Matthew Chapter 12 Read as one passage
Matthew 12:27–28
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
27And if I drive out demons by Beelzebul, by whom do your sons drive them out? So then, they will be your judges. 28But if I drive out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you.
What the first hearers heard
To the crowd in Galilee, and to Matthew's Jewish-Christian readers, this was a sharp and effective reply in a public controversy. Everyone knew there were Jewish exorcists. Everyone knew the question with any exorcism was which power was at work. The Pharisees had tried to deal with Jesus' undeniable healings by calling them demonic, which made him a sorcerer and a deceiver of Israel.
Jesus' reply did three things for his hearers:
- It exposed a double standard. The same act could not be holy when "our people" did it and satanic when Jesus did it. The charge was shown to be driven by hostility, not principle.
- It moved the courtroom. The accusers had appointed themselves judges of Jesus. Now their own exorcists would be their judges. For Matthew's readers, who were probably in conflict with synagogue leaders who rejected Jesus, the scene showed that the opposition's case had no ground to stand on.
- It prepared for the real claim in v. 28. Granting that other exorcisms happen, Jesus' exorcisms are a sign of something more: God's Spirit at work and God's reign breaking in, with Satan's house being plundered (v. 29). The argument of v. 27 clears the false explanation away so that the true one stands out.
The surrounding chapter is full of judgment language: the unforgivable blasphemy against the Spirit (vv. 31–32), being justified or condemned by your words (vv. 36–37), the men of Nineveh and the Queen of the South rising up at the judgment (vv. 41–42). In that setting, "they will be your judges" would also sound like a warning about the final verdict, not just a point won in debate.
From the study of Matthew 12:27.
Verse by verse
-
27And if I drive out demons by Beelzebul, by whom do your sons drive them out? So then, they will be your judges.
Full study →"And suppose, as you claim, that I throw demons out by the power of Beelzebul, the 'Lord of the House', your prince of demons. Then your own people, the exorcists from your own circle, who also drive demons out: whose power do they use? You cannot call one satanic without calling the other satanic too. That is why your own people will be the ones to sit in judgment over you."
The verse is a trap built from the accusers' own premise. Jesus does not concede the charge ("if" means "suppose, for argument's sake"). He points out that demon-expulsion was something Jewish healers in the accusers' own camp also did and that the accusers accepted. If driving out demons proves you are in league with Satan, it proves it of their people as well. If they won't say that of their own people, their charge against Jesus collapses, and their own exorcists stand as witnesses against them. The future "will be your judges" carries a double edge: logically, their inconsistency is exposed now; and in Matthew's chapter of judgment sayings (12:36–42), it also points to the verdict at the coming judgment. The next verse gives the real alternative: if it is by God's Spirit, then God's reign has arrived on top of them.
-
28But if I drive out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you.
Full study →"But if, as is actually happening, it is by God's own Spirit that I, and not merely some exorcist among you, am throwing the demons out, then there is only one conclusion: God's reign has already arrived. It has reached you and come down upon you, here and now."
The sentence is built as a proof. In verse 27 Jesus showed that the accusation "he casts out demons by Beelzebul" falls apart. Here he states the alternative and draws its consequence with "then" (ara), which means "it follows that". Two things are stressed by their position: by the Spirit of God is placed early, set directly against "by Beelzebul", and I is added for emphasis, set against "your sons". The Spirit is the one Isaiah promised would rest on God's chosen servant (quoted just before, 12:18). The demons are hostile, unclean spirits, the subjects of a rival ruler.
The striking word is ephthasen, "has arrived". Elsewhere in Matthew the kingdom "has drawn near". Here it is already present, reaching people ahead of the timetable they expected. "Kingdom" here means God's active reign, God taking power back from the forces that have held people captive. Each expelled demon is that reign at work. It has come upon "you", the very Pharisees who called it demonic. That puts God's reign within their reach and also exposes them as resisting it. The next verse fills in the picture: the "strong man" (Satan) is being tied up and his house plundered.
Where the English drifted
-
in v27
Beelzebub (KJV), often explained as 'lord of the flies'
Beelzeboul
- What we hear
- A demon whose name means 'lord of the flies', identical with the fly-god of Ekron.
- What they heard
- The Greek text has 'Beelzebul' (or 'Beezebul'), most likely 'lord of the lofty dwelling' or 'Prince Baal'. Matthew 10:25's pun on 'master of the house' depends on that meaning.
-
in v27, v28
devils (KJV)
daimonia
- What we hear
- The Devil, or beings identical with Satan.
- What they heard
- Many lesser hostile spirits, distinct from the one *diabolos*/Satan, who is their ruler (v. 24).
-
in v27
your children (KJV, WEB) / your sons
hoi huioi hymōn
- What we hear
- The Pharisees' literal offspring.
