Luke Chapter 12 Read as one passage
Luke 12:19–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’ 20But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who will own what you have accumulated?’
What the first hearers heard
To the crowd around Jesus, and to Luke's readers, the speech was a recognisable portrait of the self-sufficient rich man, and it was full of irony:
- It sounds like the good life. Rest, eating, drinking and rejoicing are exactly what Israel's festivals and wisdom literature call God's gifts (Deut 14:26; Eccl 8:15). Nobody would hear the words themselves as wicked.
- It is a feast for one. In the law, rejoicing over harvest was done "before the LORD" and with "the Levite, the stranger, the orphan and the widow" (Deut 14:26–29; 16:14). This man rejoices before himself, with himself. He plans for decades without a single other person or any thought of God, and that silence is part of the point.
- It assumes what no one has. "Many years" is a claim on the future that wisdom tradition warned against (Prov 27:1; Sir 11:19). Listeners who knew Sirach would expect the next line: he dies and others get his goods.
- It sets up the twist on "soul." He soothes his psychē, and in the next verse God demands that psychē back. The life he thought he had secured with grain was never his own.
The verse prepares for the verdict in v.21 and for Jesus' teaching that follows: life is more than food (12:23), so seek God's kingdom (12:31), and give to the poor to gain "a treasure in the heavens that does not fail" (12:33).
From the study of Luke 12:19.
Verse by verse
-
19Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’
Full study →The rich farmer finishes his plan with a speech he means to give himself once the bigger barns are full. He calls out to his own life, his appetite, the part of him that hungers and wants: "Soul! You've got plenty of good things lying stored up, enough for many years. Now settle down and rest for good. Eat. Drink. Enjoy yourself and keep on feasting."
Every verb before this one is "I will": I will tear down, I will build, I will gather, and now I will say. The goods are "mine" and the soul is "mine." The only person in the conversation is himself. He talks to his own psychē, which in Greek means his life and living self, as if it were a servant or a dinner guest he can reassure. "Many good things" and "many years" sound alike and sound satisfied: wealth that is real, and time that is only assumed. The commands follow the classic biblical picture of the good life (rest, eat, drink, rejoice). In Israel's law and festivals that was a joy meant to be shared before God with family, servants, the stranger and the poor. Here it is turned in on one man.
Jesus' hearers would also hear the ironies the man misses. First, the very psychē he is comforting is about to be demanded back from him "this very night" (v.20). Second, the "many years" are not his to promise. Third, the rest he hands himself was something God gives. To an ear trained on Sirach and Ecclesiastes, this sounds like the last confident words of a man who does not know he is about to die.
-
20But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who will own what you have accumulated?’
Full study →God breaks in on the man's conversation with himself. "You senseless man! You have no idea what your life is. Tonight, this very night, not after the 'many years' you promised yourself, the life you were going to pamper is being called back from you like a loan whose lender has come to collect. And all the things you got so carefully ready: whose will they be now?"
Several threads come together here:
- "Fool" is not "silly." It is the fool of the Psalms, the person who lives and plans as if God were not part of the picture (Ps 14:1; 49:10–20). The man is clever, successful and organised, and still senseless.
- "Life/soul" is the same word he used a moment earlier when he talked to himself: "Soul, you have plenty… eat, drink, be merry." The self he meant to feed from his barns is the very thing being taken.
- "Demanded back" is a creditor's word. His life was never his property; it was on loan, and the loan is due. The verb is present tense ("they are demanding"), so the demand is already happening, and the unnamed "they" is a respectful Jewish way of pointing to God without naming him.
- "Prepared" is ironic. He prepared everything except himself, and Luke goes on at once to the call to be ready for the Lord (12:35–48).
- "Whose will it be?" goes back to the inheritance quarrel that set off the parable (12:13). Once the owner is dead, the stockpile belongs to whoever is left. Holding on did not secure anything.
Where the English drifted
-
in v19
soul ("I will say to my soul, Soul…")
psychē
- What we hear
- The immortal spiritual part of a person, separate from the body, the part that goes to heaven or hell. Or, loosely, the inner emotional self.
- What they heard
- His life, his living self, including his appetite and desires: the self that eats and drinks and can be lost at death. It is the 'life' that, a few verses later, 'is more than food' (12:23).
-
in v20
fool
aphrōn
- What we hear
- Someone silly, gullible or not very bright; a mild insult.
- What they heard
- A person without sound moral and practical judgment, especially one who lives as if God will not call them to account (Ps 14:1; 49). A fool in this sense can be highly capable and successful.
