36).
From the study of Luke 10:31.
Verse by verse
-
31Now by chance a priest was going down the same road, but when he saw him, he passed by on the other side.
Full study →As it happened, by sheer coincidence, a priest was on his way down that very road. He was a hereditary Temple priest of Aaron's line, travelling down from Jerusalem toward Jericho (where many priests lived), on the same stretch of desert road where the man had just been stripped and beaten. For a moment the timing looks almost too good: the one person who comes along belongs to Israel's holiest class and is a custodian of the Law that says love your neighbour.
And he saw him. He did not miss the man. He looked and took him in.
And he went past on the far side. Greek says this in one compact verb: he kept to the opposite edge of the road and went on by, holding his distance from the body lying there.
The Greek states it flatly (came, saw, passed by) and gives no reason. Jesus does not say why the priest kept away. He leaves his hearers to fill in the excuses themselves and to feel how wrong they are.
-
32So too, when a Levite came to that spot and saw him, he passed by on the other side.
Full study →"And in just the same way, a Levite too came to that very spot. He came up, he looked, and he went past, keeping to the far side of the road."
What the original carries:
- "In the same way … too." The Greek piles up homoiōs de kai ("likewise, and also"). It is the second act of a repeated scene. The story has just told how a priest saw the man and passed by on the opposite side. Now a second figure from the temple world arrives and does exactly the same thing, down to the identical final verb.
- "A Levite." He was not a priest but the next rank down: a hereditary temple servant who worked as a singer, gatekeeper, guard or assistant, serving in Jerusalem by rotation and living elsewhere the rest of the year. Hearers knew the standard order of Israel: priest, Levite, Israelite. Once the Levite appears, they are waiting for the third figure, an ordinary Jewish layman. They will instead hear "a Samaritan."
- "Came to the spot … came up … and saw." The wording is doubled ("having been at the place, having come"), and the most natural way to hear it is that he got right up to the scene. Whatever the exact distance, he was close and he looked. He cannot plead that he did not notice.
- "Passed by on the opposite side." Antiparēlthen is a rare word meaning "went past across from". He deliberately kept his distance as he went by. The verse gives no reason, whether fear, ritual caution or indifference. It records only what he did. The silence is part of the effect: the story judges what people do, not their explanations.
Where the English drifted
-
in v31
priest
hiereus
- What we hear
- A clergyman or pastor (often Catholic or Anglican) whose job is caring for people. His failure looks like a minister ignoring a parishioner.
- What they heard
- A hereditary Temple official of Aaron's line whose role was sacrifice, ritual and purity in the Jerusalem Temple. He served one week in rotation and otherwise lived an ordinary life. He stood for the holiness of Israel's worship, not for pastoral care.
-
in v32
a Levite
Leuitēs
- What we hear
- Another word for a Jewish priest, or simply 'a religious leader'. The priest and the Levite blur into one stock figure of clergy.
- What they heard
- A hereditary temple servant ranked below the priests, with different duties and different purity obligations. The first hearers heard the second step in the fixed order 'priest, Levite, Israelite', and so expected a lay Israelite to come next.
Where popular teaching often drifts
in v31
The priest wasn't on his way to the Temple
- What's often taught
- The priest (and the Levite) passed by because they were hurrying to their Temple duties. Touching a possibly dead body would have made them ritually unclean and unable to serve, so they put religious duty ahead of mercy.
- What the text supports
Luke says the priest was going down (katebainen) the road, the same verb used in v. 30 of the victim travelling from Jerusalem to Jericho. People went up to Jerusalem and down from it. So the priest was moving away from the Temple, most likely heading home to Jericho, where many priests lived, after his week of service. Becoming unclean on the way home would not have kept him from Temple duty he had already finished.
What the popular reading gets right: priests really did have strict rules about contact with corpses (Lev 21:1–4), and some scholars think purity is part of the background. But the 'late for the Temple' version runs against the direction the text gives. The parable states no motive at all, and Jewish law itself (m. Nazir 7:1) required even a high priest to care for an abandoned body. The text faults what he did, seeing and keeping his distance, not an over-scrupulous religious schedule.
- Where the English feeds it
- Most versions keep 'going down', but NLT's 'came along' removes the direction entirely. The modern associations of 'priest' with church duties also make the 'busy with religious work' picture feel natural.
ἱερεύς hiereus καταβαίνω katabainō ἀντιπαρέρχομαι antiparerchomai
in v32
The corpse rule usually cited for the priest did not apply to the Levite
- What's often taught
- The priest and the Levite were both bound by temple purity laws that forbade touching a corpse. So they passed by in order to keep the Law, putting ritual rules above mercy, probably while hurrying to their temple duties.
- What the text supports
Part of this is right. For the priest a purity concern is plausible: Lev 21:1–4 bars priests, the sons of Aaron from corpse contact, and the man was 'half dead'. Scholars still debate whether that was his motive.
For the Levite, the ban does not apply as stated. Leviticus 21 names priests, not Levites. For a Levite, as for any Israelite, touching a corpse brought seven days of impurity (Num 19), which mattered only if he was about to serve in the temple. It was not a breach of the Law.
