Luke Chapter 19 Read as one passage
Luke 19:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Then Jesus entered Jericho and was passing through. 2And there was a man named Zacchaeus, a chief tax collector, who was very wealthy.
What the first hearers heard
For Luke's first readers this verse did two things.
- It kept the journey moving. For ten chapters Luke has reminded them that Jesus is "going up to Jerusalem." Jericho is the last stage, so the verse tells them the end of the road, and the events of Passion week, are close. Immediately after the Zacchaeus story Luke says Jesus told a parable "because he was near Jerusalem" (19:11).
- It set a scene of motion that is about to be interrupted. "Was passing through" pictures a man not planning to stop. Luke's hearers would feel the reversal when Jesus halts beneath a tree and invites himself into the home of a rich collaborator. The story ends with the line that sums up Luke's portrait of Jesus: "the Son of Man came to seek and to save the lost" (19:10).
The setting would also say something to anyone who knew the region. Jericho meant wealth, Herodian luxury, and the tax machinery that served Rome and its client kings. That primes them for a story about a rich man, which comes right after the rich ruler who went away sad (18:18–30). In Jericho, of all places, a rich man is shown entering the kingdom.
From the study of Luke 19:1.
Verse by verse
-
1Then Jesus entered Jericho and was passing through.
Full study →And once he had entered Jericho, Jesus was making his way through the town — still on the move, heading out the other side toward the long, steep road up to Jerusalem.
The verse is a short stage direction, but its wording sets up the whole Zacchaeus scene. Luke's verb tense pictures Jesus in the middle of crossing the city, not settling there: this was meant to be a stopover on the road at most. The crowd of Passover pilgrims, still buzzing from the blind beggar healed at the edge of town (18:43), presses along with him through the streets. The city itself is Herod's Jericho, a royal winter resort and a rich oasis of date palms and balsam groves, a customs point on the road into Judea, and so a natural home for a wealthy chief tax collector. Into this picture of a traveller who is only passing through, Luke will drop the surprise: Jesus stops for one man and says he must stay at his house today.
-
2And there was a man named Zacchaeus, a chief tax collector, who was very wealthy.
Full study →And look: there was a man, Zacchaeus by name, and he was the head tax-contractor, and he was rich.
Luke stops the story with a pointing word, "Look!", just as Jesus is passing through Jericho and might have gone straight on. He brings on a Jewish man with an ordinary Jewish name, Zakkai, which probably sounded like "clean" or "pure". Then Luke gives him two labels, side by side with the same "and he... and he..." so that each one lands. First, he was not a junior collector at a toll booth but the man over them: the contractor at the top of the collection business in a busy customs town, profiting from what his men took in. Second, he was rich. The word recalls the rich ruler who had just walked away from Jesus (18:23) and the saying that it is easier for a camel to pass through a needle's eye. To a first-century hearer, the two labels together meant "the most compromised man in town, and the kind of man Jesus has just said can hardly enter the kingdom". The verse sets up the question the story will answer: can this man be saved?
Where the English drifted
-
in v2
publicans (KJV)
architelōnēs / telōnēs
- What we hear
- Pub landlords or innkeepers, the usual British sense of "publican" today; or simply an unclear old word.
- What they heard
- Contractors and their agents who collected tolls, customs and other indirect taxes for profit under Roman or Herodian authority.
-
in v2
tax collector
architelōnēs
- What we hear
- A salaried government official, like an employee of a national tax office, who applies set rates under public law.
- What they heard
- A private contractor who bought or leased the right to collect tolls in a district and profited from whatever he collected above the contracted sum. As *architelōnēs*, Zacchaeus probably ran the operation and employed other collectors.
Every word
-
Καὶ
Kai · G2532
and · v1, v2
A simple storytelling link, the way Luke, echoing the style of the Greek Old Testament, often moves from one scene to the next. It ties this verse to the healing of the blind man just outside the city (18:35–43): the crowd that has just praised God comes into Jericho with Jesus.
-
εἰσελθὼν
eiselthōn · G1525
to enter, go in · v1
"Having entered." The form describes an action completed before the main verb: Jesus has crossed into the town. The subject is not named in the Greek; English versions add "Jesus" for clarity.
