Luke Chapter 12 Read as one passage

Luke 12:29–31

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

29And do not be concerned about what you will eat or drink. Do not worry about it. 30For the Gentiles of the world strive after all these things, and your Father knows that you need them. 31But seek His kingdom, and these things will be added unto you.

What the first hearers heard

For the disciples, this was both a command and a reassurance about their new way of life. They had given up ordinary security to follow an itinerant teacher. Jesus told them not to let food and drink become the thing their lives revolved around. He also told them not to live with minds hanging in suspense, because they belonged to a Father who already knew their needs.

Coming straight after the rich fool, the verse names two opposite responses to an uncertain future: hoarding (the barns) and dread (the suspended mind). It rejects both. The emphatic "you" gave the disciples an identity marker. People who called God "Father" (11:2) were to be visibly different from "the nations of the world", whose lives were organised around the scramble for subsistence.

Positively, the verse clears the way for v. 31: their pursuit belongs to God's kingdom, and the necessities "will be added". Verses 32–33 go further, from not chasing possessions to giving them away: "Sell your possessions and give to the poor." Their freedom from anxiety was meant to show in generosity.

From the study of Luke 12:29.

Verse by verse

  1. 29And do not be concerned about what you will eat or drink. Do not worry about it.

    "So you, of all people, must not make 'What will we eat? What will we drink?' the thing your life is chasing after. And stop letting your mind hang in mid-air, suspended and tossed about with worry."

    The verse finishes Jesus' argument from the ravens and the wildflowers (vv. 24–28). If God feeds birds that have no storehouses and dresses grass that will be burned tomorrow, how much more will he provide for his own people. The emphatic "you" sets the disciples apart. They are not to live like "the nations of the world", who strive after these things (v. 30).

    The first command is not about having food. It is about the pursuit of it: the habit of making the next meal and the next drink the target one's life is aimed at. The verb "seek" will be turned around two verses later: "seek his kingdom, and these things will be added to you" (v. 31).

    The second command uses a rare and vivid word. It pictures something lifted off the ground and left dangling, the way a boat rides up on the swell or a city waits for war, holding its breath. It is the state of a mind with no footing, swinging between possible futures. Jesus forbids both the restless chase and the suspended, unsettled dread that drives it. In their place he puts trust that "your Father knows that you need them" (v. 30).

    Full study →
  2. 30For the Gentiles of the world strive after all these things, and your Father knows that you need them.

    "For food, drink and clothing — all of it — is exactly what the nations of the whole world keep chasing after, as though their life depended on it. But you have a Father, and he already knows full well that you genuinely need these things."

    The sentence gives the reason for the command just before it ("do not keep seeking what you will eat and drink, and do not be anxious," v. 29). It turns on a sharp contrast set up by Greek word order:

    • "These things… all" comes first. These are the very necessities the passage has been discussing: food, drink, clothing.
    • "The nations of the world" were, for a Jewish hearer, the peoples outside Israel, who did not know Israel's God. Their constant scramble for survival is what you would expect from people with no Father to trust.
    • "Seek after" is an intensified, ongoing verb. It describes a life organised around getting these things.
    • "But your Father" puts "your" first for emphasis. The disciples are not outsiders. They belong to a household, and a father in that world was bound by honour to feed his house.
    • "Knows" is settled, existing knowledge. He does not need to be informed or persuaded.
    • "That you need them" affirms that these are real needs. Jesus does not call hunger unspiritual. He says it is already known to the one responsible for meeting it.

    The next verse completes the thought: aim instead at his kingdom, and these things will be added. The argument goes like this: anxious pursuit of necessities belongs to people without a Father, and disciples are not such people.

    Full study →
  3. 31But seek His kingdom, and these things will be added unto you.

    "Instead of that, make his kingdom what you keep pursuing: the reign of your Father, who already knows what you need. Then the food, drink and clothing you have been anxious about will be given to you as well, by him."

    The verse turns on a contrast. In v. 29 Jesus has just said do not seek what you will eat and drink. In v. 30 he says that is what the nations (the Gentile world, people who do not know Israel's God as Father) run after. Now, with a sharp "rather" (plēn), he gives his followers something else to seek. They are not told to stop seeking. They are told to change what they seek. The verb is a present command, an ongoing direction of life: keep seeking.