The 'hurrying to the temple' detail also lacks support. The road in the story leads down from Jerusalem (vv.30–31), and v.32 says nothing about the Levite's direction or purpose.
Most importantly, the verse gives no motive at all. It says only that he came, saw and passed by on the opposite side (antiparēlthen). A purity explanation may be offered as a possibility. It should not be presented as what the text says.
- Where the English feeds it
- English 'priest and Levite' read as a single pair, so readers apply the priests' corpse rules to both men. Translations that render 'Levite' without explanation leave readers no way to know he was a different, lower-ranking role with different obligations.
Every word
-
κατὰ
kata · G2596
according to, by · v31, v32
With συγκυρίαν it makes a set phrase, "by way of coincidence". It tells you how the priest came to be there: it was not planned.
-
συγκυρίαν
synkyrian · G4795
coincidence, chance meeting · v31
Two things "happening together": the priest turns up on the very road, at the very time, where a dying man lies. It appears only here in the New Testament. It describes how the story unfolds and says nothing about luck or fate as ideas.
-
δὲ
de · G1161
and, now, but · v31, v32
A light connective that moves the story to its next scene ("now"). It does not itself mark a contrast.
-
ἱερεύς
hiereus · G2409
priest · v31
A hereditary Temple priest descended from Aaron, whose work was sacrifice and ritual in the Jerusalem Temple. He is not a pastor or local clergyman. To the hearers he stood for Israel's holiness at its highest.
-
τις
tis · G5100
a certain, some · v31
"A certain priest": unnamed, a type rather than a known person. It echoes "a certain man" (anthrōpos tis) in v. 30.
-
κατέβαινεν
katebainen · G2597
to go down · v31
"Was going down." The tense pictures a journey already under way. It is the same verb used of the victim in v. 30, so the priest is heading down from Jerusalem toward Jericho, away from the Temple.
-
ἐν
en · G1722
in, on · v31
"On" the road.
-
τῇ
tē · G3588
the · v31, v32
The article points back to a particular road, the one just described.
-
ὁδῷ
hodō · G3598
road, way · v31
The physical road down from Jerusalem to Jericho, through the Judean desert, which was known for robbers.
-
ἐκείνῃ,
ekeinē · G1565
that · v31
"That road": the very road where the man was attacked. The coincidence is exact.
-
καὶ
kai · G2532
and · v31, v32
A plain "and". The Greek states the sequence (came, saw, passed by) flatly and leaves the hearer to feel the shock. English "but" adds a contrast the Greek leaves unspoken.
-
ἰδὼν
idōn · G1492H
-
αὐτὸν
auton · G0846
him · v31
The stripped, half-dead man of v. 30.
-
ἀντιπαρῆλθεν.
antiparēlthen · G0492
to pass by on the opposite side · v31, v32
A compound verb: anti ("opposite") + para ("alongside") + erchomai ("go"). He went past while keeping to the far side of the road, deliberately keeping his distance. One word in Greek carries the whole English phrase "passed by on the other side".
-
ὁμοίως
homoiōs · G3668
likewise, in the same way · v32
Ties the Levite's behaviour directly to the priest's in v.31. The listener hears the pattern repeat: same road, same sight, same response.
-
Λευίτης
Leuitēs · G3019
Levite · v32
A member of the tribe of Levi who was not descended from Aaron. He was a temple servant (singer, gatekeeper, guard, assistant), the rank just below the priests. Coming right after 'a priest', he is the expected second figure in a familiar series.
-
γενόμενος
genomenos · G1096
to become, to come to be, to happen · v32
'Having come to be' at the place, i.e. arriving there. With elthōn it makes a doubled, slightly clumsy phrase that scribes treated in different ways (see textual notes).
-
τόπον
topon · G5117
place, spot, location · v32
An ordinary word for a location. Here it means the exact stretch of road where the victim was lying.
-
ἐλθὼν
elthōn · G2064
to come, to go · v32
'Having come'. After genomenos it is redundant, unless it means he came up closer. Some interpreters read it that way: the Levite approached nearer than the priest before turning away (see debates).
The world behind it
The road. The route from Jerusalem down to Jericho dropped about 1,000 metres through the bare, rocky Judean desert in roughly 27 km. Its ravines and caves made it notorious for ambushes. That is why the attack in v. 30 needed no explaining to Jesus' hearers.
Priests and Jericho. Jewish priests served in the Temple in 24 rotating divisions, a week at a time, and spent the rest of the year at home. Rabbinic tradition says many of them lived in Jericho. A priest "going down" this road was most naturally on his way home after his week of duty.
Purity and corpses. The Torah forbade priests to make themselves unclean by contact with the dead, except for close relatives (Lev 21:1–4; compare Num 19:11–16, where anyone touching a corpse in the open field became unclean for seven days). The man is described as "half dead" (v. 30) and stripped. From a distance a passer-by could not tell whether he was alive or dead, and without his clothes there was nothing to show who he was or where he came from. Against this, Jewish law also gave very high priority to caring for an abandoned body: the later Mishnah (Nazir 7:1) says even a high priest must bury a corpse that no one else will see to. Whether purity was in the priest's mind at all is debated (see Debates). The parable itself never says so.
