Luke Chapter 16 Read as one passage

Luke 16:27–28

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

27‘Then I beg you, father,’ he said, ‘send Lazarus to my father’s house, 28for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also end up in this place of torment.’

What the first hearers heard

For Jesus' first hearers, especially the money-loving Pharisees of 16:14, this verse tightens the trap of the story. The rich man is not portrayed as a monster. He cares about his brothers. But that care comes too late for himself, and it rests on an assumption the story will knock down: that his family needs something more dramatic than what they already have.

Hearers would notice several things:

  • He calls Abraham "father". This was the claim every Israelite could make (Luke 3:8). The story admits the claim and shows it does not save someone who ignored the poor man at his gate, which is what the Law and the Prophets had commanded (e.g. Deut 15:7–11; Isa 58:7).
  • He still gives orders about Lazarus. He has gone from "send him to cool my tongue" to "send him to my family". Lazarus is still a messenger to be sent, never someone he speaks to.
  • "My father's house" points at a living household of wealthy brothers, people like those listening. The question hangs over the hearers: are you the five brothers?

The request makes way for Abraham's answer (vv. 29–31). Israel's Scriptures, "Moses and the Prophets", already say clearly what to do about the poor. Anyone who will not listen to them will not be moved "even if someone rises from the dead." Luke's readers, who already proclaimed Jesus' resurrection, would have felt that line strongly.

From the study of Luke 16:27.

Verse by verse

  1. 27‘Then I beg you, father,’ he said, ‘send Lazarus to my father’s house,

    Abraham has just said no: a great chasm is fixed, and no one can cross it. So the rich man falls back on a smaller request: "Since that is so, I ask you then, father, to send him to my father's household."

    Several layers sit in this one sentence:

    • "I ask you" is a courteous, earnest request, the way one asks a favour of a superior. It is not a word for prayer or worship. His tone is almost formal, even though he is in torment.
    • "Then" (oun) shows that he has accepted Abraham's answer about himself. He cannot be helped. He turns his hope to others.
    • "Father" is Abraham, the ancestor of Israel. The rich man still claims that family tie, and Abraham does not deny it ("child", v. 25). But descent from Abraham has not changed his fate.
    • "Send him" repeats the request of verse 24. The beggar Lazarus, whom he once stepped past at his gate, is still the one he wants sent on errands. He speaks about Lazarus, never to him.
    • "My father's house" is not only a building. It means the family estate and line, the wealthy household he came from, where (v. 28) five brothers are still living. The word "father" appears twice: he calls on the father of the nation on behalf of the house of his own father.

    The sentence carries on into verse 28: he wants Lazarus to warn the brothers so they do not end up "in this place of torment." The setup leads to Abraham's answer: they already have "Moses and the Prophets."

    Full study →
  2. 28for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also end up in this place of torment.’

    "Send Lazarus to my father's house," the rich man pleads, "because I have five brothers, still alive and living the way I lived. Let him go and put them on solemn notice, a witness who has seen the outcome, warning them again and again, so that they do not end up here too, in this place whose whole character is torment."

    The verb he chooses, diamartyromai, is the word the Greek Old Testament uses when Moses and the prophets solemnly warned Israel before witnesses: "I testify against you today that you will surely perish" (Deut 8:19). So without meaning to, the rich man asks for a warning that has already been given. That is why Abraham answers simply, "They have Moses and the Prophets." The emphatic "they themselves... too" concedes that his brothers are on the road he took. "This place" is spoken from inside it, and "torment" (basanos, a word with the harshness of torture) repeats the pain he described in v.23. His concern for his family is real, but it stays within his own household. He still treats Lazarus as someone to be sent on errands, and the request hints that he feels he was never warned clearly enough.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v27

    I pray thee (KJV, YLT)

    erōtō

    What we hear
    Praying, addressing God in worship.
    What they heard
    'I ask you, please', a courteous request made to Abraham.
  • in v27

    my father's house

    oikon tou patros mou

    What we hear
    The building where his father lived.
    What they heard
    His father's household: the family line, its members and its wealth, especially the five brothers still living (v. 28).
  • in v28

    testify (KJV, WEB)

    diamartyromai

    What we hear
    To share one's personal faith story, or to give evidence in court.
    What they heard
    To put someone on solemn notice as a witness who has seen the facts, warning earnestly of what is coming. It is the verb used for Moses' and the prophets' covenant warnings to Israel.
Every word
  1. Εἶπεν

    Eipen · G2036

    he said · v27

    A plain past-tense 'he said' that brings the rich man back into speech after Abraham's refusal in 16:25–26. He has heard the 'no' and he answers it.

  2. δέ

    de · G1161

    and, but, then · v27

    A light connective that moves the dialogue on. Here it carries a slight turn: he switches from asking relief for himself to asking a favour for his family.