- What they heard
- 'Your people': members of the accusers' own group, meaning Jewish exorcists who belonged to or were accepted by them.
-
in v28
kingdom (of God)
basileia (tou theou)
- What we hear
- A place: heaven, the afterlife, or a spiritual realm somewhere else; sometimes an inner state of the heart.
- What they heard
- God's active royal rule being put into effect on earth, especially in overthrowing hostile powers. Here it is shown concretely in the expulsion of demons and the liberation of a sufferer.
-
in v28
the Spirit of God
pneuma theou
- What we hear
- Read straight through the later, fully developed doctrine of the Trinity (formalised in the 4th century), as if the hearers were thinking in those categories.
Where popular teaching often drifts
in v27
The Gospels' 'Beelzebub' isn't 'lord of the flies'
- What's often taught
- The name Jesus' opponents used, Beelzebub, means 'lord of the flies', a picture of Satan as the god of filth, rot and decay.
- What the text supports
The Greek manuscripts of Matthew, Mark and Luke spell the name Beelzeboul (or Beezeboul), ending in L, not Beelzeboub. 'Lord of flies' properly belongs to Baal-zebub, the god of Ekron in 2 Kings 1:2. Many scholars think that form was itself an Israelite mockery of an original Baal-zebul.
The Gospel form most likely comes from zebul, 'lofty dwelling' or 'prince' (compare 1 Kings 8:13 and the Ugaritic title 'Prince Baal'). Jesus himself plays on this meaning: 'If they have called the master of the house Beelzebul…' (Matt 10:25). Two verses after this one, he speaks of entering the strong man's house and plundering it (12:29).
What the popular reading gets right: the two names are probably related historically, and both were insulting ways of referring to a pagan god. But the 'flies' meaning is not what Matthew's Greek says, and it hides the 'house' imagery that the passage depends on.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'Beelzebub' follows the Latin Vulgate spelling, which was harmonised with 2 Kings 1:2. Modern popular culture (e.g. *Lord of the Flies*) has fixed the 'flies' gloss in people's minds. Modern translations (BSB, ESV, NIV, NASB, WEB) correctly print 'Beelzebul'.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v27
Links this to the argument just made in v. 26 (Satan driving out Satan). It adds a second argument against the same charge.
-
εἰ
ei · G1487G
if · v27, v28
Introduces a condition granted only for the sake of argument: 'suppose, as you say, that…'. Jesus is not admitting the charge. He takes up his accusers' premise to show where it leads.
-
ἐγὼ
egō · G1473
I · v27, v28
Greek verbs already show who acts, so the separate pronoun adds emphasis: 'I, the one you accuse'. It sets up the contrast with 'your sons'.
-
ἐν
en · G1722
in, by · v27, v28
Here it means 'by the power of' or 'in the name of'. In ancient exorcism the question was always which power you called on. The same construction comes back in v. 28: 'by the Spirit of God'.
-
Βεελζεβοὺλ
Beelzeboul · G0954
-
ἐκβάλλω
ekballō · G1544
throw out, expel · v27, v28
A forceful verb: to throw out or evict. The present tense describes what Jesus is actually doing again and again, as with the blind and mute man just healed (v. 22).
-
τὰ
ta · G3588
the · v27, v28
The article points to the demons already in the discussion, the ones involved in Jesus' known exorcisms.
-
δαιμόνια
daimonia · G1140
demons · v27, v28
Hostile spirits believed to inhabit people and cause harm, including illness, blindness and muteness (v. 22). Matthew also calls them 'unclean spirits'. This is not the same word as 'the devil'.
-
υἱοὶ
huioi · G5207
sons · v27
In Semitic idiom 'sons of X' means people who belong to X: members, disciples, fellow countrymen. These are not the Pharisees' literal children. The phrase means Jewish exorcists from their own side.
-
ὑμῶν
hymōn · G4771
your (plural) · v27, v28
Points to the accusing Pharisees (v. 24). The exorcists belong to them, which is why the argument corners them.
-
τίνι
tini · G5101
whom? what? · v27
Grammatically it could mean 'by whom' or 'by what'. Either way it asks which power. The question leaves the accusers with no good answer.
-
διὰ
dia · G1223
because of · v27
With 'this' it forms the stock phrase 'for this reason, therefore', which draws the conclusion.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v27
Refers back to the inconsistency just exposed: the accusers condemn in Jesus what they accept in their own people.
-
αὐτοὶ
autoi · G0846
they themselves · v27
Emphatic: 'they, your very own people'. The accusers' own exorcists will be the ones to condemn them.
-
κριταὶ
kritai · G2923
judges · v27
Those who give the verdict. Here it means people whose example shows the accusers are wrong, and in Matthew's setting probably also witnesses against them at God's final judgment.