-
διήρχετο
diērcheto · G1330
to pass through, go through · v1
"He was passing through." The tense pictures an action in progress, not finished: Jesus is on his way across town and out the other side, heading for Jerusalem. That sets the scene for the interruption that follows, when he stops and says he must stay at Zacchaeus's house (19:5).
-
τὴν
tēn · G3588
the · v1
The feminine article. Greek treats city names as feminine (agreeing with the feminine word for "city"), and the article helps show that the name, which does not change its ending, is the object of the verb. English leaves it out.
-
Ἰεριχώ.
Ierichō · G2410
Jericho · v1
The oasis city in the Jordan valley, the last major stop on the pilgrim road before the steep climb to Jerusalem. In Jesus' day it meant above all the rich, royal winter resort that Herod the Great had built, a place of palm groves, balsam plantations, and money.
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look! behold! · v2
A word that points at something: "Look!" It stops the reader and puts a new character in the spotlight just as Jesus is passing through and the scene might otherwise move on.
-
ἀνὴρ
anēr · G0435G
man, adult male · v2
An adult male. Luke often uses this word when he brings in a named individual ("a man named..."). Here it simply means "a man", with no special weight.
-
ὀνόματι
onomati · G3686
name · v2
"By name". Together with the next word it makes a doubled phrase, "by name called", that sounds like Greek Bible storytelling.
-
καλούμενος
kaloumenos · G2564H
to call; passive: be called, be named · v2
"Being called". Saying both "by name" and "called" is redundant, a habit of Luke's style. It amounts to "named".
-
Ζακχαῖος
Zakchaios · G2195
Zacchaeus · v2
The Greek form of the Jewish name Zakkai (Ezra 2:9; Nehemiah 7:14), usually linked to the Hebrew root for "pure, clean". He is a Jew with an ordinary Jewish name, a son of Abraham (v. 9), not a foreigner.
-
αὐτὸς
autos · G0846
he, himself · v2
"He" or "he himself". Luke often uses this pronoun as a plain "he", but placing it twice in a row ("and he... and he...") makes the two facts stand out one after the other.
-
ἦν
ēn · G1510
to be · v2
"Was". It describes his ongoing position and role, not a single event.
-
ἀρχιτελώνης
architelōnēs · G0754
chief tax collector, head toll contractor · v2
"Arch-" (head, chief) plus "telōnēs" (toll or tax collector). He was not a clerk at a booth but the man over the collectors: most likely the contractor who held the Jericho collection rights and employed others to do the collecting.
-
πλούσιος
plousios · G4145
The world behind it
The last stop before Jerusalem. Luke has framed much of his Gospel as a single journey to Jerusalem (9:51 – 19:27). Galilean pilgrims going up for Passover often avoided Samaria by crossing to the east bank of the Jordan, travelling south through Perea, and recrossing near Jericho. From there the road climbs roughly 1,000 m (over 3,000 ft) through the desert in about 25 km. Jericho was the place to rest, buy food, and join other pilgrim groups, which is why there were crowds.
Which Jericho? The Jericho of Joshua's conquest (Tell es-Sultan) was by this time a largely abandoned ancient mound. The city of Jesus' day lay about 2 km to the south around the mouth of Wadi Qelt, where the Hasmonean kings and then Herod the Great built palaces, pools, gardens, a hippodrome, and a theatre. Herod died there in 4 BC. When Luke's readers heard "Jericho," the obvious picture was luxury, royal estates, and wealth.
Money and customs. Jericho's date palms and especially its balsam (a perfume and medicine worth more than its weight in silver, according to ancient writers) made the district one of the richest in the region. Antony once gave its income to Cleopatra, and Herod paid her to lease it back. Goods moving between Perea and Judea passed nearby. Collecting tolls and taxes was contracted out to local middlemen, and a regional head of this system (an architelōnēs, "chief tax collector," 19:2) would have been well placed to grow rich, and to be resented.
From the study of Luke 19:1.
