Matthew Chapter 24 Read as one passage

Matthew 24:26–27

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

26So if they tell you, ‘There He is, in the wilderness,’ do not go out, or, ‘Here He is, in the inner rooms,’ do not believe it. 27For just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.

What the first hearers heard

To disciples who lived through the 30s–60s, and to Matthew's readers after the Temple fell in AD 70, the verse was a practical defence against being deceived. Their world was full of charismatic figures who promised deliverance and pulled people out to desert camps. Many of those followers were cut down by Roman troops. Jesus' disciples were told how to tell such claims apart from the real thing: if someone has to tell you where the Messiah is, it is not him.

The verse also gave a positive picture of hope. The Son of Man, Daniel's figure who receives God's kingdom, would arrive the way a king arrives, openly and with full authority, and his arrival would reach everyone at once, "from the risings to the settings," the whole world. That made it unnecessary, and dangerous, to chase rumors, join hideout movements, or treat any local upheaval, however dramatic, as the coming itself.

For the community, it meant staying put and staying faithful (compare 24:13, "the one who endures to the end") rather than going after signs. The chapter later says the timing is unknown (24:36). This verse says that the manner will be unmistakable.

From the study of Matthew 24:27.

Verse by verse

  1. 26So if they tell you, ‘There He is, in the wilderness,’ do not go out, or, ‘Here He is, in the inner rooms,’ do not believe it.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 27For just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.

    "Don't go out looking for him, because his coming will come out to you. Think of lightning: it bursts out on the eastern horizon and in the same instant the whole sky is lit up, all the way to where the sun goes down. Nobody has to point at it, nobody has to say 'over here,' and nobody anywhere misses it. That is how the arrival of the Son of Man will be."

    The verse explains the warning just before it. People will say the Messiah is "out in the wilderness" or "hidden in the inner rooms" (v. 26). Jesus says not to go and not to believe it. The same verb links the two verses: the disciples are not to go out (exerchomai) to the desert, because the lightning goes out (exerchomai) across the sky by itself. "From the risings to the settings," the Greek way of saying east to west, means horizon to horizon, the whole world. It is not a direction of travel.

    The word for "coming" is parousia, which Greek speakers used for a king or emperor arriving in a city for an official visit, an event no one could miss. Jesus takes up the disciples' own word from 24:3 ("what will be the sign of your parousia?") and tells them what kind of arrival it will be: sudden, public everywhere at once, and impossible to fake. "The Son of Man" is the human-looking figure of Daniel 7 who comes with the clouds of heaven to receive the kingdom, a passage Matthew quotes three verses later. The verse does not tell when this arrival happens. It tells what it will be like, so that no hidden claimant in a desert camp or a back room can pass for it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v27

    the coming

    parousia

    What we hear
    Readers hear "the Second Coming" as a fixed doctrinal term, or simply "he will come back." They often fill it with a detailed end-times timeline.
    What they heard
    "Arrival" or "presence," a word Greek speakers used especially for the official, public visit of a king or dignitary. Matthew takes it from the disciples' question in 24:3, and the verse is about what kind of arrival it will be (sudden and seen everywhere), not about its timing.
  • in v27

    Son of Man

    ho huios tou anthrōpou

    What we hear
    Jesus' "human" title, emphasising his humanity, as opposed to "Son of God" for his divinity.
    What they heard
    In this end-time setting, the heavenly figure of Daniel 7:13–14, "one like a son of man" who comes with the clouds and is given an everlasting kingdom. Matthew quotes that passage in 24:30.
Every word
  1. ὥσπερ

    hōsper · G5618

    just as · v27

    Opens a careful comparison. It is answered by οὕτως ("so") later in the verse: "just as X… so Y."

  2. γὰρ

    gar · G1063

    for · v27

    Gives the reason for verse 26's warning not to go out to the wilderness or believe reports about inner rooms. You won't need to be told where he is, because his coming will be like lightning.

  3. ἡ

    hē · G3588

    the · v27

    "The" lightning: lightning as everyone knows it, the general phenomenon, not one particular bolt.

  4. ἀστραπὴ

    astrapē · G0796

    lightning, flash · v27

    A lightning flash that lights up the whole sky. It is sudden, it can't be missed, and nobody has to point it out. In Israel's scriptures lightning also goes with God's appearing.

  5. ἐξέρχεται

    exerchetai · G1831

    goes out, comes forth · v27

    The lightning "goes out" by itself. This is the same verb as "do not go out" in verse 26: the disciples are not to go out looking for the Messiah, because his coming goes out to everyone.

  6. ἀπὸ

    apo · G0575

    from · v27

    Marks the starting edge of the sky.

  7. ἀνατολῶν

    anatolōn · G0395

    rising; east · v27

    Literally "risings": where the sun comes up, the eastern horizon. The plural is the usual idiom for "the east."

  8. καὶ

    kai · G2532

    and · v27

    Links the two parts of the lightning picture, its flash and its reach.

  9. φαίνεται

    phainetai · G5316

    shines; appears, is seen · v27

    In this middle/passive form the verb means "is visible, shows itself" as much as "shines." The stress is that the flash is seen right across the sky (so WEB has "is seen").

  10. ἕως

    heōs · G2193

    until, as far as · v27

    Gives the full reach of the flash, all the way to the opposite horizon.

  11. δυσμῶν

    dysmōn · G1424

    setting; west · v27

    Literally "settings": where the sun goes down. Paired with "risings," it means the whole sky, from one edge of the world to the other.

  12. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, so · v27

    Answers "just as": the Son of Man's coming will be like the lightning, sudden and seen by everyone everywhere at once.

