Luke Chapter 16 Read as one passage

Luke 16:25–26

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

25But Abraham answered, ‘Child, remember that during your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things. But now he is comforted here, while you are in agony. 26And besides all this, a great chasm has been fixed between us and you, so that even those who wish cannot cross from here to you, nor can anyone cross from there to us.’

What the first hearers heard

For Jesus' hearers, and Luke's readers after them, the verse had several effects:

  • It confirmed the prophets' hope. God would comfort the afflicted and bring down those who were comfortable at others' expense. To the poor who heard Luke's Gospel, Lazarus' consolation was the "consolation of Israel" made personal.
  • It warned the comfortable. The phrase "you received your good things" told the money-loving listeners of 16:14 that a life spent enjoying wealth while ignoring the man at the gate uses up one's share. The woe of 6:24, "you have received your consolation", is here shown in a story.
  • It made ancestry irrelevant. "Child" grants that he is Abraham's son. The refusal shows that descent from Abraham does not save someone who ignored what Moses and the prophets required toward the poor (v.29-31).
  • It sets up v.26. Verse 25 gives the moral logic of the reversal, and v.26 adds that it is final. Together they press the hearer to act now, while the gate and the beggar are still within reach. The parable ends with this pressure on the living brothers (v.27-31).

The verse is a story Jesus told, not a lecture on the afterlife. It uses familiar images to make a point about wealth, mercy and listening to Scripture in this life.

From the study of Luke 16:25.

Verse by verse

  1. 25But Abraham answered, ‘Child, remember that during your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things. But now he is comforted here, while you are in agony.

    Abraham answers gently, as a father to his own descendant: "Child, take a hard look back. In your lifetime you received your share of good things in full. The comforts and luxuries you held as yours have already been paid out to you, and the account is closed. Lazarus received his share too, but his share was hardship: sores, hunger, and dogs at your gate. Now everything is reversed. Here he is being comforted, the comfort God promised to the poor and grieving, and it goes on. You are the one in anguish, as you yourself just said."

    The sentence is built as a balanced pair of opposites: then and now, good things and bad things, you and Lazarus, comforted and in anguish. The verb for "received" has the sense of collecting what was due. The word "your" goes only with the rich man's good things, not with Lazarus' hardships, which suggests he treated them as his own to enjoy. "Comforted" is the word the prophets used for God's consolation of his afflicted people. "In anguish" repeats the rich man's own description of his pain. Abraham does not argue with the man or condemn him. He describes a reversal that has already happened, and the next verse adds that it cannot be undone.

    Full study →
  2. 26And besides all this, a great chasm has been fixed between us and you, so that even those who wish cannot cross from here to you, nor can anyone cross from there to us.’

    "And on top of all this, a vast chasm lies between us and you. It has been set there, firmly and for good, and not by us. Its purpose is that anyone here who might want to cross over to you is not able to, and no one over there can make the crossing to us."

    Abraham is giving the second of two reasons for refusing the rich man's request that Lazarus come and cool his tongue (v.24). The first reason (v.25) was justice: each man's lot has been reversed. The second reason is that the request is impossible.

    The picture is a yawning split in the ground of the world of the dead. Greek-speaking hearers knew this kind of 'great chasm' from stories of the underworld. Here it divides two groups facing each other:

    • 'us' are Abraham and Lazarus.
    • 'you' is plural: the rich man and everyone in torment with him.

    The verb says the chasm has been fixed, and the passive form points to God as the one who fixed it. The 'so that' makes the impossibility of crossing the purpose of the chasm, not a side effect. Even a wish to cross from the side of comfort, prompted by pity, would make no difference. The barrier blocks both directions.

    In life a gate separated the two men (v.20), and the rich man could have crossed it any day. Now God has set a gulf between them that no one can cross.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v25

    evil things (KJV)

    ta kaka

    What we hear
    Moral wickedness, as though Lazarus received sins or did evil.
    What they heard
    Bad things that happen to someone: harms, misfortunes, suffering. Here they are illness, poverty and hunger.
  • in v25

    tormented (KJV)

    odynasai

    What we hear
    Actively tortured by someone, often pictured as demons.
    What they heard
    In acute pain or anguish, physical and emotional. The verb names no torturer. It repeats the rich man's own 'I am in anguish' from v.24.
  • in v26

    gulf (KJV, WEB)

    chasma

    What we hear
    A large bay of the sea (the Gulf of Mexico), or loosely a gap between opinions ('a gulf between them').
    What they heard
    A yawning split or abyss in the ground: a vertical drop, not a stretch of water. In Greek it was a standard word for the abyss of the underworld.
Every word
  1. Εἶπεν

    Eipen · G2036

    said · v25

    Abraham's reply to the rich man's plea in v.24. The aorist is the plain storytelling past tense: he gave his answer.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and, then · v25

    A light connective that moves to the next speaker. English versions render it 'But', and that fits, because Abraham's answer turns down what was asked.