  3. ἐρωτῶ

    erōtō · G2065

    I ask, I request · v27

    In first-century Greek this verb often means 'ask a favour', not only 'ask a question'. It is a request, courteous and earnest. Most English versions read 'beg', which is a fair reading of how desperate he is but louder than the word.

  4. σε

    se · G4771

    you · v27

    Abraham, the one being asked. The rich man still turns to the patriarch as the person who can get things done.

  5. οὖν

    oun · G3767

    therefore, then · v27

    Draws a conclusion from what Abraham just said: 'since no one can cross from there to here, then at least do this.' It marks a fallback request.

  6. πάτερ

    pater · G3962

    father · v27

    Speaking to Abraham, as in 16:24 ('Father Abraham'). He is claiming descent from Abraham, and Abraham has already answered him as 'child' (16:25). The family tie is real, but it does not change where he is.

  7. ἵνα

    hina · G2443

    that, in order that · v27, v28

    Introduces what he is asking for: 'that you send…'. After a verb of asking, it gives the request itself, not a purpose.

  8. πέμψῃς

    pempsēs · G3992

    you send · v27

    The same verb as his first request in 16:24 ('send Lazarus'). Abraham is still the one asked to give the order, and Lazarus is still pictured as the one who runs the errand.

  9. αὐτὸν

    auton · G0846

    him · v27, v28

    Lazarus, the beggar who once lay at his gate (16:20). The Greek says only 'him'. BSB and NIV put in the name to make it clear.

  10. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v27, v28

    Movement toward a place: Lazarus is to go to the household on earth.

  11. τὸν

    ton · G3588

    the · v27, v28

    Definite article with 'house'.

  12. οἶκον

    oikon · G3624

    house, household · v27

    Not only a building but the household: the family, the people living under one roof and their property. Verse 28 makes the meaning clear: the five brothers.

  13. μου

    mou · G3165

    my · v27

    'My father's.' This is his family, the people he still feels responsible for.

  14. ἔχω

    echō · G2192

    I have · v28

    Plain present tense: 'I have', meaning they are alive right now. The dead man still talks about his living family as his own.

  15. γὰρ

    gar · G1063

    for · v28

    Gives the reason for the request in v.27 ('send him to my father's house'). The verse explains why he wants the errand run.

  16. πέντε

    pente · G4002

    five · v28

    A specific number, which makes the family feel real. The parable never says the number stands for anything, though some readers have guessed (see debates).

  17. ἀδελφούς·

    adelphous · G0080

    brothers · v28

    Blood brothers, sons of the same 'father's house' (v.27). Here it is the literal word for siblings, not the wider early-Christian use for fellow believers.

  18. ὅπως

    hopōs · G3704

    so that · v28

    Gives the purpose of sending Lazarus: so that he can warn them. Grammatically it most naturally hangs on 'send him' in v.27, with 'for I have five brothers' as an aside in between.

  19. διαμαρτύρηται

    diamartyrētai · G1263

    testify solemnly, warn earnestly · v28

    To give someone a solemn, witness-backed warning. The present tense pictures a thorough, insistent warning. Lazarus is the one meant to give it: a messenger from the dead who has seen the outcome.

  20. μὴ

    mē · G3361

    not · v28

    Negates the purpose: so that they do not come.

  21. καὶ

    kai · G2532

    also · v28

    'Also, too.' It quietly admits that he himself got here, and that his brothers are on the same road.

  22. ἔλθωσιν

    elthōsin · G2064

    come · v28

    Aorist subjunctive, describing arrival as one completed event: 'end up coming'. Death and arrival are pictured as a single step.

  23. τόπον

    topon · G5117

    place · v28

    An ordinary word for a location, but in Jewish and early Christian speech 'place' was also a set way of naming where a person ends up after death (compare Acts 1:25).

  24. τοῦτον

    touton · G3778

    this · v28

    'This' place: the speaker is in it. The pointing word makes the scene immediate.

  25. βασάνου.

    basanou · G0931

    torment, torture · v28

    Severe pain, a word that carries overtones of torture. The genitive describes the place: a place whose defining feature is torment. It repeats 'being in torments' from v.23.

The world behind it

A story Jesus tells to Pharisees "who loved money" (16:14). The parable of the rich man and Lazarus (16:19–31) turns around ordinary expectations of wealth and blessing. The man who feasted every day is now in torment in Hades, the realm of the dead. The beggar is at "Abraham's side", the place of honour at a banquet.

Ideas of the afterlife in Jesus' day. Many Jews of the time pictured Hades (Hebrew Sheol) as having separate areas for the righteous and the wicked who were awaiting judgment. 1 Enoch 22 describes hollow places for different groups of the dead. The parable uses this familiar picture. Whether it means to teach a literal map of the afterlife is debated (see debates).