  13. ἔσται

    estai · G1510

    will be · v27

    Simple future, stated as a plain certainty rather than a possibility.

  14. παρουσία

    parousia · G3952

    presence, arrival, coming · v27

    "Arrival" or "presence." In the Greek-speaking world it was the regular word for the official visit of a ruler or dignitary, and sometimes for a god showing up. Here it means the Son of Man's arrival in power.

  15. υἱοῦ

    huiou · G5207

    son · v27

    Part of the set title "the Son of Man," which Jesus uses for himself.

  16. ἀνθρώπου

    anthrōpou · G0444

    human being · v27

    "Man" in the sense of a human being. The whole title points to the human-looking figure of Daniel 7:13 who comes with the clouds and receives kingship. Matthew quotes that verse three verses later (24:30).

The world behind it

False messiahs in the desert. Jesus speaks these words on the Mount of Olives (24:3), right after predicting that the Temple will be destroyed. In the decades before the revolt against Rome (AD 66–70), Josephus records a series of "prophets" and would-be deliverers who drew crowds out into the wilderness, promising signs of God's rescue. Theudas led followers to the Jordan (Antiquities 20.97–98). Under Felix, impostors led people into the desert to see "signs of freedom" (Jewish War 2.259; Antiquities 20.167–168). "The Egyptian" gathered thousands in the wilderness and marched on the Mount of Olives (War 2.261–263; compare Acts 21:38). During the siege, a false prophet sent people to the Temple to wait for "signs of deliverance," and they died there (War 6.285–286). The wilderness made sense as a gathering place: it called up the Exodus and the hope of a new one.

The hidden Messiah in the "inner rooms." Tameia are inner storerooms or private chambers, the most hidden part of a house (the same word as Jesus' "go into your room" in 6:6). Some Jews expected the Messiah to stay hidden until he was revealed (compare John 7:27; Justin, Dialogue with Trypho 8). A claimant could be kept out of sight and promoted by whispered rumor. Jesus' answer is that the real arrival needs no insider information.

A royal arrival. Across the eastern Mediterranean, a ruler's parousia was a public occasion. Streets were decorated, officials went out to meet him, and taxes were sometimes raised to pay for it. Calling the Son of Man's coming a parousia puts it in this category: a king's arrival, not a secret meeting.

Lightning in Judea. Thunderstorms come with the winter rains. At night a single flash can light up the whole bowl of the sky from horizon to horizon. Everyone in the hill country had seen this.

From the study of Matthew 24:27.

Where scholars differ

in v27

Which event does "the coming of the Son of Man" refer to here: the final return of Christ, or the events surrounding the fall of Jerusalem in AD 70?

  • The final, worldwide return of Christ, set against the false messiahs of the Jewish war.

    The lightning picture stresses that the event is visible everywhere at once, which a regional siege was not. "Parousia" is the standard early Christian word for Christ's future coming (1 Thessalonians 4:15; 1 Corinthians 15:23). Many commentators (e.g. Davies & Allison; Hagner) read vv. 23–28 as warning that the troubles in Judea are *not* the parousia. On this view the coming lies beyond them, and verse 27 contrasts it with what is happening locally.

  • The language of Daniel 7 describes Jesus' vindication as king, which became visible in the judgment on Jerusalem in AD 70.

    Some interpreters (notably N. T. Wright) note that in Daniel 7 the Son of Man comes *to* the Ancient of Days to receive a kingdom, not down to earth. They link this to 24:34 ("this generation will not pass away"). On this view, the lightning picture says that Jesus' kingship will be openly confirmed and will not show up in the hidden movements of rival messiahs.

  • A mixed reading: the discourse covers both the AD 70 crisis and the final coming, and vv. 26–28 mark the difference between them.

    R. T. France and others see a turn in the discourse around 24:36 ("concerning that day and hour"). Verse 27 is often read as already pointing to the final coming in contrast to the local disaster. Interpreters disagree about where exactly the dividing line falls.

in v27

Does parousia here mean "arrival" (an event) or "presence" (a continuing state, possibly unseen)?

  • "Arrival": a sudden, public event.

    The word was regularly used for a ruler's official visit. The comparison with lightning stresses an instant, visible event, and the verse is the reason ("for") given for rejecting reports of a hidden messiah. In 24:37–39 the parousia is compared with the sudden coming of the Flood.

  • "Presence": a period during which the Son of Man is present, possibly recognized by signs rather than seen.

    The root meaning of parousia is "being present" (e.g. Philippians 2:12, Paul's "presence" vs. "absence"), and YLT renders it "presence." But in this verse the comparison with lightning, seen across the whole sky, weighs heavily against an unseen presence. That is why most lexicons and commentators prefer "arrival" here.

Sources
  • BDAG s.v. παρουσία, ἀστραπή, φαίνω, ἀνατολή, δυσμή, ταμεῖον
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. παρουσία
  • A. Deissmann, Light from the Ancient East (papyri and inscriptions on royal parousia)
  • Josephus, Jewish War 2.259–263; 6.285–286; Antiquities 20.97–98, 20.167–172
  • Septuagint: Zechariah 9:14; Daniel 7:13; Psalm 97(96):4; Malachi 1:11
  • 1 Enoch 37–71 (Parables of Enoch); 2 Esdras 13
  • Justin Martyr, Dialogue with Trypho 8, 14
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), on 24:23–28
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • D. A. Hagner, Matthew 14–28 (WBC)
  • N. T. Wright, Jesus and the Victory of God
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus; Vulgate (Weber-Gryson)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.