  3. Ἀβραάμ·

    Abraam · G11

    Abraham · v25

    The father of Israel. Here he presides over the place of the righteous dead, with Lazarus 'at his side' (v.22-23). Jewish hearers would have felt the weight of his authority.

  4. τέκνον,

    teknon · G5043

    child · v25

    A warm, family word. Abraham accepts the rich man's 'Father Abraham' (v.24) and calls him 'child', so he does not deny the man is his descendant. Even so, being his descendant does not change the outcome (compare Luke 3:8).

  5. μνήσθητι

    mnēsthēti · G3403

    remember · v25

    A command (aorist imperative): 'call to mind'. The rich man is asked to look back on his whole life and see what it adds up to. In biblical idiom, remembering means taking something to heart, not just recalling a fact.

  6. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v25

    Introduces what he is to remember.

  7. ἀπέλαβες

    apelabes · G618

    receive (in full), get back, receive one's due · v25

    'You received your share in full.' The prefix apo- adds the idea of receiving what was owed or allotted, an account settled. The aorist tense treats it as finished: his portion has already been paid out.

  8. τὰ

    ta · G3588

    the · v25, v26

    Article with 'good things', marking them as a definite set: the good things that were his.

  9. ἀγαθά

    agatha · G18

    good things · v25

    Here the plural means goods, comforts and prosperity, the purple, fine linen and daily feasting of v.19. It does not mean moral goodness. Luke used the same phrase for the rich fool's stored 'goods' (12:18-19).

  10. σου

    sou · G4771

    your · v25, v26

    'Your good things.' Lazarus' 'bad things' get no matching 'his'. The wording suggests the rich man treated the good things as his own possessions, while the bad things simply happened to Lazarus.

  11. ἐν

    en · G1722

    in, during · v25, v26

    Marks time: during.

  12. ζωῇ

    zōē · G2222

    life · v25

    His earthly lifetime, which is now over. It contrasts with the 'now' and 'here' that come next. This is not the 'eternal life' sense the word has elsewhere.

  13. καὶ

    kai · G2532

    and · v25, v26

    Joins the second half of the contrast.

  14. Λάζαρος

    Lazaros · G2976

    Lazarus · v25

    The Greek form of Eleazar, 'God has helped'. He is the only named character in any of Jesus' parables, and the name fits a man no one else helped.

  15. ὁμοίως

    homoiōs · G3668

    likewise, in the same way · v25

    Carries over the verb: Lazarus 'likewise received' his lot. The phrasing is short, and the two lives sit side by side as exact opposites.

  16. κακά.

    kaka · G2556

    bad things, harms, misfortunes · v25

    Hardships: the sores, the hunger and the dogs of v.20-21. It does not mean moral evil. Lazarus is not being called wicked.

  17. νῦν

    nyn · G3568

    now · v25

    The turning point. 'Then' was earthly life. 'Now' is after death, where the situation is reversed.

  18. ὧδε

    hōde · G5602

    here · v25

    'Here', meaning where Abraham is, on the far side of the chasm (v.26). The Textus Receptus reads ὅδε, 'this man'.

  19. παρακαλεῖται,

    parakaleitai · G3870

    to comfort, console, encourage, urge · v25

    Passive and present: 'he is being comforted', an ongoing state. This is the 'consolation' the prophets promised to the afflicted (Isa 40:1; 61:2). The unnamed agent is God.

  20. ὀδυνᾶσαι.

    odynasai · G3600

    be in pain, anguish, deep distress · v25

    Abraham repeats the rich man's own word from v.24 ('I am in anguish in this flame') and confirms it: 'you are in anguish.' The present tense means it is still going on.

  21. πᾶσιν

    pasin · G3956

    all · v26

    'All.' It takes in everything Abraham has just said about the reversal of fortunes.

  22. τούτοις

    toutois · G3778

    these · v26

    'These things.' It points back to v.25: good things in life for one man, bad things for the other, and now comfort against agony.

  23. μεταξὺ

    metaxy · G3342

    between · v26

    A spatial 'between.' It sets up a picture of two places facing each other with something lying across the space between them.

  24. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    us · v26

    'Us': Abraham, Lazarus, and by implication the righteous dead with them.

  25. χάσμα

    chasma · G5490

    chasm, gaping opening · v26

    A yawning gap or split in the earth. This is its only use in the New Testament. In Greek it was a standard word for the abyss of the underworld.

  26. μέγα

    mega · G3173

    great · v26

    'Great' or vast. It stresses how impossible the crossing is.

