Luke Chapter 12 Read as one passage

Luke 12:47–48

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

47That servant who knows his master’s will but does not get ready or follow his instructions will be beaten with many blows. 48But the one who unknowingly does things worthy of punishment will be beaten with few blows. From everyone who has been given much, much will be required; and from him who has been entrusted with much, even more will be demanded.

What the first hearers heard

To Jesus' disciples, and especially to Peter, whose question (v.41) prompts the saying, this was a sharp warning. Being an insider who knows the master's will does not protect you; it makes you more accountable. The disciples had heard the teaching and been told to be ready. If they then neglected their charge, they would be judged more severely than people who had never been told.

For Luke's first readers, Christian communities waiting for the Lord's return, the verse spoke to leaders and teachers in particular. Read alongside v.45, it addressed the temptation to think "my master is delayed" and grow careless or abusive toward those in one's care. The graded "many/few" also reflected a sense of justice they already held from Torah and Jewish tradition: God's judgment is proportioned to knowledge and opportunity. It is neither arbitrary nor uniform. Ignorance lessens guilt (v.48) but does not wipe it out, because the unknowing slave is still beaten. Knowledge brings greater obligation.

The verse fits with other early Jewish-Christian sayings: "whoever knows the right thing to do and fails to do it, for him it is sin" (Jas 4:17); "if I had not come and spoken to them, they would not have sin" (John 15:22); and Paul's contrast between those who sinned "without the law" and "under the law" (Rom 2:12).

From the study of Luke 12:47.

Verse by verse

  1. 47That servant who knows his master’s will but does not get ready or follow his instructions will be beaten with many blows.

    "But that slave, the one who knew perfectly well what his master wanted, and still did not get things ready or act in line with what his master wanted, will be thrashed with many blows."

    The picture is a household slave left in charge while his owner is away. The owner could come back at any hour (vv.35–46). This slave was not in the dark: he knew his master's wishes, and the word "will" comes twice to drive that home. His fault was twofold. He did not get ready for the return, which echoes the command of v.40 to "be ready", and he did not do what his master wanted. When the master comes back there is a reckoning, and the penalty is a counted-out beating: many strokes. The next verse sets this against few strokes for the slave who did wrong without knowing. "Many" and "few" assume that punishment is weighed out by guilt, as in the Torah's rule that a guilty man is beaten "according to his guilt, by number" (Deut 25:2). Knowledge raises the stakes. The slave who knew carries more responsibility, so his failure costs him more. This is the principle v.48 then states outright: "from everyone who has been given much, much will be required."

    Full study →
  2. 48But the one who unknowingly does things worthy of punishment will be beaten with few blows. From everyone who has been given much, much will be required; and from him who has been entrusted with much, even more will be demanded.

    Jesus is finishing a story about a slave whom his master has left in charge of the household while he is away (Luke 12:42–47). The slave who knew exactly what his master wanted and ignored it gets a heavy beating. Then comes the contrast:

    "But the one who was never told his master's wishes, and still did things that truly deserved a beating, will be beaten with only a few strokes."

    He is not let off. What he did is called deserving blows, in the words Israel's law used for a guilty man sentenced to a counted number of lashes (Deut 25:2). But the number is smaller, because he knew less. Punishment is measured by what a person knew.

    Then Jesus states the principle behind both cases, in two parallel lines, the second going further than the first:

    "Everyone who has been given much will have much sought back from him at the reckoning. And the one with whom much has been left on deposit will be asked for still more."

    "Given" here means what the master hands over: knowledge of his will, authority over his household, and his goods to manage. "Deposited" turns the picture into a trust held for someone else, which must be returned with a full account. The unnamed "they" who deposit and then demand is most naturally God, spoken of indirectly in the Jewish manner (compare 12:20, "this night they demand your soul"). The demand comes when the master returns without warning, which in Luke means the final judgment. The weight falls on those set over others, the "managers" Peter asked about (12:41): the more you were told and trusted with, the stricter the audit.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v47