-
in v20
soul (KJV, WEB, ESV, NASB)
psychē
- What we hear
- The immortal inner part of a person that leaves the body at death and goes to heaven or hell.
- What they heard
- His life, his living self with its appetites. It is the same 'soul' he told to 'eat, drink and be merry' in v. 19. What is taken back is his life itself.
-
in v20
required
apaitousin
- What we hear
- Needed or made obligatory; in a vague way 'summoned'.
- What they heard
- Demanded back, reclaimed, as a lender calls in a loan. His life was on loan and is being taken back, and the present tense means this is already happening.
Where popular teaching often drifts
in v19
"Eat, drink and be merry, for tomorrow we die" isn't in this verse
- What's often taught
- The Bible says, 'Eat, drink, and be merry, for tomorrow we die.' This is often quoted as a biblical motto for seizing the day, and the rich fool is often remembered as saying it.
- What the text supports
The rich man says nothing about dying. His whole speech rests on the opposite assumption: he has goods 'for many years' (etē polla). The irony of the parable is that he does not expect tomorrow to be his last day, and God's 'this very night' (v.20) comes as a shock.
The popular saying is a blend of two other passages:
- Ecclesiastes 8:15: 'nothing is better… than to eat and drink and be merry' (a sober acceptance of God's gifts).
- Isaiah 22:13: 'Let us eat and drink, for tomorrow we die.' This is the defiant slogan of Jerusalemites who feasted instead of repenting. Paul quotes it in 1 Corinthians 15:32 as the logic of people with no hope of resurrection.
None of these passages, and certainly not Luke 12:19, offers the saying as a motto to live by. In Luke the eat-drink-rejoice line is the self-assurance of a man God calls 'Fool!'
- Where the English feeds it
- The KJV's memorable 'eat, drink, and be merry' (Luke 12:19; Eccl 8:15) and its 'let us eat and drink; for to morrow we shall die' (Isa 22:13; 1 Cor 15:32) sound so alike in English that they merged into one proverb.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v19
Carries on the run of first-person future verbs from v.18 (I will tear down, I will build, I will gather, and I will say). The plan ends with him speaking to himself.
-
ἐρῶ
erō · G4483
I will say · v19
Future tense. Even his satisfaction is something he has scheduled. He is planning a speech he will give himself once the barns are full, and every part of his future is assumed to be in his control.
-
τῇ
tē · G3588
the · v19, v20
The article ('the'), attached to 'soul'. Its feminine dative form marks the soul as the one being spoken to.
-
ψυχῇ
psychē · G5590G
soul, life, self · v19, v20
His own living self: his life, his appetites, the 'me' that wants and enjoys. He is not speaking to an immortal spiritual part. This same word comes back in v.20 when God says 'your psychē is demanded from you.'
-
μου·
mou · G3165
of me, my · v19
'My.' It continues the run of possessives in v.18 (my barns, my grain, my goods). Now even his soul is listed among the things he owns.
-
ἔχεις
echeis · G2192
you have · v19
Present tense, 'you have.' He treats possession as a settled, secure fact. Verse 20 asks who will 'have' the goods next.
-
πολλὰ
polla · G4183
many · v19
'Many' goods. It is the first of two uses of polla in the sentence (many goods, many years), and the repetition sounds satisfied.
-
ἀγαθὰ
agatha · G0018
good things, goods · v19
A neuter plural adjective used as a noun: 'good things,' meaning possessions, provisions, wealth. It picks up 'my goods' from v.18 and anticipates Luke 16:25, where Abraham tells the rich man 'you received your good things.'
-
κείμενα
keimena · G2749
lying, laid up · v19
A present participle: 'lying there,' stored, put by. The goods sit idle in the barn. They are not moving toward anyone else.
-
εἰς
eis · G1519
into, for · v19
'For' a stretch of time. The store is measured against the future he expects.
-
ἔτη
etē · G2094
years · v19
'Years.' He counts his future in years. God's answer in v.20 counts it in a single night ('this very night').
-
ἀναπαύου,
anapauou · G0373
rest, take your ease · v19
A present imperative, 'keep resting': stop working and settle into ongoing leisure. Rest was a real biblical good (Sabbath, rest in the land). Here he hands it to himself as something his stockpile has bought.
-
φάγε,
phage · G5315
eat · v19
An aorist imperative, a crisp command: 'eat.' Together with 'drink' it is a stock pair for feasting and well-being.
-
πίε,
pie · G4095
drink · v19
'Drink.' Also aorist imperative. It is the second half of the familiar eat-and-drink pair, which here means a life of plenty.