    What they are to seek is "his kingdom": God's own reign as king, the rule of the Father mentioned one breath earlier. In the next verse that same kingdom is a gift the Father is glad to give his "little flock". So the disciples are to pursue the very thing God has already decided to give them.

    The promise is modest and precise. "These things" means the daily needs just listed: food, drink, clothing. They "will be added": given on top, as an extra alongside the kingdom. The unnamed giver is the Father. "You" is plural, a promise to the community of disciples together. Unlike Matthew's form of the saying ("seek first"), Luke has no "first". The point is not to rank God above food. It is to stop living for survival and live for God's reign, trusting the Father with the rest.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v29

    neither be ye of doubtful mind (KJV)

    meteōrizesthe

    What we hear
    Intellectual doubt: questioning God or the faith, scepticism about belief.
    What they heard
    A mind 'up in the air': suspended, unsettled, anxiously wavering about where one's provision will come from. It is about worry over practical needs, not theological doubt.
  • in v29

    seek / do not seek

    zēteite

    What we hear
    A gentle spiritual searching or curiosity, as in being a 'seeker'.
    What they heard
    To strive to obtain, to make something the aim of one's effort and life.
  • in v30

    Gentiles / nations / pagan world

    ta ethnē

    What we hear
    'Gentiles' is heard as an ethnic label (non-Jews) or as people of other countries. 'Pagan' and 'unbelievers' are heard as a moral put-down of outsiders.
    What they heard
    The biblical category of the peoples outside Israel's covenant, who do not know God as Father. Jesus' point is about relationship to God: anxious scrambling for necessities is how people live who have no Father to rely on. His aim is not ethnic contempt but a warning to his own disciples not to live that way.
  • in v30

    seek after

    epizēteō

    What we hear
    To look for something, as you might look for lost keys.
    What they heard
    To strive for something, be intent on it, make it the aim of your life. It is ongoing, intensified pursuit, set against seeking the kingdom in v. 31.
  • in v31

    kingdom

    basileia

    What we hear
    Heaven as the place believers go after death, or the church as an organisation.
    What they heard
    God's active reign as king, his rule being put into effect over his people and the world. In v. 32 it is also something given to the disciples now.
  • in v31

    (all) these things

    tauta

    What we hear
    Blessings in general: success, financial abundance, whatever one hopes for.
    What they heard
    Specifically the food, drink and clothing just discussed in vv. 22–30, the basic needs of survival.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v29, v31

    Draws a conclusion from the lilies-and-grass argument of v. 28: 'So then...' It introduces what follows for the disciples.

  2. ὑμεῖς

    hymeis · G4771

    you (plural) · v29, v30, v31

    Greek does not need this pronoun, so including it adds stress: 'And *you*...' It sets the disciples apart from the ravens and lilies before it (vv. 24–28) and from 'the nations of the world' after it (v. 30).

  3. μὴ

    mē · G3361

    not · v29

    The negative used with commands. With a present-tense command it forbids an ongoing pattern: 'don't be people who keep on...'

  4. ζητεῖτε

    zēteite · G2212

    seek, strive for · v29, v31

    Not idle looking. It means making something your aim and chasing after it. The present tense points to a habit of life, and the same verb comes back positively in v. 31: 'seek his kingdom.'

  5. τί

    ti · G5101

    what? · v29

    An indirect question, 'what': the open question of where tomorrow's food will come from.

  6. φάγητε

    phagēte · G5315

    eat · v29

    A subjunctive, the Greek mood for possibility: 'what you might eat.' It catches the uncertainty of the subsistence farmer or day labourer, for whom the next meal was a real question.

  7. πίητε

    piēte · G4095

    drink · v29

    Subjunctive, 'what you might drink.' In a dry land, water and wine were not things you could take for granted.

  8. μετεωρίζεσθε

    meteōrizesthe · G3349

    be anxious, be up in the air, be in suspense · v29

    This word appears only here in the New Testament. Its root picture is being lifted off the ground and left hanging in mid-air. Here it means being unsettled and suspended in worry, tossed back and forth between possibilities, like a ship lifted high on rough water.

  9. ταῦτα

    tauta · G3778

    these things · v30, v31

    Points back to food and drink in verse 29, and further back to clothing (vv. 22–28). It comes first in the sentence for emphasis: these are exactly the things the nations chase.

