Matthew Chapter 10 Read as one passage

Matthew 10:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town. 15Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.

What the first hearers heard

For the Twelve, and later for Matthew's community of Jewish followers of Jesus who knew rejection first-hand, this verse did several things:

  • It defined their role. They were envoys, not salesmen. Their job was to announce the message faithfully, not to argue, pressure or stay on where they were refused. The response was not their responsibility.
  • It gave them a fixed response to rejection. They were not to retaliate, curse or call down fire (compare Luke 9:54–55). They were to perform one public act that marked the refusal and moved responsibility onto those who refused.
  • It reversed expectations. If the gesture drew on the idea of shaking off unclean foreign dust, it was shocking: an Israelite town that refused Israel's Messiah was being treated as if it stood outside the covenant people. Verse 15 sharpens this by comparing such a town unfavourably with Sodom and Gomorrah, Israel's byword for refusing hospitality to God's messengers (Genesis 19).
  • It looked ahead to judgment. The gesture is not the judgment itself. It points to the day when God judges (v. 15), and it was a final warning to the town as much as a closing statement.
  • It kept the mission moving. The disciples were to go on to the next town (10:23). Time was short and the message was urgent.

From the study of Matthew 10:14.

Verse by verse

  1. 14And if anyone will not welcome you or heed your words, shake the dust off your feet when you leave that home or town.

    "And if anyone (one householder, or a whole community) will not take you in as guests and will not listen to your message and act on it, then as you walk out of that house or through the gate of that town, stop and shake off even the dust of the place that has gathered on your feet."

    The disciples are travelling envoys of Jesus with no money, no bag and no spare sandals (10:9–10). They depend completely on the hospitality of the towns they come to. To "receive" them meant giving them a roof, a meal and a hearing. Because an envoy stood in for the one who sent him (10:40), the response to them was a response to Jesus, and through him to God. "Hear" means taking the message seriously and acting on it, not just letting it reach your ears.

    Shaking off the dust is a single, deliberate, public act done at the moment of leaving. It is not a shrug of disappointment or a way to manage feelings. It is a sign that says: we take nothing of yours with us, we have done what we were sent to do, and responsibility for your refusal now rests with you. The next verse shows what is at stake: on the day of judgment it will be more bearable for Sodom and Gomorrah than for that town. The disciples do not judge or punish anyone. They mark the refusal, leave, and go on to the next town (10:23).

    Full study →
  2. 15Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.

    "Amen — I stake my word on this before I even say it: when God holds his great public reckoning at the end of the age, the land of Sodom and Gomorrah, the very byword for a place God burned to the ground, will find its sentence easier to carry than that town will."

    The verse closes Jesus' instructions about what the Twelve should do when a household or town in Israel refuses to take them in or hear them (10:14). They are to walk out and shake the town's dust from their feet. They do not retaliate, and they need not. Jesus adds that the matter is now in God's hands, and his verdict will be heavier than anyone expects.

    Several things are packed in:

    • "Amen" comes first. A word that normally agreed with someone else's statement is used to vouch for his own, with oath-like weight.
    • "More bearable" means less crushing, not pleasant. Both places stand under judgment. The question is whose burden is heavier.
    • "The land of Sodom" means the people of a region destroyed long ago, who will still stand at the final judgment.
    • The comparison is meant to shock. Sodom was the worst case in Israel's memory. Jesus says an ordinary Israelite town can fare worse, the same unsettling comparison Ezekiel and Lamentations made. The reason is not that the town is more depraved. It has been offered more: the announcement that God's kingdom has come near (10:7), brought by messengers who heal and free people. To refuse them is to refuse the one who sent them (10:40).
    • There is an ironic echo. Sodom was the town that met God's messengers with violence instead of hospitality (Genesis 19). A town that shuts its doors on Jesus' messengers is repeating Sodom's sin with far more light to go by.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    shake the dust off your feet

    ektinaxate ton koniorton tōn podōn

    What we hear
    An idiom for moving on: let a rejection go, don't take it personally, walk away from negative people.
    What they heard
    A formal, public sign-act against a house or town that refused God's envoys. It declared a complete break and left that community answerable to God's judgment (v. 15). Mark and Luke say it was done 'as a testimony against them.'
  • in v14

