Matthew Chapter 25 Read as one passage

Matthew 25:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15To one he gave five talents, to another two talents, and to another one talent—each according to his own ability. And he went on his journey. 16The servant who had received the five talents went at once and put them to work and gained five more.

What the first hearers heard

To Jesus' disciples, and to Matthew's later readers, the scene said several things at once:

  • The trust is huge and it belongs to someone else. The master hands over his own property in amounts that dwarf a normal life. The slaves are stewards answerable to an owner, not proprietors.
  • The master knows his people. Shares fit each slave's capacity. No one is given more than he can carry, and no one is let off with nothing. The unequal amounts are not the issue. What matters is what each does with his share, as the matching praise for the five-talent and two-talent slaves later shows.
  • The absence is the test. The master leaves for a far country, and the delay is long. In the context of Matthew 24–25 this addresses disciples waiting for the Son of Man, who are expected to be active and productive for their Lord in the meantime, not merely waiting.
  • Action is expected at once. If "immediately" goes with v.16, as most modern editions read it, the faithful slave's first move is to go to work straight away, in contrast to the slave who digs a hole.

What exactly the talents stand for is not stated in the verse. Within Matthew they are best understood as everything the Lord has put in his servants' hands for the sake of his kingdom.

From the study of Matthew 25:15.

Verse by verse

  1. 15To one he gave five talents, to another two talents, and to another one talent—each according to his own ability. And he went on his journey.

    The master divides his fortune for safekeeping and trade. To the first slave he hands five talents. A talent was a huge weight of silver, about twenty years of a labourer's wages, so this is roughly a century of earnings. To the second he hands two, and to the third one. Even that one is a sum a working man would never see in his life.

    The amounts are not random. He gives to each according to that man's own capacity, matching the size of the trust to what he knows each slave can manage. The money is the master's, entrusted to them and not given away. The slaves' ability is the measure he uses to size the shares, not the thing being handed over.

    Then he goes away abroad on a long absence and leaves them to act unsupervised. The final word, "immediately," is in suspense. It may mean the master leaves at once. More likely, as most modern editions read it, it begins the next sentence: the first slave immediately goes and puts the money to work.

    Full study →
  2. 16The servant who had received the five talents went at once and put them to work and gained five more.

    "Right away, the one who had been handed the five talents went off, set to work trading with that money, and made a profit of another five talents."

    The servant (literally a slave, v.14) has just been entrusted with an enormous sum. A talent was a large unit of silver, about 6,000 days' wages for a labourer, so five talents was a fortune several lifetimes deep. It was given to him "according to his own ability" (v.15). The talents are therefore the master's money, entrusted in proportion to what the servant could handle. They are not his abilities. His response is immediate: he "goes" and "works with" the money, the normal Greek idiom for doing business with capital, exposing it to the risks of the market. The result is stated flatly as a finished fact: he "gained other five", a second, new five talents on top of the first, doubling what he was given. The money never becomes his. He received it, he worked it, and the profit, like the original, belongs to the master who will come back to settle accounts (v.19).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15, v16

    talents

    talanta

    What we hear
    Natural gifts, skills or aptitudes (singing, leadership, intelligence) that God gives each person.
    What they heard
    Large weights of silver (or gold) used as money. One talent was about 6,000 denarii, roughly twenty years of a labourer's wages. It was the master's capital, handed to his slaves to manage.
  • in v15

    according to his several ability (KJV)

    kata tēn idian dynamin

    What we hear
    'Several' sounds like 'multiple,' as if each man had many abilities.
    What they heard
    'According to his own individual capacity.' In older English 'several' meant 'separate, respective,' which translates idios ('one's own') well.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v15, v16

    Links the handing-over to v.14, where the man called his slaves and entrusted his property to them. This verse spells out how he divided it.

  2. ᾧ

    hō · G3739

    to whom / to one · v15

    A relative pronoun used in a common Greek pattern for listing: 'to one… to another… to another.' It points at the first slave.