  10. γὰρ

    gar · G1063

    for · v30

    Gives the reason for the command in verse 29 not to be anxious. Fretting over food is what people do who have no Father to rely on.

  11. πάντα

    panta · G3956

    all · v30

    'All these things.' It covers the whole list of bodily necessities in the passage, not only one item.

  12. τὰ

    ta · G3588

    the · v30, v31

    The article marks 'the nations' as a known, defined group: the peoples outside Israel.

  13. ἔθνη

    ethnē · G1484

    nations, peoples; Gentiles · v30

    In Jewish usage, the non-Israelite peoples, who did not know Israel's God. Here they are the foil: people who face life without knowing God as Father.

  14. κόσμου

    kosmou · G2889

    world · v30

    Here, humanity spread across the earth. 'The nations of the world' means all the peoples out there. It is not a statement about the physical planet, and it is not chiefly the 'evil world system' of later usage.

  15. ἐπιζητοῦσιν·

    epizētousin · G1934

    seek after, strive for · v30

    A strengthened form of 'seek' (zēteō, used in v. 29 and v. 31). The present tense marks it as an ongoing pursuit: they keep chasing these things as their main concern.

  16. δὲ

    de · G1161

    but, and · v30

    Marks a contrast here: the nations chase after these things, but you have a Father who knows.

  17. πατὴρ

    patēr · G3962

    father · v30

    God pictured as the head of a household, whose duty and honour was to feed and provide for those in his house. Luke has no 'heavenly' here, unlike Matthew. The bare family word carries the point.

  18. οἶδεν

    oiden · G1492

    knows · v30

    Perfect in form but present in meaning: he knows, and already knows. It is settled knowledge, not something he finds out when you tell him.

  19. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v30

    Introduces what the Father knows.

  20. χρῄζετε

    chrēzete · G5535

    to need, have need of · v30

    To be in genuine need of something. Jesus does not deny the need. Food and clothing are real necessities, and the Father counts them as such.

  21. πλὴν

    plēn · G4133

    but, rather, instead · v31

    A strong word for contrast, one Luke uses often. It sets this command against v. 29 ("do not seek what you will eat and drink") and v. 30 ("the nations seek after these things"). The sense is "instead of that, do this".

  22. βασιλείαν

    basileian · G0932

    kingdom, reign, kingship · v31

    God's royal rule, his acting as king. It is not first a territory and not "heaven" as a destination. In v. 32 this same kingdom is something the Father is pleased to give the little flock.

  23. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his, of him · v31

    "His" points back to "your Father" in v. 30. The kingdom to be sought belongs to the same Father who already knows what they need. This ties the command to the reassurance.

  24. προστεθήσεται

    prostethēsetai · G4369

    to add, give in addition · v31

    Future passive: "will be added". The giver is not named, but in context the giver is clearly the Father of v. 30. Jews often used the passive this way to speak of God's action without naming him. The needs come on top of the kingdom, as an addition to it, and are not what the disciples are seeking.

The world behind it

Who is being addressed. Luke frames this teaching as spoken "to his disciples" (12:22), right after the parable of the rich fool (12:16–21). That man solved his anxiety about the future by building bigger barns, and then died that night. Some of Jesus' disciples had left their boats, nets and tax booths (5:11, 28; 18:28). They had been sent out without bread, bag or money (9:3; 10:4), depending on hospitality. For them, "what will we eat?" was a literal question, not a figure of speech.

A subsistence world. Most people in first-century Galilee lived close to the edge. Farmers and day labourers paid rents, tithes and Roman and Herodian taxes, and a bad harvest or a lost day's wage meant hunger. Food and drink were the basic anxieties. The disciples' prayer had just asked for "our bread for each day" (11:3).

"The nations of the world" (v. 30). This is a Jewish way of saying the non-Israelite peoples, those who do not know the God of Israel as Father. The contrast is not that Gentiles eat and Jews don't. It is that people who have no Father to trust must make provision their highest pursuit.

From the study of Luke 12:29.

Where scholars differ

in v29

Does μετεωρίζεσθε here mean 'be anxious' or 'be proud / exalted'?

  • 'Be anxious, unsettled, in suspense.' This is the majority modern view (BDAG, most commentators).

    The immediate context is about worry (merimnaō in vv. 22, 25, 26), and Matthew's parallel has 'worry'. Classical writers use *meteōros* for suspense or uncertain expectation, and a papyrus letter uses *mē meteōrizou* to mean 'don't worry'.