-
ἔσονται
esontai · G1510
-
δὲ
de · G1161
but, and · v28
Marks a contrast with verse 27 ('if I cast out by Beelzebul…'). Here Jesus turns from the hypothesis his opponents proposed to the one he actually holds.
-
πνεύματι
pneumati · G4151
spirit, breath, wind · v28
God's own active power and presence. In Matthew it recalls Isaiah 42:1, quoted just before (12:18: 'I will put my Spirit upon him'). The phrase is placed early in the sentence for emphasis.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v28
Identifies whose Spirit it is: Israel's God, set against Beelzebul, the 'prince of demons' (12:24).
-
ἄρα
ara · G0686
then, consequently · v28
Draws the logical conclusion: if the premise holds, this result follows without escape. It gives the sentence the shape of a proof.
-
ἔφθασεν
ephthasen · G5348
-
ἐφ᾽
eph' · G1909
upon, on, to, against · v28
'Upon': the kingdom has come over or onto the hearers. With a direct object in the accusative it can also suggest 'against', which suits a confrontation with hostile listeners. See debates.
-
βασιλεία
basileia · G0932
kingdom, reign, royal rule · v28
Mainly God's active kingship, his rule being put into effect, rather than a territory. Here that rule shows itself as an enemy power being overthrown.
The world behind it
Exorcism was a known Jewish practice. Jesus was not the only person in first-century Judaism believed to drive out demons, and his opponents did not dispute that it could be done. Several sources show the practice:
- Josephus (Antiquities 8.45–49) describes a Jewish exorcist named Eleazar who, in front of Vespasian and his officers, drew a demon out through a possessed man's nose using a ring containing a root prescribed by Solomon, along with incantations attributed to Solomon.
- Tobit (6–8) tells of a demon driven off by the smoke of a fish's heart and liver, on the instruction of the angel Raphael.
- The Dead Sea Scrolls include songs for use against demons (11Q11) and an incantation text (4Q560). The Genesis Apocryphon (1QapGen 20) has Abraham expelling an afflicting spirit from Pharaoh by prayer and laying on hands.
- Acts 19:13–14 mentions travelling Jewish exorcists, including the "seven sons of Sceva", who tried to use Jesus' name.
These exorcists typically worked by calling on a stronger power, such as the name of God, Solomon's authority or an angel. So "by whom do you cast them out?" was the natural question to ask of any exorcist. The Pharisees' charge (v. 24) was that Jesus' power came from the chief demon. That made him a sorcerer, a capital offence under the law (Exod 22:18; Deut 18:10–12). Later Jewish tradition records the charge that Jesus "practised sorcery and led Israel astray" (Babylonian Talmud, Sanhedrin 43a).
Honour and public challenge. This is a public exchange of challenge and reply in front of the crowd (v. 23: "Can this be the Son of David?"). An accusation of sorcery was an attempt to shame Jesus and to explain away his growing reputation. Jesus' answer turns the shame back on the accusers using their own standards. Crowds at the time would have recognised this as a winning answer.
From the study of Matthew 12:27.
Where scholars differ
in v27
Who are 'your sons'?
-
Jewish exorcists associated with or accepted by the Pharisees (the majority view).
The Semitic idiom 'sons of' means members or disciples. Josephus, Tobit, Qumran and Acts 19 all show that Jewish exorcism existed. The argument works only if the accusers approved of these exorcists.
-
Jesus' own disciples, who were 'sons' of Israel and had been sent out to cast out demons (Matt 10:1, 8).
Held by some church fathers (e.g. Hilary; Jerome mentions it). The disciples were Jews whose exorcisms the Pharisees could not easily attribute to Satan. Against it: 'your' sons fits the accusers' own people more naturally, and the disciples' power came from Jesus, so pointing to them would not escape the charge.
in v27
Does Jesus grant that the other Jewish exorcisms were genuinely from God?
-
Yes, at least in the sense that they were not satanic. Jesus accepts them as real and legitimate.
The argument needs the accusers to approve of their own exorcists. Jesus elsewhere tolerates an outsider casting out demons (Mark 9:38–40).
-
Not necessarily. It is an argument from the opponents' own premises (ad hominem) that makes no judgement on whether those exorcisms worked or were valid.
The 'if' is granted only for argument's sake. Jesus' point is the double standard. Verse 28 then sets his exorcisms apart as a sign of the kingdom, which suggests they differ in kind from the others.
in v27
When and how will they be 'your judges'?
-
In the present, logically: their practice already exposes the accusation as inconsistent.
'For this reason' draws a conclusion from the argument itself. A future tense can express what logically follows.
-
At the final judgment, as witnesses against the accusers.