    servant

    doulos

    What we hear
    A household employee or helper, a free person who works for someone and could leave.
    What they heard
    A slave: a person legally owned by the master, whose body the master could discipline. Here he is a slave given managerial responsibility over the household.
  • in v48

    to whom men have committed much (KJV)

    hō parethento polu

    What we hear
    Other people, or society, have invested in you, so they expect a return.
    What they heard
    The Greek says only 'they deposited'. The added 'men' is not in the text, and the unnamed 'they' is most likely a reverent way of speaking of God, the master who will audit his servants.
  • in v48

    much is given … much will be required

    edothē polu … polu zētēthēsetai

    What we hear
    A general rule that wealthy, talented or privileged people owe a debt of service to society.
    What they heard
    The master's claim at his return. A servant who was given knowledge of his will and charge over his household will be called to account in proportion to that trust.
  • in v48

    stripes

    plēgai

    What we hear
    Stripes as markings or patterns. The physical picture is lost on many modern readers.
    What they heard
    Lashes or blows from a rod or whip: counted corporal punishment of a slave or convicted offender.
Every word
  1. Ἐκεῖνος

    Ekeinos · G1565

    that · v47

    'That' slave, put first for emphasis. It points to a type of slave defined by the description that follows, not only back to the wicked manager of v.46.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, now, and · v47, v48

    Marks a new step in the argument. Jesus moves from the one flagrant case (v.46) to a general rule about knowledge and accountability.

  3. ὁ

    ho · G3588

    the · v47, v48

    Article with 'slave'.

  4. δοῦλος

    doulos · G1401

    slave · v47

    An enslaved member of the household, the property of his master. In this parable he is a trusted slave left in charge while the owner is away (vv.42–43).

  5. γνοὺς

    gnous · G1097

    to know · v47, v48

    'Having known.' The slave really knew what his master wanted. Everything in the verse turns on this, and v.48 sets against it 'the one who did not know'.

  6. θέλημα

    thelēma · G2307

    will, wish, what one wants · v47

    What the master wants done: his instructions and intentions for the household while he is away.

  7. κυρίου

    kyriou · G2962

    lord, master, owner · v47

    The slave's owner. In this parable he clearly stands for the returning Lord (v.40, 'the Son of Man is coming'), so the word carries both senses.

  8. αὐτοῦ

    autou · G846

    his · v47, v48

    'His' master: the relationship is personal and the obligation is owed to him.

  9. καὶ

    kai · G2532

    and · v47, v48

    Joins the knowing to the failure. The 'and' carries a sense of 'and yet'.

  10. μὴ

    mē · G3361

    not · v47, v48

    Negates both participles that follow: he did not prepare, nor act.

  11. ἑτοιμάσας

    hetoimasas · G2090

    to make ready, prepare · v47

    'Having made ready.' This picks up v.40, 'you also must be ready (hetoimoi)'. He failed to have the household ready for his master's return.

  12. ἢ

    ē · G2228

    or · v47

    After a negative it means 'or' in the sense of 'nor': he did neither one.

  13. ποιήσας

    poiēsas · G4160

    to do, make · v47, v48

    'Having done.' Doing the master's will, as opposed to only knowing it.

  14. πρὸς

    pros · G4314

    toward, according to · v47

    'In line with, in keeping with' his will. Here the word means 'measured against'.

  15. δαρήσεται

    darēsetai · G1194

    to beat, thrash, flog · v47, v48

    'He will be beaten.' The future passive points to the reckoning when the master returns. The verb's root meaning is 'to skin', and it was used for hard physical thrashing.

  16. πολλάς

    pollas · G4183

    many · v47, v48

    'Many.' The form is feminine plural, agreeing with an unstated 'blows' or 'strokes' (plēgas). That noun appears in v.48, and leaving it out was ordinary Greek idiom: 'he'll get many'.

  17. ἄξια

    axia · G0514

    worthy, deserving · v48

    'Things deserving' blows. It is a verdict word: what he did actually merits punishment. The phrase echoes the Greek of Deuteronomy 25:2, 'if the guilty one deserves blows'.

  18. πληγῶν

    plēgōn · G4127

    blow, stroke, wound · v48

    'Of blows': strokes of a rod or whip, the standard way slaves and convicted offenders were punished.