    hear (KJV, WEB, YLT)

    akouō

    What we hear
    To perceive sound, to have the words reach your ears.
    What they heard
    To listen and respond, to heed. Hearing in the biblical sense includes acting on what is heard, as in the Hebrew 'shema'.
  • in v14

    receive / welcome

    dechomai

    What we hear
    To be friendly or polite toward someone, or to accept an idea.
    What they heard
    To take someone in as a guest, giving shelter, food and a hearing, with the obligations of hospitality. Here it also means accepting the one who sent them (10:40).
  • in v15

    more tolerable

    anektoteron

    What we hear
    Passable, acceptable, 'not too bad': as though Sodom will have a fairly easy time.
    What they heard
    More endurable, less crushing. It is a word for carrying a weight. Both places face a heavy judgment, and Sodom's will be less heavy.
  • in v15

    Sodom and Gomorrah

    Sodoma kai Gomorra

    What we hear
    Mainly a shorthand for sexual sin, through the later word 'sodomy'.
    What they heard
    Here it is the benchmark of the most severe judgment on record. In context it also recalls the city that mistreated God's visiting messengers. Ancient tradition did include sexual wrongdoing in Sodom's story (Jubilees 16:5; Jude 7), but that is not the comparison Jesus is drawing here: what matters is the town's response to God's messengers.
  • in v15

    city (KJV, NASB, WEB, YLT)

    polis

    What we hear
    A large urban centre.
    What they heard
    Any organised settlement, usually a small Galilean town of a few hundred to a few thousand people, such as Capernaum or Chorazin.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v14, v15

    Links this verse to v. 13. Having said what to do with a 'worthy' house, Jesus now covers the opposite case.

  2. ὃς

    hos · G3739

    who, which · v14

    The relative pronoun that opens 'whoever'. It is singular, so it pictures one householder or one person deciding.

  3. ἂν

    an · G0302

    (particle of indefiniteness) · v14

    Together with ὅς it makes 'whoever'. It leaves open who it will be: any person, in any town, who responds this way.

  4. μὴ

    mē · G3361

    not · v14

    The negative Greek uses with subjunctive verbs. It sets up a possible case, 'should someone not...'.

  5. δέξηται

    dexētai · G1209

    receive, welcome · v14

    To take someone in as a guest, giving them lodging, food and a hearing. In this chapter, receiving the messenger means receiving Jesus and the God who sent him (10:40).

  6. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v14, v15

    The Twelve, sent out in pairs (10:1–5). The person rejected is the envoy himself, not only his ideas.

  7. μηδὲ

    mēde · G3366

    nor, and not · v14

    Adds a second refusal. Turning away the messengers and ignoring their message go together; either one counts.

  8. ἀκούσῃ

    akousē · G0191

    hear, listen, heed · v14

    Not just letting the sound reach your ears. It means taking the message seriously and responding, like the Hebrew 'shema' ('hear, O Israel'), which carries the sense of obey.

  9. τοὺς

    tous · G3588

    the · v14, v15

    Points to the particular words the messengers bring.

  10. λόγους

    logous · G3056

    word, message · v14

    The message they were told to announce, 'The kingdom of heaven is near' (10:7), backed up by healings and exorcisms (10:8).

  11. ἐξερχόμενοι

    exerchomenoi · G1831

    go out, depart · v14

    A present participle: 'as you are going out'. The gesture happens at the moment of leaving, at the doorway or the town gate, where people can see it.

  12. ἔξω

    exō · G1854

    outside, out of · v14

    Here used as a preposition ('out of, outside'). It stresses that they cross a boundary and leave the place behind.

  13. οἰκίας

    oikias · G3614

    house, household · v14

    Both the building and the family under one head. This is the house the disciples stayed in (10:11–13).

  14. ἢ

    ē · G2228

    or · v14, v15

    A rejection can come from one household or from a whole community.

  15. πόλεως

    poleōs · G4172

    city, town · v14, v15

    Any settled community, here mostly Galilean towns and villages. The town is treated as one body that responds together, as v. 15 shows.