  27. ἐστήρικται

    estēriktai · G4741

    set firmly, establish · v26

    'Has been set fast and stays fixed.' The passive form implies that someone put it there, and in context that means God. The tense describes a settled, lasting state.

  28. ὅπως

    hopōs · G3704

    so that, in order that · v26

    Introduces purpose. The chasm was placed there so that crossing would be impossible. It is not an accidental gap.

  29. θέλοντες

    thelontes · G2309

    wishing, wanting · v26

    'Those who want to.' This allows that someone on Abraham's side might want to cross, for example to bring relief, and says that even they could not.

  30. διαβῆναι

    diabēnai · G1224

    to cross over, go through · v26

    'To step across.' It is the usual verb for crossing a boundary such as a river (the Greek Old Testament uses it for crossing the Jordan) or a sea.

  31. ἔνθεν

    enthen · G6033

    from here · v26

    'From here,' meaning Abraham's side.

  32. πρὸς

    pros · G4314

    toward, to · v26

    Gives the direction of travel: toward the place of torment.

  33. μὴ

    mē · G3361

    not · v26

    The negative normally used in purpose clauses. It negates 'be able.'

  34. δύνωνται

    dynōntai · G1410

    be able · v26

    'May not be able.' The verb form shows this inability is the intended result of the chasm. The issue is that crossing cannot be done, not that it is forbidden.

  35. μηδὲ

    mēde · G3366

    nor, and not · v26

    'Nor.' It brings in the other direction, so the barrier blocks travel both ways.

  36. ἐκεῖθεν

    ekeithen · G1564

    from there · v26

    'From there,' meaning the rich man's side. Abraham speaks of it as the far side.

  37. διαπερῶσιν

    diaperōsin · G1276

    to cross over, pass through · v26

    'Make the crossing.' This is a second crossing verb, which in the Gospels is used mostly for crossing the Sea of Galilee by boat (Mark 5:21; Matthew 9:1). Using it rounds off the sentence: no one can make the passage either way.

The world behind it

Where the scene takes place. Jesus uses picture-language his Jewish hearers already knew. After death the rich man is in Hades (v.23), the realm of the dead, "in torment". Lazarus is carried by angels to "Abraham's bosom" (v.22), the place of honour beside the patriarch at the banquet of the righteous, like reclining next to the host. Writings from Jesus' day (for example 1 Enoch 22) picture the dead in separate compartments for the righteous and the wicked, waiting for the final judgment. Verse 26 adds the "great chasm" between them.

Familiar stories of reversal. Stories in which a rich man and a poor man trade places after death circulated in the ancient world. The best-known parallels are an Egyptian demotic tale (Setne Khamwas and his son Si-Osire, in which a rich man with a lavish funeral is found suffering below, while a poor man buried unmourned is honoured), and a Jewish story in the Jerusalem Talmud about a rich tax collector (Bar Ma'yan) and a poor scholar. 1 Enoch 102-104 warns sinners who "saw good in their life" that Sheol awaits them. Jesus' hearers would recognise the pattern. What Luke adds is that the rich man is a son of Abraham, that his neglect happened at his own gate, and that "Moses and the prophets" were already enough to warn him (v.29-31).

Luke's theme of reversal. This verse acts out what Luke has been building toward: Mary's song ("He has filled the hungry with good things, and the rich he has sent away empty", 1:53), Jesus' first sermon on Isaiah 61 ("good news to the poor", 4:18), and the paired blessings and woes ("Blessed are you who are poor… Woe to you who are rich, for you have received your consolation", 6:20, 24). The parable comes right after Luke notes that the Pharisees were "lovers of money" and sneered at Jesus' teaching on wealth (16:14).

Honour and kinship. In a society built on honour and family ties, being Abraham's descendant mattered a great deal. Abraham's "child" grants the tie but refuses the plea, which tells the hearer that ancestry does not override how a man has treated the poor at his door, something the Law itself commanded (Deut 15:7-11).

From the study of Luke 16:25.

Where scholars differ

in v25

Is the reversal based on wealth and poverty themselves, or on how each man lived?

  • Mainly a reversal of circumstances: the poor are comforted and the rich suffer, as in Luke's woes and blessings.

    This verse names no virtue in Lazarus and no explicit crime of the rich man. It gives only 'good things' set against 'bad things'. Luke 1:53 and 6:20-26 frame the reversal in terms of conditions, and 1 Enoch 102-104 and other Jewish texts use similar language.

  • A judgment on conduct: the rich man is condemned for neglecting the poor man at his gate and for ignoring Moses and the prophets.

    Lazarus lies 'at his gate' longing for scraps (v.20-21). The phrase 'your good things' echoes the self-absorbed rich fool (12:18-19). Verses 29-31 locate the failure in not listening to Scripture, which commanded open-handed care for the poor (Deut 15). Zacchaeus, a rich man who gives (19:8-9), is called a son of Abraham.