  19. ὀλίγας.

    oligas · G3641

    few · v48

    'Few.' It is feminine to agree with an unstated 'blows'. This answers the 'many' of verse 47: lighter, but still a beating.

  20. παντὶ

    panti · G3956

    every, all · v48

    'To everyone.' It widens the parable's two slaves into a general rule. The sentence opens with this phrase and then restarts with 'from him'.

  21. ᾧ

    hō · G3739

    who, whom · v48

    'To whom.' It points back to 'everyone'.

  22. ἐδόθη

    edothē · G1325

    to give · v48

    'Was given.' The giver goes unnamed, and in the parable it is the master. In context, what is given is knowledge of the master's will and charge over his household (v. 42).

  23. ζητηθήσεται

    zētēthēsetai · G2212

    to seek, demand · v48

    'Will be sought / required.' This is the language of being called to account, like the biblical 'his blood I will require at your hand'. It points to the master's return and the audit that follows.

  24. παρ᾽

    par' · G3844

    from (beside) · v48

    'From': the payment comes back from the person who holds the trust.

  25. παρέθεντο

    parethento · G3908

    to set before; (middle) to deposit with, entrust · v48

    'They deposited / entrusted.' This is the vocabulary of a deposit left for safekeeping, which must be handed back in full. The unnamed 'they' is most likely a respectful way of referring to God (see debates).

  26. περισσότερον

    perissoteron · G4055

    more, more abundantly · v48

    'More', even 'more than that'. The second line goes beyond 'much for much': a large trust brings a larger demand.

  27. αἰτήσουσιν

    aitēsousin · G0154

    to ask, demand · v48

    'They will ask / demand.' The same unnamed 'they' who made the deposit now reclaim it.

The world behind it

Slaves running households. In the Roman and Jewish world, wealthy households often put a trusted slave in charge as manager (Greek oikonomos, v.42). He handed out rations, oversaw other slaves and handled money while the owner travelled. Luke calls the same man both "manager" (v.42) and "slave" (v.43). Such a person could have real authority and still be owned property.

Beating as discipline. Under Roman law, masters could physically punish slaves almost without limit, and beating was routine. Torah set some limits (Exod 21:20–21, 26–27), and Deut 25:1–3 capped judicial flogging at forty strokes, scaled "according to his guilt". Jesus' hearers did not need this image explained. It is drawn from everyday life, as many of his parables are.

Knowing vs. not knowing. Jewish law had long separated sins done unintentionally, which could be atoned for by sacrifice (Lev 4; Num 15:27–29), from sins done "with a high hand", meaning knowingly and defiantly, whose penalty was being "cut off" (Num 15:30–31). The Qumran community and later rabbinic law kept this distinction too. Verses 47–48 apply this familiar idea to the master's return.

Why the question was asked. Peter has just asked whether the parable is "for us or for everyone" (v.41). Jesus answers with a story about a manager, someone given authority over others. So the warning bears especially hard on those entrusted with knowledge and leadership. Matthew's version of this parable (Matt 24:45–51) has no equivalent of vv.47–48, which are found only in Luke.

Later use of the verse. American slaveholders cited this verse to justify whipping. Frederick Douglass's Narrative (1845) records his master quoting it while flogging an enslaved woman. In context, the verse uses slave discipline as a picture of accountability to God. It gives no instruction to masters.

From the study of Luke 12:47.

Where scholars differ

in v47

Does this verse teach degrees of punishment in the final judgment?

  • Yes. Final judgment is graded according to knowledge and responsibility.

    The many/few contrast, the setting at the Lord's return (v.40), and similar sayings (Matt 11:22–24; Luke 10:12–14; 20:47, 'greater condemnation'). Augustine and much of the later tradition read it this way.

  • It states a principle of proportional accountability through a parable detail and should not be pressed for a map of punishments in the afterlife.

    Parables use everyday images (slave beatings) to make one main point. Verse 46 has already given a different and harsher image, being 'cut in pieces'. That suggests the pictures illustrate rather than describe.

in v47

Who are 'the one who knew' and 'the one who did not know'?