  16. ἐκείνης

    ekeinēs · G1565

    that · v14, v15

    'That' house or town, the particular one that refused. The same word comes back in v. 15: 'than for that town'.

  17. ἐκτινάξατε

    ektinaxate · G1621

    shake out, shake off · v14

    An aorist command, meaning one decisive action. It is a deliberate shaking-out done as a sign, the same verb the Greek Old Testament uses for Nehemiah shaking out his garment as a curse-oath (Neh 5:13).

  18. κονιορτὸν

    koniorton · G2868

    dust · v14

    The fine dust of the road and the town that clings to sandaled feet. Shaking it off means taking nothing of that place with you (compare Luke 10:11).

  19. ποδῶν

    podōn · G4228

    foot · v14

    The feet of travellers in open sandals, the part of the body that touched the place.

  20. ἀμὴν

    amēn · G0281

    amen, truly · v15

    A Hebrew word meaning 'firm, sure', carried over into Greek. Here it comes first and backs up what Jesus is about to say, where normally a listener said 'amen' after someone else's words. That opening use is a habit of Jesus' own speech.

  21. λέγω

    legō · G3004G

    to say, speak · v15

    Present tense, 'I say'. Together with 'amen' it makes a formula of solemn statement: Jesus is speaking on his own authority, not quoting a teacher or tradition.

  22. ἀνεκτότερον

    anektoteron · G0414

    bearable, endurable (comparative: more bearable) · v15

    'More endurable.' It comes from a verb meaning 'to bear up under'. The comparison does not say Sodom gets off lightly. Both places face something heavy, and Sodom's share will be less crushing. Putting the word first in the sentence gives it weight.

  23. ἔσται

    estai · G1510

    to be · v15

    Future, 'it will be'. The time in view is the coming judgment, not anything happening now. The subject is impersonal: 'things will go more bearably'.

  24. γῇ

    gē · G1093H

    land, earth, region · v15

    'For the land', meaning the region and its people. The cities had been wiped out long before, so 'land' stands for the population that once lived there and will face judgment.

  25. Σοδόμων

    Sodomōn · G4670

    Sodom · v15

    In Greek the name is plural in form, from the Hebrew Sedom. It was the stock example in Jewish tradition of a place God destroyed completely (Genesis 19), and it was remembered for how it treated the visitors God sent.

  26. Γομόρρων

    Gomorrōn · G1116

    Gomorrah · v15

    Hebrew ʿAmorah, Sodom's sister city, destroyed with it. The pair together means 'the worst-judged places on record'.

  27. ἐν

    en · G1722

    in, on · v15

    Marks the time: 'on' or 'in' that day.

  28. ἡμέρᾳ

    hēmera · G2250

    day · v15

    There is no 'the' in Greek, but 'day of judgment' was a fixed title, like 'Judgment Day', so it is definite in meaning. It reaches back to the prophets' 'Day of the LORD'.

  29. κρίσεως

    kriseōs · G2920

    judgment, decision, verdict · v15

    The act of judging, with a verdict and a sentence. Here it is God's final public hearing at the end of the age, where whole communities, ancient and recent, are judged.

The world behind it

A mission to Israel's own towns. In this chapter Jesus sends the Twelve only to "the lost sheep of the house of Israel," not to Gentiles or Samaritans (10:5–6). The towns that might refuse them are Jewish towns in Galilee, which is what gives the gesture its force.

Travelling with nothing and relying on hospitality. The disciples were forbidden to carry money, a bag or spare clothing (10:9–10). They were to find a "worthy" person, stay with that household, and greet it with "peace," the Hebrew shalom (10:11–13). In the ancient Mediterranean, taking in a stranger created a bond of mutual obligation. A guest's feet were often washed on arrival, because roads were dusty and people wore open sandals. Refusing hospitality to a traveller, especially a traveller sent by someone, was a serious failure of honour.

Envoys. A Jewish saying of the time held that "a man's agent is as himself" (m. Berakhot 5:5). Matthew 10:40 applies this directly: receiving the disciples is receiving Jesus. So refusing them is refusing the one who sent them.