-
εὐφραίνου.
euphrainou · G2165
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v20
A single completed act of speaking. God's word cuts into the man's long speech to himself (vv. 17–19), and it is the only time in Jesus' parables that God speaks directly as a character.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v20
Marks a turn: the man has had his say, and now someone else speaks. 'But' catches the contrast well.
-
αὐτῷ
autō · G0846
to him · v20
The rich man who has just been talking to himself. For the first time someone outside his own head speaks to him.
-
θεός
theos · G2316
God · v20
The God of Israel. The one the man left out of all his plans is the one who has the last word.
-
ἄφρων
aphrōn · G0878
senseless, fool · v20
Someone who lacks sound practical and moral judgment. In Israel's wisdom tradition this is the person who lives as if God did not matter. It is a verdict, not a playground insult.
-
ταύτῃ
tautē · G3778
this · v20
'This very' night. It is set against the 'many years' he promised himself in v. 19.
-
νυκτὶ
nykti · G3571
night · v20
The time when something happens: tonight, the same night he made his plans. The night is also when a sleeper is most off guard.
-
σου
sou · G4771
your · v20
'Your' life. It is his, but only as something held on loan, as the next verb shows.
-
ἀπαιτοῦσιν
apaitousin · G0523
demand back · v20
'They are demanding back.' This is the language of a creditor calling in a loan or reclaiming something owed. The present tense means the demand is already under way. The unnamed 'they' most likely stands in for God.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from · v20
'From you.' Together with the ap- prefix of the verb, it stresses that the life is being taken away from its holder.
-
ἃ
ha · G3739
the things which · v20
'The things which.' It is plural and neuter: the whole store of grain and goods. It comes first for emphasis: 'And the stuff you got ready…'.
-
ἡτοίμασας
hētoimasas · G2090
prepare, make ready · v20
'You made ready, you prepared.' He prepared thoroughly for a future he would not have. Luke uses the same verb a few verses later for the servant who did not 'make ready' for his master's return (12:47).
-
τίνι
tini · G5101
to whom? · v20
'To whom?' This is the Greek way of saying 'whose will it be?'. It leaves the man and the hearers without an answer.
-
ἔσται
estai · G1510
will be · v20
'Will it be?' A future question about ownership after death. This brings the parable back to the inheritance quarrel that started it (12:13).
The world behind it
Why Jesus tells this story. Someone in the crowd asks Jesus to make his brother split an inheritance (12:13). Jesus refuses to act as judge and warns against "all covetousness, for one's life does not consist in the abundance of his possessions" (12:15). Then he tells this parable. It ends with v.21: "so is the one who stores up treasure for himself and is not rich toward God." Right after it comes the teaching on not being anxious about food and clothing (12:22–34).
A farming world with little to spare. In Roman-era Galilee most people were small farmers or tenants who lived close to subsistence. A bumper harvest for a large landowner was the moment when village and religious expectations about sharing applied: gleanings, tithes for the poor (Deut 14:28–29), feeding dependants. Proverbs 11:26 shows how people saw the opposite: "the people curse him who holds back grain, but blessing is on the head of him who sells it." Storing grain was not wrong in itself. Joseph's storage in Genesis 41 saved nations. But a story about a rich man building bigger barns for himself would make peasant listeners think of hoarding.
Talking to oneself in a community culture. Luke's parables often show a character's private thoughts (the lost son, 15:17–19; the dishonest manager, 16:3–4; the unjust judge, 18:4–5). In a village culture where big decisions were talked over with family and neighbours, a man who consults only himself, and then congratulates himself, would come across as cut off from others. Kenneth Bailey and others stress this point.
A familiar type in Jewish wisdom writings. Listeners steeped in Jewish wisdom literature would know this figure:
- Sirach 11:18–19 (2nd century BC): a man grows rich by careful saving and says, "I have found rest, and now I will eat of my goods," but "he does not know how much time will pass until he leaves them to others and dies." This is very close in thought and wording.
- Ecclesiastes 8:15 (LXX): "nothing is better… than to eat and drink and be merry." In Ecclesiastes this is a sober acceptance of God's gifts in a short life, not the arrogant self-assurance of this man.
- 1 Enoch 97:8–10: woe to those who say, "We have become very rich… we have gathered silver and filled our treasuries," because the riches will not stay.
- Psalm 49: the rich die and leave their wealth to others.
- Gospel of Thomas 63 has an independent version of the same parable. A rich man plans to sow, reap and fill his storehouses "so that I lack nothing," and dies that night.
From the study of Luke 12:19.