The storyteller's pattern. Jewish lists often ran "priests, Levites, and Israel". After a priest and a Levite, hearers would expect an ordinary Israelite to arrive and do the right thing. The arrival of a Samaritan instead (v. 33) is the twist the whole parable builds toward.
From the study of Luke 10:31.
Where scholars differ
in v31
Why did the priest pass by? Was ritual purity his motive?
-
Yes, purity is the background. The priest feared corpse impurity, and Jesus is setting the purity law against the command to love.
Lev 21:1–4, 11 bars priests from contact with the dead except close kin. The man was 'half dead' and could not be told from a corpse at a distance. The man's nakedness meant the priest could not know whether he was a fellow Jew. This view is held in different forms by J. Jeremias, K. E. Bailey and R. Bauckham ('The Scrupulous Priest and the Good Samaritan', NTS 44, 1998). Bauckham argues that Jesus is deliberately raising a real legal conflict between purity and love of neighbour.
-
No, purity is a later explanation that the story does not need. The priest simply failed to act, perhaps out of fear or indifference.
He was going down, away from Jerusalem, so his Temple service was over. Jewish law itself gave priority to an abandoned body: m. Nazir 7:1 says even a high priest must bury a neglected corpse. The Levite, who was not bound by the priestly corpse rule in the same way, does the same thing. Fear of robbers who might still be close is at least as obvious a motive. The text gives no reason at all. This view is argued, for example, by A.-J. Levine (*Short Stories by Jesus*, 2014), who also warns that the purity explanation can make Judaism look callous.
-
The silence is intentional. Jesus leaves the motive open so the hearers supply their own excuses.
Luke records actions (came, saw, passed by opposite) and no reasons, in contrast with the Samaritan, whose inner response ('had compassion') is named. Whatever the reason, the parable judges what was done, not why.
in v32
Why did the Levite pass by?
-
Ritual purity: he feared corpse impurity.
The man was 'half dead' (v.30) and could have looked dead. Contact with a corpse made a person unclean for seven days (Num 19). Writers such as Joachim Jeremias and Kenneth Bailey stress purity for the priest. For the Levite the case is weaker: Lev 21:1–4 restricts only priests, and impurity mattered mainly to a Levite on his way to temple duty. The text does not say which way he was going.
-
Fear for his own safety.
The road was notorious for bandits. A man lying in the road could be bait, and the robbers might still be close. Later preachers sometimes summed it up as 'If I stop, what will happen to me?'
-
Plain unwillingness or indifference; the story deliberately gives no motive.
Luke records only seeing and passing by, with no inner thoughts, unlike his treatment of the Samaritan's compassion (v.33). Many commentators (e.g. Snodgrass, Bock) caution against filling the silence. The parable judges what people did, not their reasons.
in v32
Did the Levite come closer than the priest?
-
Yes. The extra participle elthōn ('having come') shows he came up to the man, looked, and then withdrew.
In the longer text, genomenos kata ton topon ('having been at the place') followed by elthōn kai idōn ('having come and seen') suggests a closer approach. The KJV's 'came and looked' and the NLT's 'walked over' reflect this. Bailey suggests the Levite may even have known a priest had gone ahead and followed his lead.
-
No. The doubling is a matter of style or text history, not a separate approach.
The doubled participles may combine two shorter readings found in different manuscripts (see textual notes). Even if Luke wrote both, Greek storytelling often stacks participles without adding a separate action. Bailey's idea about the priest's example has no basis in the text.
Sources
- BDAG s.v. συγκυρία; ἀντιπαρέρχομαι; ἱερεύς
- LSJ s.v. συγκυρία; ἀντιπαρέρχομαι
- J. Jeremias, Jerusalem in the Time of Jesus (on priestly divisions and Jericho)
- y. Ta'anit 4:2; b. Ta'anit 27a (priests resident in Jericho)
- Mishnah Nazir 7:1 (the neglected corpse)
- Leviticus 21:1–4, 11; Numbers 19:11–16
- Josephus, Jewish War 4.474 (Jerusalem–Jericho distance)
- R. Bauckham, 'The Scrupulous Priest and the Good Samaritan,' New Testament Studies 44 (1998)
- A.-J. Levine, Short Stories by Jesus (2014)
- K. E. Bailey, Poet and Peasant / Jesus Through Middle Eastern Eyes
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- BDAG s.v. ἀντιπαρέρχομαι
- BDAG s.v. Λευίτης
- Thayer s.v. ἀντιπαρέρχομαι
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 10:32
- Wisdom of Solomon 16:10 (Septuagint)
- Josephus, Antiquities 20.216–218
- Mishnah Horayot 3:8; Mishnah Nazir 7:1
- Community Rule (1QS) 2.19–21
- Babylonian Talmud Ta'anit 27a
- Strabo, Geography 16.2.40
- Joachim Jeremias, Jerusalem in the Time of Jesus; The Parables of Jesus
- Kenneth E. Bailey, Through Peasant Eyes
- Klyne Snodgrass, Stories with Intent
- Darrell Bock, Luke (BECNT)
- I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).