Dust and boundaries. Later rabbinic sources treat the soil of Gentile lands as unclean (m. Ohalot 2:3; m. Tohorot 4:5). Many commentators say that Jews returning to the land of Israel shook this dust off, and that Jesus' command turns that custom against an Israelite town. The impurity rule is attested, but no early source clearly describes the shaking custom, so this background is likely rather than proven (see debates).

Sign-acts. Israel's prophets often acted out their messages, and Nehemiah's shaking out of his garment (Neh 5:13) is an example of a gesture that disowns and calls down a consequence. The early church practised the dust gesture literally (Acts 13:51; compare 18:6).

From the study of Matthew 10:14.

Where scholars differ

in v14

What exactly did shaking off the dust mean?

  • It treated the town as if it were Gentile, unclean land.

    Rabbinic law counted the soil of Gentile lands as unclean (m. Ohalot 2:3; m. Tohorot 4:5). Strack–Billerbeck and many commentators claim that Jews shook off such dust when they returned to the land of Israel. Caution: no early source clearly describes such a shaking custom, so this background is plausible but not proven (Davies & Allison note the gap).

  • It was a sign of breaking off contact and responsibility.

    Nehemiah 5:13 (shaking out the garment); Acts 18:6 (Paul shakes out his garments: 'your blood be on your own heads; I am innocent'); Luke 10:11 ('even your dust … we wipe off against you'). On this view the gesture means 'we owe you nothing more, and you answer for yourselves.'

  • It was a testimony for the coming judgment.

    Mark 6:11 and Luke 9:5 say it was done 'as a testimony against them', and Matthew 10:15 follows at once with the day of judgment. The act serves as a record of the refusal for God's court, and possibly as a last warning that could still lead to repentance.

in v14

Was the gesture done in anger against the town, or only as a formal declaration?

  • A formal declaration, not revenge.

    The disciples do nothing to the town. Judgment belongs to God (v. 15), and elsewhere Jesus forbids calling down fire on villages that refuse him (Luke 9:54–55).

  • A strong, curse-like act.

    Nehemiah's parallel gesture is an explicit curse-oath, and Acts 13:51 follows open hostility. The comparison with Sodom in v. 15 is severe. Even on this view, any consequence is left to God.

in v15

Does the verse teach that final judgment comes in different degrees of severity, or is the comparison rhetorical?

  • Real degrees. Judgment will be weighed by how much each people knew and was given.

    The comparative is repeated across a group of sayings (Matthew 11:22, 24; Luke 10:12–14). Luke 12:47–48 speaks of 'many' and 'few' blows according to knowledge. Jewish thinking about a just judgment assumed proportion. Many commentators (e.g. France, Keener) take a real ranking to be in view.

  • A rhetorical comparison meant to shock. It stresses how serious it is to reject the messengers and does not set out a scale of punishments.

    The saying follows the prophets' 'worse than Sodom' pattern (Lamentations 4:6; Ezekiel 16:48), which was meant to jolt the hearers, not to rank punishments. The verse gives no detail about what the judgment involves. Some commentators (cf. Luz) are cautious about drawing a systematic teaching from it.

in v15

Why Sodom in particular: its inhospitality to God's messengers, or its standing as the proverbial worst case?

  • Hospitality to messengers is the point of comparison.

    The context is entirely about receiving or refusing messengers (10:11–14, 40–42). In Genesis 19 Sodom attacks God's visiting messengers. Wisdom 19:13–17 and Josephus (Antiquities 1.194) remember Sodom especially for hostility to strangers.

  • Sodom is mainly the benchmark of the most severe judgment, and the comparison is about privilege and accountability.

    In Matthew 11:23–24 the same comparison is applied to Capernaum because it did not repent despite Jesus' miracles, with no mention of hospitality. In the prophets Sodom works as a general byword for wickedness and destruction (Isaiah 1:9–10; Amos 4:11).

  • Both at once, and many commentators combine them.

    Matthew 10 joins the two themes: the messengers bring the kingdom's offer (10:7–8), and receiving them is receiving the Sender (10:40). The town both refuses the hospitality owed to God's envoys and rejects greater light than Sodom ever had (Davies & Allison).

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).