Where scholars differ
in v1
Why does Luke put the blind man's healing before Jesus enters Jericho (18:35; 19:1), when Mark and Matthew put it as he leaves?
-
Two Jerichos: the healing took place between the old city and the new Herodian city, so it was both 'leaving' one and 'approaching' the other.
Archaeology confirms two distinct sites about 2 km apart: the ancient mound (Tell es-Sultan) and Herodian Jericho at Wadi Qelt. Some older harmonizers and some modern evangelical commentators favour this, though it is hard to prove that the Gospel writers had different sites in mind.
-
Luke rearranged the order on purpose so that the Zacchaeus story, which happens inside the city, would be the climax of the Jericho visit and of the whole journey section.
Luke seems to be using Mark's sequence here and elsewhere arranges material for its theme. Moving the healing outside the city lets 19:1 bring Jesus in for the Zacchaeus episode, which ends with the summary saying of 19:10. Many critical commentators (e.g., Fitzmyer, Marshall) hold some form of this view.
-
Luke's verb in 18:35 (engizein, 'draw near') can simply mean 'be in the vicinity of,' so it need not mean 'before entering.'
The verb can mean 'be near' in some contexts. But read with 19:1 ('having entered'), Luke's sequence still seems to place the healing before the entry, so this solution is generally considered weaker.
in v2
Does the verse imply that Zacchaeus' wealth was dishonestly gained?
-
Yes: the context assumes he got rich by extortion, and verse 8 is a conversion vow to make restitution.
The common association of tax farming with overcharging (Luke 3:12–13; rabbinic texts grouping tax collectors with robbers); the crowd calls him "a sinful man" (v. 7). Verse 8's offer of fourfold repayment matches the penalty for theft in Exodus 22:1, and Jesus' reply "today salvation has come" (v. 9) reads naturally as a response to repentance.
-
Not necessarily: verse 2 states only his position and wealth, and verse 8 may be Zacchaeus defending his existing practice against the crowd's assumption.
The Greek present tenses in v. 8 ("I give... I restore") can describe habitual action ("I regularly give half... and whenever I have defrauded anyone I repay fourfold"). The "if" clause is conditional, and verse 2 itself makes no moral judgement. Some scholars read the story as Jesus vindicating a man wrongly written off.
in v2
What exactly was an architelōnēs?
-
The head contractor who leased the toll rights for the Jericho district and employed subordinate collectors.
The normal structure of toll farming in the Roman East, the meaning of the compound ("chief" + "toll collector"), and the contrast with ordinary collectors like Levi at a booth (5:27).
-
A supervisory or administrative official over collectors, possibly within a larger company, rather than the contractor himself.
The word is unattested elsewhere, so its precise administrative meaning cannot be confirmed. Arrangements varied by region and period.
Sources
- BDAG s.v. διέρχομαι
- BDAG s.v. εἰσέρχομαι
- BDAG s.v. Ἱεριχώ
- Josephus, Jewish War 4.451–475 (description of Jericho and its plain)
- Josephus, Antiquities 15.96 (Cleopatra and the Jericho revenues)
- Strabo, Geography 16.2.41
- Pliny the Elder, Natural History 12.111–123 (balsam)
- E. Netzer, excavations of the Hasmonean and Herodian palaces at Jericho (Tulul Abu el-'Alayiq)
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
- D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- Vulgate, Luke 19:1
- BDAG s.v. ἀρχιτελώνης, τελώνης, πλούσιος, ἰδού
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. Ζακχαῖος
- HALOT s.v. זַכַּי, זכך
- Josephus, Antiquities 15.96; Jewish War 4.459–475 (Jericho's balsam and palms)
- Strabo, Geography 16.2.41; Pliny, Natural History 12.111–123 (Jericho balsam)
- Mishnah Nedarim 3:4; Tohorot 7:6 (tax collectors grouped with robbers)
- 2 Maccabees 10:19 (Zacchaeus as a Jewish name)
- NA28 / UBS5 critical apparatus at Luke 19:2
- J. R. Donahue, "Tax Collectors and Sinners," CBQ 33 (1971)
- Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 19:1–10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).