The nearby sayings in Matthew are about the last judgment: 12:36–37, and 12:41–42, where Nineveh and the Queen of the South 'rise up at the judgment… and condemn'. Compare Matt 19:28, where the disciples 'judge' the tribes of Israel.
in v27
What does 'Beelzebul' mean?
-
'Lord of the (lofty) dwelling' or 'Prince Baal', from *zebul*.
Hebrew *zebul*, 'exalted abode' (1 Kgs 8:13; Isa 63:15). Ugaritic *zbl bʿl*, 'Prince Baal'. The 'master of the house' pun in Matt 10:25 and the 'strong man's house' in 12:29.
-
'Lord of dung', a deliberately crude pun.
A root *zbl* that later Jewish usage connects with dung and with idolatrous sacrifice. Possible as an insult, but less well supported for the first century.
-
A variant of 'Baal-zebub', 'lord of flies'.
2 Kings 1:2 and the Latin/Syriac spelling. But the Greek manuscripts of the Gospels have the form ending in L, so this is generally treated as a later assimilation.
in v28
Has the kingdom fully arrived, or only in its first effects?
-
Realized: the kingdom is genuinely present in Jesus' ministry, and this verse is the clearest proof.
C. H. Dodd stressed that ἔφθασεν means 'has arrived', not 'is near'. He argued ἤγγικεν ('has drawn near', 3:2; 4:17) should be read in the same sense.
-
Inaugurated: the kingdom has broken in, in Jesus' works, but its full arrival is still future.
Matthew keeps future-kingdom language alongside this verse: 'your kingdom come' (6:10), and the final judgment and harvest (13:36–43; 25:31–34). W. G. Kümmel, G. E. Ladd and most current commentators (e.g. Davies & Allison, Luz) read 12:28 as a real but partial arrival, with Satan being 'bound' (12:29) but not yet destroyed.
-
Proleptic/near: ἔφθασεν means the kingdom is so close it is already being felt.
A few scholars note the older sense 'come ahead, anticipate' and the parallel ἤγγικεν. Most reject weakening it this far, because Koine usage of φθάνω with ἐπί normally means actual arrival.
in v28
Did Jesus say 'Spirit of God' (Matthew) or 'finger of God' (Luke 11:20)?
-
'Finger' is original; Matthew changed it to 'Spirit'.
Luke is otherwise fond of Spirit language and would be unlikely to drop it. 'Spirit' fits Matthew's own context (12:18 quoting Isaiah 42:1; 12:31–32). 'Finger' is a vivid Exodus allusion (Exod 8:19) that is more likely to be original.
-
'Spirit' is original; Luke changed it to 'finger'.
Luke may have wanted a new-Exodus allusion, or to reserve the Spirit for the post-Pentecost church. A minority view.
in v28
Does 'upon you' (ἐφ᾽ ὑμᾶς) carry a note of confrontation or judgment?
-
Mainly arrival: the kingdom has reached the hearers.
ἐπί with verbs of coming often simply means 'to, upon' without hostility, as with the Spirit coming 'upon' Jesus (3:16).
-
Arrival with a confrontational edge.
The addressees are accusers. The same verb and preposition describe wrath that 'has come upon' people in 1 Thess 2:16. The passage moves at once to 'whoever is not with me is against me' (12:30) and an unforgivable sin (12:31–32).
Sources
- BDAG s.v. Βεελζεβούλ, δαιμόνιον, ἐκβάλλω, κριτής, υἱός
- HALOT s.v. זְבֻל (zebul)
- Josephus, Antiquities 8.45–49 (Eleazar the exorcist)
- Tobit 6–8
- Dead Sea Scrolls 11Q11 (Apocryphal Psalms), 4Q560, 1QapGen 20
- Acts 19:13–14
- 2 Kings 1:2 (MT and LXX)
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 43a
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 10:25 and 12:24–28
- Graham Twelftree, Jesus the Exorcist
- Craig Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 12:24–29
- NA28 apparatus on Matt 12:24, 27
- BDAG s.v. φθάνω
- BDAG s.v. δαιμόνιον
- BDAG s.v. βασιλεία
- BDAG s.v. ἐκβάλλω
- Thayer's Greek Lexicon s.v. φθάνω
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 12:22–32
- U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 12:28
- C. H. Dodd, The Parables of the Kingdom
- W. G. Kümmel, Promise and Fulfilment
- G. H. Twelftree, Jesus the Exorcist
- Josephus, Antiquities 8.45–49
- Assumption of Moses 10:1
- 1 Enoch 10:4–6
- Testament of Levi 18:12
- Exodus 8:19; Isaiah 42:1; 49:24–25; 61:1; Daniel 7:22 (LXX/Theodotion)
- Luke 11:20 (parallel)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).