Greek word · G2976

Λάζαρος

lazaros

Lazarus

A Greek form of the Hebrew/Aramaic name Elʿazar (Eleazar), 'God has helped,' in a shortened spoken form (Laʿzar). Eleazar was among the most common male names among Jews in Judea at this time, as burial-box inscriptions show.

Appears 15 times in 15 verses of the Greek New Testament. ·

What it means

Λάζαρος, -ου, ὁ

colloquial abbreviation of Ἐλεαζάρ (άζαρος), which see),

Lazarus;

1. of Bethany: John 11:1 ff. John 12:1-2, 9-10 12:17.

2. The beggar in the parable: Luke 16:20, 23-25.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of John 11:43

Range of meaning

A Greek form of the Hebrew/Aramaic name Elʿazar (Eleazar), 'God has helped,' in a shortened spoken form (Laʿzar). Eleazar was among the most common male names among Jews in Judea at this time, as burial-box inscriptions show.

Against the English

All versions transliterate it 'Lazarus'. Nothing is lost, except that English readers do not hear the meaning of the name.

Used elsewhere in the period

The shortened form is found in inscriptions on Jewish ossuaries (boxes for bones) from the period (see Tal Ilan, Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity). The only other Lazarus in the New Testament is the poor man in Jesus' parable (Luke 16:19–31), which ends with the remark that some will not be convinced 'even if someone rises from the dead.' Scholars debate whether the two are connected.

From the study of John 11:5

Range of meaning

A Greek form of the Hebrew name Eleazar (ʾElʿazar), 'God has helped' or 'God is help'. It was a common Jewish name, borne by priests among others.

Against the English

English simply transliterates it, so the meaning of the name is lost on most readers.

Used elsewhere in the period

Eleazar is a frequent name in Second Temple Jewish records and in Josephus. It is the same name as the poor man in Jesus' parable in Luke 16:19–31, though there is no evidence that the two are the same person.

From the study of John 12:2

Range of meaning

'Lazarus was one of those reclining': a plain statement that he was present as a guest at the meal.

Against the English

All the major versions convey this clearly. What is easy to miss is why John bothers to say it.

Used elsewhere in the period

In Jewish and early Christian storytelling, eating shows that a person restored to life really is alive in the body: Jairus' daughter is given food (Mark 5:43; Luke 8:55), and the risen Jesus eats fish (Luke 24:41–43; compare Acts 10:41).

Where it appears

Luke · 4
  1. Luke 16:20 Λάζαρος Lazarus

    And a beggar named Lazarus lay at his gate, covered with sores

    Here: The Greek form of a shortened Hebrew name, La'zar, from Eleazar, meaning 'God has helped'. It was one of the most common Jewish names of the time. It fits a man whom no one but God helps.

  2. Luke 16:23 Λάζαρον Lazarus

    In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham from afar, with Lazarus by his side.

    Here: A short form of Eleazar, 'God has helped'. He is the only named character in any of Jesus' parables. The rich man has no name. The beggar nobody noticed has one, and it says who helped him.

  3. Luke 16:24 Λάζαρον Lazarus

    So he cried out, ‘Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. For I am in agony in this fire.’

    Here: A Greek form of Eleazar, meaning 'God has helped'. Using the name shows that the rich man knew exactly who had lain at his gate (v. 20).

  4. Luke 16:25 Λάζαρος Lazarus

    But Abraham answered, ‘Child, remember that during your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things. But now he is comforted here, while you are in agony.

    Here: The Greek form of Eleazar, 'God has helped'. He is the only named character in any of Jesus' parables, and the name fits a man no one else helped.

John · 11
  1. John 11:1 Λάζαρος Lazarus

    At this time a man named Lazarus was sick. He lived in Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

    Here: The Greek form of Laʿzar, the everyday short form of the Hebrew name Eleazar, 'God has helped'. It was one of the most common Jewish men's names of the period. The name is placed after the participle, so the order is 'someone was ill, Lazarus'.

  2. John 11:2 Λάζαρος Lazarus

    (Mary, whose brother Lazarus was sick, was to anoint the Lord with perfume and wipe His feet with her hair.)

    Here: A short Greek form of Eleazar, 'God has helped'. The name fits a story in which God's help comes after all hope seems gone.

  3. John 11:5 Λάζαρον. Lazarus.

    Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.

    Here: The sick man, named last. His name is a Greek form of the Hebrew Eleazar, 'God has helped'. That fits a story in which God's help arrives in a way no one expected.

  4. John 11:11 Λάζαρος Lazarus

    After He had said this, He told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up.”

    Here: Greek form of the Hebrew Eleazar / Lazar, 'God has helped'. Lazarus is the brother of Martha and Mary of Bethany (11:1–2). Coming first in the sentence, his name is the topic: 'Lazarus, our friend…'

  5. John 11:14 Λάζαρος Lazarus

    So Jesus told them plainly, “Lazarus is dead,

    Here: The friend 'whom you love' (11:3), brother of Martha and Mary, from Bethany. His name, meaning 'God has helped', fits the story about to unfold, though John does not comment on it.

  6. John 11:43 Λάζαρε, Lazarus,

    After Jesus had said this, He called out in a loud voice, “Lazarus, come out!”

    Here: The direct form of address: Jesus calls the dead man by his name. Lazarus is a short form of the very common Jewish name Eleazar, 'God has helped.' Being called by name echoes 10:3, where the shepherd 'calls his own sheep by name and leads them out.'

  7. John 12:1 Λάζαρος Lazarus

    Six days before the Passover, Jesus came to Bethany, the hometown of Lazarus, whom He had raised from the dead.

    Here: A shortened Greek form of the Hebrew name Eleazar, 'God has helped'. He is the brother of Martha and Mary, raised in John 11.

  8. John 12:2 Λάζαρος Lazarus

    So they hosted a dinner for Jesus there. Martha served, and Lazarus was among those reclining at the table with Him.

    Here: A Greek form of the Hebrew name Eleazar, 'God has helped'. He is the man Jesus raised from the dead only a short time before (11:43–44; 12:1).

  9. John 12:9 Λάζαρον Lazarus

    Meanwhile a large crowd of Jews learned that Jesus was there. And they came not only because of Him, but also to see Lazarus, whom He had raised from the dead.

    Here: The man of Bethany who had been dead and buried for four days (11:17, 39). He is now a living, visible sign.

  10. John 12:10 Λάζαρον Lazarus

    So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,

    Here: The Greek form of Eleazar, 'God has helped.' He is the man of Bethany whom Jesus raised after four days in the tomb (John 11). He is placed before the verb for emphasis: 'Lazarus too, they must kill.'

  11. John 12:17 Λάζαρον Lazarus

    Meanwhile, many people who had been with Jesus when He called Lazarus from the tomb and raised him from the dead continued to testify.

    Here: Greek form of the Hebrew Eleazar, 'God has helped'. He is the brother of Martha and Mary of Bethany. He is placed before the verb for emphasis: 'Lazarus he called'.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.