  • Both together: Luke expects God to reverse the conditions of the poor and the rich, and the parable shows that the rich man's luxury beside another's starvation was itself the sin.

    Many commentators (e.g. Fitzmyer, Bock, Bauckham) note that the story deliberately leaves Lazarus' piety unstated, while placing the rich man's guilt in the gap between his feasting and Lazarus' need.

in v25

How literally does the scene describe the afterlife?

  • It describes the state of the dead before the resurrection: conscious existence, separation, and finality.

    The details are vivid (Hades, Abraham's bosom, the chasm), Lazarus is named, and Jesus does not mark it as a parable. Some interpreters also cite Jesus' promise in Luke 23:43.

  • It is a parable using the stock afterlife imagery of its day to make a point about wealth and repentance, not to teach the geography of the next world.

    It opens like other Lukan parables ('There was a certain rich man', compare 16:1). It closely resembles folk tales of reversal (the Egyptian Setne story, the rabbinic Bar Ma'yan story). Some features are plainly figurative, such as conversation across the chasm and a fingertip of water. The climax is about listening to Moses and the prophets (v.31).

in v26

Does this verse describe the real layout of the afterlife, or is it parable scenery?

  • It is conventional parable imagery that serves a moral point. The chasm dramatises the finality of God's verdict and the reversal of fortunes, not the physical shape of the afterlife.

    The story is one of a series of parables (Luke 15–16). Its imagery closely matches known folk tales (the Egyptian Setne story, the Bar Ma'yan story, Lucian), and it includes clearly pictorial details such as conversation across the chasm and a fingertip of water. Its weight falls on vv.29–31 (listen to Moses and the Prophets).

  • Even as a parable, it reflects and endorses a real belief about the state of the dead: conscious, already separated, and with no crossing between the two.

    It agrees with Jewish teaching of the period (1 Enoch 22; 2 Esdras 7). Unlike other parables it names a character (Lazarus). Jesus elsewhere speaks of conscious existence after death (Luke 23:43). A parable meant to warn would lose its force if the reality behind it were false.

in v26

Is the Hades of this verse a temporary holding place or the final hell?

  • An intermediate state before the resurrection and final judgment.

    The word is Hades (v.23), not Gehenna, which is the word Jesus uses elsewhere for final punishment (e.g. Luke 12:5). The rich man's brothers are still alive on earth (vv.27–28). 1 Enoch 22 places a similar separation 'until the great day of judgment.'

  • In effect it shows the final state, or at least a settled verdict that will not change at the judgment.

    The chasm is 'fixed,' and the verb's tense describes a state that stands permanently. Nothing in the parable suggests anything will change later, and its warning depends on the outcome being final.

in v26

Why mention people who might wish to cross from Abraham's side?

  • It shows that even compassion from the righteous cannot undo God's arrangement.

    The participle 'those who wish' implies a real possible desire. It contrasts with the rich man's lack of pity in life (v.21).

  • It is mainly for balance: the sentence rules out crossing in both directions and says nothing about anyone's feelings.

    The clause pairs 'from here to you' with 'from there to us.' The point in context is answering v.24, not describing what the righteous feel.

Sources
  • BDAG s.v. ἀπολαμβάνω
  • BDAG s.v. παρακαλέω
  • BDAG s.v. ὀδυνάω
  • BDAG s.v. ἀγαθός
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible 28A)
  • Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • John Nolland, Luke 9:21–18:34 (WBC 35B)
  • Richard Bauckham, 'The Rich Man and Lazarus: The Parable and the Parallels', New Testament Studies 37 (1991)
  • Hugo Gressmann, Vom reichen Mann und armen Lazarus (1918), on the Egyptian Setne Khamwas parallel
  • 1 Enoch 22; 102–104
  • Jerusalem Talmud, Ḥagigah 2:2 (77d), Bar Ma'yan story
  • Vulgate, Luke 16:25
  • NA28 critical apparatus
  • BDAG s.v. χάσμα, στηρίζω, διαπεράω, ἐν
  • Hesiod, Theogony 740 (χάσμα μέγ' of Tartarus)
  • LXX 2 Kingdoms (2 Samuel) 18:17
  • 1 Enoch 22
  • 2 Esdras 7:36
  • Jerusalem Talmud, Hagigah 2:2 (Bar Ma'yan story)
  • H. Gressmann, Vom reichen Mann und armen Lazarus (1918), on the Egyptian Setne parallel
  • R. F. Hock, 'Lazarus and Micyllus,' JBL 106 (1987)
  • R. Bauckham, 'The Rich Man and Lazarus: The Parable and the Parallels,' NTS 37 (1991)
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • Vulgate, Luke 16:26

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).