Where scholars differ
in v19
What exactly is the rich man's fault in this speech?
-
Presumption about the future and forgetting God: he treats life and time as his own possessions.
The contrast 'many years' / 'this very night' (v.20). The parallel with Sir 11:19 and Prov 27:1. God's 'Fool!' (aphrōn) recalls the fool of Ps 14:1 who lives as if there were no God.
-
Greed and hoarding with no concern for others: the surplus should have been shared.
The setting is a warning against 'all covetousness' (12:15). The verdict is 'stores up treasure for himself' (12:21). The sequel commands 'sell your possessions and give alms' (12:33). Deuteronomy expects harvest joy to be shared with the poor.
-
Isolation and self-centredness: the parable's sharpest touch is that he consults and celebrates with no one but himself.
The exclusive self-address ('I will say to my soul'), the repeated 'my' in v.18, and the communal decision-making norms of village culture (stressed by K. E. Bailey). These views overlap, and most commentators combine them.
in v19
Is the eat-drink-rejoice language itself being condemned?
-
No. Enjoyment is a biblical good. The fault lies in the framing (self-sufficiency, presumption, keeping it for himself).
Eccl 8:15 and Deut 14:26 commend eating and rejoicing. Luke uses euphrainō positively for the feast over the lost son (15:23–32), and Jesus himself was criticised for eating and drinking (7:34).
-
The phrase deliberately echoes the slogan of those who live for the present and deny accountability.
Isa 22:13 ('let us eat and drink, for tomorrow we die') and its use in 1 Cor 15:32, together with Wisdom 2:6–9, show 'eat and drink' working as a hedonist slogan. The rich man's tone fits that pattern even though he lacks the 'tomorrow we die' clause.
in v20
Who are the unnamed 'they' who demand the man's life?
-
An impersonal plural that indirectly refers to God (the most common view).
Jewish speech often avoided naming God by using 'they' or the passive. Luke has the same pattern elsewhere: 6:38 'they will pour into your lap'; 12:48 'they will ask more'; 16:9 'they may receive you'; 23:31. Scholars such as Jeremias and Fitzmyer read it this way, and most translations render it as a passive.
-
Angels or agents of death who come to take the life.
Jewish texts sometimes picture angels sent to fetch the soul at death (e.g. Testament of Abraham; compare Luke 16:22, 'carried by the angels'; Job 33:22 LXX speaks of 'death-bringers'). Some commentators think Luke's hearers could have imagined such agents.
-
His possessions themselves, which 'demand' his life.
A minority, mostly homiletical reading: the goods he served end up claiming him. It is grammatically possible but has little support, since the verb's natural sense is a lender reclaiming a loan, and the next clause treats the goods as passive objects ('whose will they be?').
in v20
Is the man's fault the hoarding itself, or his outlook?
-
Mainly his outlook: self-sufficiency and forgetting God and death.
God's verdict, 'fool', echoes Ps 14 and 49. The emphasis falls on 'many years' versus 'this night', and the lesson (v. 21) contrasts treasure 'for himself' with being 'rich toward God'.
-
Also his failure to share: storing a windfall for himself in place of giving.
Luke's wider context: the warning against greed (12:15), the call to 'sell your possessions and give alms' (12:33), and Jewish teaching that the fortunate should store up treasure through almsgiving (Sirach 29:10–12; Tobit 4:8–9). Many scholars hold that in Luke being 'rich toward God' means generosity to the poor. The two views overlap more than they conflict.
Sources
- BDAG s.v. ψυχή, ἀγαθός, ἀναπαύω, εὐφραίνω, κεῖμαι
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ψυχή
- Septuagint: Ecclesiastes 8:15; Sirach 11:18–19; Deuteronomy 14:26–29; Isaiah 22:13; Tobit 7:10
- 1 Enoch 97:8–10
- Gospel of Thomas 63
- Kenneth E. Bailey, Through Peasant Eyes (on the rich fool's soliloquy)
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 12:16–21
- NA28 critical apparatus on Luke 12:19
- BDAG s.v. ἀπαιτέω
- BDAG s.v. ἄφρων
- BDAG s.v. ψυχή
- Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀπαιτέω
- LXX Psalm 13:1; 38:7; 48:11 (MT 14:1; 39:6; 49:10)
- Wisdom of Solomon 15:8
- Sirach 11:18–19; 29:10–12
- Vulgate, Luke 12:20
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- J. Jeremias, The Parables of Jesus
- K. E. Bailey, Through Peasant Eyes / Jesus Through Middle Eastern Eyes
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- NA28 critical apparatus
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).