The "messenger from the dead" motif. Stories in which someone returns from the dead to warn or reveal were well known. An Egyptian tale of Setne Khamwas and his son Si-Osire tells of a rich man and a poor man whose fates are reversed after death. A Jewish story preserved in the Jerusalem Talmud (y. Hagigah 2:2, about a tax collector Bar Ma'yan and a poor scholar) has a similar reversal. Hearers would expect a visit from the dead to be powerful. Jesus' story turns this down: Abraham says Moses and the Prophets are enough (16:29, 31).

The household. A rich man's oikos was an extended family estate. Brothers often shared in the inheritance and lived from the same wealth. Five brothers in "my father's house" suggests a whole family line living in the same comfort, and probably the same neglect of the poor at the gate.

From the study of Luke 16:27.

Where scholars differ

in v27

Is the rich man's request for his brothers real compassion, or a veiled self-justification?

  • Real, if late, concern for family

    He asks nothing for himself here and wants to keep his brothers out of torment (v. 28). Some commentators see a flicker of moral awakening that is still bound to his own family circle.

  • An implied complaint that he was not warned enough

    Abraham's reply (v. 29, 'they have Moses and the Prophets') and the rich man's protest (v. 30, 'No, father Abraham, but if someone from the dead goes…') suggest he thinks the ordinary warnings were not enough. That shifts the blame. He also keeps treating Lazarus as a servant to be sent.

  • Both, and the story's focus is elsewhere

    Many interpreters note that the request mainly sets up the climax in v. 31 about the sufficiency of Scripture and the futility of signs for the unwilling. His motives are left partly open.

in v27

Is the passage a parable or a description of actual events in the afterlife?

  • Parable using familiar imagery

    It opens like Luke's other parables ('There was a certain rich man', cf. 16:1). It draws on known folk motifs (the Egyptian Setne tale, the Bar Ma'yan story). Details such as conversation across the chasm are best read as storytelling.

  • Account of real conditions after death

    Unlike other parables, a character is named (Lazarus). Some readers take the named figure and the detailed setting as signs of a real account, or at least of real teaching about an intermediate state.

in v28

Does the parable intend to describe what the afterlife is actually like?

  • It uses a familiar Jewish picture of Hades as a setting for its moral point. The details (talking across the chasm, a drop of water) belong to the story and are not meant as a map of the afterlife.

    It is told as a parable in a run of parables (Luke 15–16). It closely resembles known Egyptian and Jewish reversal tales. Its punchline is about listening to Moses and the Prophets, not about where the dead are.

  • Even if the details are story elements, the parable assumes that people are conscious after death and that their fates are separated, and Jesus endorses that.

    It agrees with Second Temple texts (1 Enoch 22; Wisdom 3:1) and with Luke 23:43 ('today you will be with me in paradise'). Jesus would hardly build a story on a picture he thought false.

in v28

Is 'this place of torment' the final hell or a temporary state?

  • It is Hades: the realm of the dead before the final judgment, divided into places for the righteous and the wicked.

    Verse 23 says 'Hades', not 'Gehenna' (the usual Gospel word for final punishment, e.g. Luke 12:5). It parallels 1 Enoch 22, where the dead are held until judgment.

  • Luke does not separate the two sharply, and the torment shows that the outcome is already decided and cannot be reversed.

    There is a fixed chasm that no one can cross (v.26), fire and torment (v.24), and no hint that the state will change.

in v28

Do the 'five brothers' point to a real family, such as the high-priestly house of Annas?

  • Possibly. The rich man in purple and fine linen recalls priestly wealth, and Annas had five sons who became high priest.

    Josephus (Antiquities 20.198) says all five of Annas's sons served as high priest. Linen and purple fit priestly clothing.

  • Unlikely. Five is simply a realistic detail, and the parable aims at 'lovers of money' in general (16:14).

    Nothing in the text signals a link to Annas. Purple and linen were general marks of luxury. Symbolic readings of 'five', such as the five books of Moses, are speculative.

Sources
  • BDAG s.v. ἐρωτάω
  • BDAG s.v. οἶκος
  • BDAG s.v. πατήρ
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐρωτάω
  • 1 Enoch 22
  • 4 Maccabees 13:17
  • Jerusalem Talmud, Hagigah 2:2 (Bar Ma'yan story)
  • Demotic tale of Setne Khamwas and Si-Osire
  • Vulgate, Luke 16:27
  • Joachim Jeremias, The Parables of Jesus
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 16:19–31
  • BDAG s.v. διαμαρτύρομαι
  • BDAG s.v. βάσανος
  • LSJ s.v. βάσανος (touchstone, test by torture)
  • Septuagint: Deut 4:26; 8:19; 30:19; 32:46; Exod 19:21; 1 Sam 8:9; Neh 9:26–30
  • Wisdom of Solomon 3:1
  • Josephus, Antiquities 20.198
  • Acts 1:25; 1 Clement 5:4–7
  • Setne and Si-Osiris tale (Gressmann, Vom reichen Mann und armen Lazarus, 1918)
  • Richard Bauckham, 'The Rich Man and Lazarus: The Parable and the Parallels', NTS 37 (1991)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).