Mark Chapter 12 Read as one passage
Mark 12:20–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20Now there were seven brothers. The first one married and died, leaving no children. 21Then the second one married the widow, but he also died and left no children. And the third did likewise.
What the first hearers heard
Mark's readers would have recognised the setup at once as a test case built on Torah law. The seven brothers obey Deuteronomy perfectly. The strain does not come from any failure to keep the law but from the law itself, pushed to an extreme. A Jewish listener would feel the tragedy underneath it: a family line in danger of being "blotted out of Israel" seven times over. Among the Jerusalem elite the Sadducees represented, name, land and lineage were how a man endured. This verse sets out that view of the future, carried by descendants rather than by resurrection, just before Jesus overturns it. He says they know "neither the Scriptures nor the power of God" (v.24), that the resurrected "neither marry nor are given in marriage" (v.25), and that God is "God of the living" (v.27).
From the study of Mark 12:20.
Verse by verse
-
20Now there were seven brothers. The first one married and died, leaving no children.
Full study →"Suppose there were seven brothers. The eldest took a wife, and when he died he left behind no offspring: no son to carry on his name and inheritance in Israel."
That is the Sadducees' scenario in full. Each detail is chosen to meet the exact terms of the law they have just cited (Deut 25:5–6, with wording from Gen 38:8). The men are real brothers. The woman is a lawful wife. The man dies with no heir. So the duty of "raising up seed" for him passes to the next brother. The number seven tells the listener at the start that the law will be applied over and over, all the way to its end. Mark's bare chain of "and… and…" makes the deaths read like a ledger. For these hearers, "seed" did not just mean "kids". It meant the line through which a dead man's name and his share of the land lived on. In the Sadducees' view, that was the only future the Torah promised a man. The story is built to make bodily resurrection look absurd: whose wife will she be?
-
21Then the second one married the widow, but he also died and left no children. And the third did likewise.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v20
seed (KJV, YLT)
sperma
- What we hear
- Plant seed, or a euphemism for semen: a purely biological picture.
- What they heard
- Offspring as a line of descent: an heir who keeps the dead man's name and inheritance alive in Israel (Deut 25:6).
Every word
-
ἑπτὰ
hepta · G2033
seven · v20
Comes first in the sentence for emphasis. Seven is the number of fullness in Jewish storytelling, so the case runs the levirate law all the way to the end and turns it into a joke.
-
ἀδελφοὶ
adelphoi · G0080
brother · v20
Full brothers born to the same father. These are exactly the people the Deuteronomy law (Deut 25:5, 'brothers dwelling together') puts under obligation.
-
ἦσαν
ēsan · G1510
were · v20
An imperfect, 'there were', that opens a story the way a teacher sets up a case: 'Suppose there were…'. The Sadducees present it as having happened 'among us' (compare Matt 22:25), but it works as a made-up test case.
-
καὶ
kai · G2532
and · v20
Mark's typical chain of 'and… and…', which makes the deaths follow each other in a flat, relentless rhythm.
-
ὁ
ho · G3588
the · v20
Definite article: 'the' first of the seven already named.
-
πρῶτος
prōtos · G4413
first · v20
First in a sequence, most naturally the eldest. In Israelite inheritance the firstborn's line was the main line, so his dying without an heir is the most serious loss of all.
-
ἔλαβεν
elaben · G2983
took · v20
A single completed act (aorist). Together with 'woman' it forms the ordinary idiom for marrying, taken over from Hebrew lāqaḥ ʾiššâ, 'take a wife'.
-
γυναῖκα
gynaika · G1135
woman, wife · v20
Greek has one word for 'woman' and 'wife'. After 'took', it means wife. Here she is not named. The whole case turns on whose wife she is.
-
ἀποθνῄσκων
apothnēskōn · G0599
dying · v20
A present participle: 'in dying' or 'as he died'. The dying and the failure to leave an heir are presented as one event: his death ended his line.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v20
Plain negation of a fact: he did not leave offspring.
-
ἀφῆκεν
aphēken · G0863
leave behind · v20
'Left behind', as an estate or survivors are left. This is the same verb used elsewhere for releasing or forgiving, but here it only means leaving something at death. It repeats the wording of the law just quoted in v.19 ('and does not leave a child').
-
σπέρμα
sperma · G4690
The world behind it
Levirate marriage. Deuteronomy 25:5–10 required that when a married man died without a son, his brother marry the widow, and that "the firstborn she bears shall carry on the name of his dead brother, so that his name is not blotted out from Israel." The brother could refuse, but only by going through a public shaming ceremony (ḥalitzah: the widow removes his sandal and spits). Genesis 38 (Judah, Tamar, Onan) and the book of Ruth show versions of the custom. The arrangement protected three things at once: the dead man's name, the family's land holding, and the widow, who would otherwise have no secure place in the household. It was still discussed in the first century and later. The Mishnah has a whole tractate, Yevamot, on it.
The Sadducees. Mark introduces the questioners as people "who say there is no resurrection" (12:18). Josephus confirms that they rejected the persistence of the soul and rewards or punishments after death (Jewish War 2.165; Antiquities 18.16). Acts 23:8 says the same. They were tied to the priestly aristocracy of Jerusalem and refused the Pharisees' unwritten traditions. Here they argue only from Moses, the written Torah. Their case is a classic debating move: take a rule from Moses everyone accepts, and show that resurrection would make the rule absurd.
Echoes of seven. Jewish hearers knew other stories with seven. In Tobit, Sarah loses seven husbands (Tob 3:8) before marrying a kinsman. In 2 Maccabees 7, seven brothers die as martyrs confessing faith in resurrection. Some scholars think the Sadducees' tale deliberately echoes one or both of these (see debates).
From the study of Mark 12:20.
Where scholars differ
in v20
Is the seven-brothers scenario a deliberate allusion to earlier Jewish stories?
-
It echoes Tobit (Sarah's seven husbands who died).
Tob 3:8; 6:14; 7:11 have a woman whose seven husbands die, followed by marriage to a near kinsman under family-marriage obligation. The overlap in number and theme is close.
-
It parodies 2 Maccabees 7, the seven martyred brothers who hoped for resurrection.
Seven brothers and the hope of resurrection are both central to 2 Macc 7. A Sadducee might take the Pharisees' favourite martyr story and turn it into a reductio. The link is suggestive, but there is no shared wording.
-
Seven is simply the conventional number for completeness, and no particular text is in view.
Seven appears as a stock number throughout Jewish storytelling. The argument works without any allusion. Many commentators remain cautious.
Sources
- BDAG s.v. σπέρμα, ἀφίημι, λαμβάνω
- Septuagint, Gen 38:8; Deut 25:5–6
- Josephus, Jewish War 2.164–166; Antiquities 18.16
- Mishnah, tractate Yevamot
- Tobit 3:8; 6:14; 2 Maccabees 7
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 12:20
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.