  • Leaders or disciples entrusted with responsibility, as opposed to ordinary followers or outsiders.

    Peter's question 'to us or to all?' (v.41), the figure of the manager (v.42), and v.48b, 'entrusted with much'.

  • Israel, which had the law and the prophets, as opposed to Gentiles who did not.

    This parallels Paul's 'under the law' vs. 'without the law' (Rom 2:12) and Luke's theme of Israel's privileged knowledge. Some patristic and modern interpreters read it this way.

  • A general principle covering anyone, whatever their degree of knowledge.

    The general wording of v.48b, 'everyone (panti) to whom much was given'.

in v47

How do v.46 ('cut in pieces… with the unbelievers') and vv.47–48 (beatings) relate?

  • Verse 46 describes the wicked manager's final ruin. Verses 47–48 move to a broader rule that grades the accountability of all the master's slaves.

    The 'but' (de) and the general participial descriptions mark a new step.

  • Verse 47 still describes the v.46 slave, explaining why his punishment is so severe.

    'That (ekeinos) slave' can be read as pointing back to 'that slave' in vv.45–46.

in v48

Who is the saying addressed to: leaders, or every disciple?

  • Mainly to leaders, the apostles and later church overseers.

    It answers Peter's question 'to us or to everyone?' (12:41). The servant is a manager 'set over the household' to feed the other slaves (12:42). Both 'given' and 'entrusted' fit a stewardship role (Marshall; Fitzmyer).

  • To every disciple, with leaders as the clearest case.

    The word 'everyone' (παντί) is general. The surrounding call to watchfulness (12:35–40) is for all. The principle is stated as universal (Bock).

in v48

Who are the unnamed 'they' who entrust and demand?

  • A reverent way of referring to God.

    Luke uses the same kind of unnamed plural for God's action in 12:20 ('they demand your soul') and 6:38. The demand comes at the master's return, which stands for divine judgment.

  • A general proverbial 'people'.

    In both Greek and Hebrew, an unnamed 'they' can mean 'one' or 'people'. The line may have circulated as a common saying about human expectations, which is how KJV's 'men' reads it.

in v48

Is the judgment final or a disciplining within this life?

  • Final judgment, with degrees of punishment.

    Verse 46 ends with the faithless servant cut in pieces and placed 'with the unbelievers'. From Augustine onward, many interpreters took 'many/few blows' as evidence that final judgment is graded.

  • The figures belong to the story and should not be pressed.

    Beatings are the ordinary story-world of slave discipline. The parable teaches proportional accountability, not a precise account of what punishment after death is like.

in v48

Do the two lines say the same thing, or does the second go further?

  • Mainly the same thing said twice, as in Hebrew poetry.

    'Given much / much required' and 'entrusted much / more asked' have the same shape, and Hebrew-style parallel lines often restate one idea.

  • A real step up.

    'Given' becomes 'deposited' (a trust that must be returned), and 'much' becomes 'more'. Deposit law held the keeper strictly accountable.

Sources
  • BDAG s.v. δοῦλος, δέρω, ἑτοιμάζω, θέλημα, γινώσκω
  • LSJ s.v. δέρω
  • Septuagint Deut 25:2–3; Num 15:27–31; Lev 4
  • Community Rule (1QS) 8.16–9.2
  • Mishnah Makkot 3 (judicial flogging)
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • J. Nolland, Luke 9:21–18:34 (WBC)
  • J. A. Glancy, Slavery in Early Christianity
  • Frederick Douglass, Narrative of the Life of Frederick Douglass (1845), ch. 9
  • Vulgate, Luke 12:47
  • BDAG s.v. δέρω, πληγή, ζητέω, παρατίθημι, περισσότερος
  • Septuagint, Deuteronomy 25:2–3 (ἄξιος πληγῶν)
  • Numbers 15:22–31; Leviticus 4
  • Wisdom of Solomon 6:5–8
  • Community Rule (1QS) 8–9
  • J. Jeremias, The Parables of Jesus
  • Vulgate, Luke 12:48

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).