  • 'Do not be lifted up / exalted', i.e. don't aim high or be ambitious for more. This is the older reading, seen in the Vulgate.

    This is the dominant sense in the Greek Old Testament (Ps 130:1 LXX; 2 Macc 5:17; 7:34), which Luke knew well, and the rich-fool parable just before warns against grasping for more. Most scholars think the context of anxiety outweighs this. Some suggest Luke may have chosen the word for its full range: a mind 'lifted off' solid ground.

in v30

Is 'the nations of the world' an ethnic contrast (non-Jews versus Jews) or a religious one (people who do not know God versus disciples)?

  • Mainly a Jewish ethnic-religious category: Jesus, speaking to Jewish disciples, uses the standard contrast between Israel and the Gentile peoples.

    Ethnē is the normal Septuagint and Jewish term for non-Israelites. The phrase matches the later rabbinic 'nations of the world' (ummot ha-olam). Matthew 6:7 and 6:32 use ethnē the same way.

  • Mainly a contrast of relationship to God. The point is people without a Father as against God's children, whatever their ethnicity.

    The contrast in the verse itself is 'your Father'. Luke wrote for a mixed and largely Gentile readership (Luke 2:32; Acts) and adds 'of the world', which broadens the reference to humanity at large. Commentators such as Bovon and Green read it this way.

  • Both at once: the ethnic category is the vehicle and the relational point is the payload.

    In Jewish scripture 'the nations' were defined precisely as those who 'do not know' God (Jer 10:25), so the ethnic and the religious senses were already fused. Many commentators, including Marshall and Fitzmyer, effectively hold this view.

in v31

What does "seeking the kingdom" involve in Luke's context?

  • Mainly praying and longing for God's coming reign, a future-oriented hope.

    Luke 11:2 ("your kingdom come"). Luke 12:35–40 immediately turns to readiness for the master's return. Jewish expectation of God's coming kingship (Daniel 7).

  • Living now under God's reign, shown concretely in giving and releasing possessions.

    The very next verse calls the kingdom a present gift (v. 32), and v. 33 commands "sell your possessions and give alms". Luke's wider emphasis on the poor (4:18; 6:20) points the same way. Many commentators (e.g. Green, Bovon) read vv. 31–34 as one unit.

  • Both together: pursuing a reign that has already broken in and is still to come in full.

    Luke has both present-kingdom sayings (11:20; 17:21) and future ones (21:31; 22:18). Vv. 31–40 move straight from present giving to future watchfulness.

in v31

How is the promise of provision fulfilled?

  • Direct divine provision for each disciple who trusts God.

    The illustrations are ravens and lilies, cared for by God himself (vv. 24, 27). The passive "will be added" points to God as the actor.

  • Provision mainly through the shared life of the disciple community.

    "You" is plural and the addressees are a "little flock" (v. 32). V. 33 commands almsgiving. In Acts, Luke shows needs met through sharing (Acts 2:44–45; 4:32–35).

Sources
  • BDAG s.v. μετεωρίζομαι
  • LSJ s.v. μετεωρίζω, μετέωρος
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament s.v. μετεωρίζομαι (citing P.Oxy. 1679)
  • BDAG s.v. ζητέω
  • LXX Psalm 130:1; 2 Maccabees 5:17; 7:34; Micah 4:1
  • Thucydides, History 2.8
  • Vulgate, Luke 12:29
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • F. Bovon, Luke 2 (Hermeneia)
  • NA28 apparatus, Luke 12:29
  • BDAG s.v. ἔθνος, ἐπιζητέω, κόσμος, χρῄζω, οἶδα
  • LSJ s.v. ἐπιζητέω
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Luke 12:30)
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • I. Howard Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • François Bovon, Luke 2 (Hermeneia)
  • Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • Joachim Jeremias, The Prayers of Jesus (on Abba and God as Father)
  • Strack-Billerbeck, Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch (on 'nations of the world')
  • Vulgate (Weber-Gryson), Luke 12:30
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Luke 12:31)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Luke 12:31
  • BDAG s.v. πλήν
  • BDAG s.v. βασιλεία
  • BDAG s.v. προστίθημι
  • J. B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
  • Septuagint: Daniel 7:14, 18, 27; Psalm 145(144):11–13

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).