  3. μὲν

    men · G3303

    on the one hand · v15

    Sets up a sequence of contrasting items. It has no English equivalent here and simply prepares for the 'but to another' that follows.

  4. ἔδωκεν

    edōken · G1325

    he gave · v15

    'Gave' here means handed over for management, not a gift. Verse 14 calls it entrusting (paredōken), and v.19 shows the master settling accounts. The money remains his.

  5. πέντε

    pente · G4002

    five · v15, v16

    Five talents, an enormous sum: something like a century of a day-labourer's wages.

  6. τάλαντα

    talanta · G5007

    talents · v15, v16

    A talent was a unit of weight for silver or gold, used as the largest unit of money. It does not mean a natural gift or aptitude. See the study below.

  7. δὲ

    de · G1161

    and / but · v15

    Answers the earlier μέν: 'and to another.' It marks the next item in the list rather than a strong contrast.

  8. δύο

    duo · G1417

    two · v15

    Two talents. The word 'talents' is understood from the previous clause, and it is still a very large sum.

  9. ἕν

    hen · G1520

    one · v15

    One talent. It is the smallest share, but it was still roughly twenty years of a labourer's pay, so even this slave holds a fortune that is not his.

  10. ἑκάστῳ

    hekastō · G1538

    to each · v15

    Each slave individually. The distribution is fitted to each person, not handed out evenly.

  11. κατὰ

    kata · G2596

    according to · v15

    'In keeping with, in proportion to.' It gives the measure the master used to decide the size of each share.

  12. τὴν

    tēn · G3588

    the · v15, v16

    The definite article with 'own capacity.' English leaves it untranslated.

  13. ἰδίαν

    idian · G2398

    own, particular · v15

    'His own,' meaning belonging to that slave in particular. The KJV's 'several' meant 'individual, respective.' The same word appears in v.14 ('his own slaves').

  14. δύναμιν

    dynamin · G1411

    power, ability, capacity · v15

    Each slave's capacity or competence to handle business. This, not the talent, is the slave's personal ability, and the master sizes the money to fit it.

  15. ἀπεδήμησεν

    apedēmēsen · G0589

    went abroad · v15

    He left his home district for a distant place, an absence that turns out to be long (v.19, 'after a long time'). It picks up 'going abroad' (apodēmōn) from v.14.

  16. εὐθέως

    eutheōs · G2112

    immediately · v15

    'At once.' Whether it describes the master leaving at once or the first slave getting to work at once is a punctuation question (see textual notes). Most modern editions attach it to v.16.

  17. πορευθεὶς

    poreutheis · G4198

    having gone, set out · v16

    An aorist participle, meaning a single completed step: he went off and set to it. In critical editions it follows straight on 'immediately', which makes his response prompt and eager, in contrast to the third servant, who 'went off and dug' (v.18).

  18. λαβὼν

    labōn · G2983

    having received, taken · v16

    He received the money; he did not own it. The whole parable turns on this: the money remains the master's (v.27 'my money … what is mine').

  19. ἠργάσατο

    ērgasato · G2038

    worked; did business · v16

    Literally 'he worked'. With 'in/with them' it is the ordinary commercial idiom for trading or doing business with capital. The picture is active, hands-on trading, not leaving money somewhere to earn.

  20. ἐν

    en · G1722

    in, with, by means of · v16

    Marks the money as the means or stock he worked with: 'traded with them'.

  21. αὐτοῖς

    autois · G846

    them · v16

    Refers back to the five talents (neuter plural).

  22. ἐκέρδησεν

    ekerdēsen · G2770

    gained, made a profit · v16

    A plain commercial word for profit. The aorist states the result as a finished fact. In Matthew the same verb is used of 'gaining' the whole world (16:26) and 'gaining' a brother (18:15), so it can carry more than money.

  23. ἄλλα

    alla · G243

    other, more · v16

    'Other' five: a second, new five talents on top of the original, not the same money returned.

The world behind it

Slaves as business managers. The "servants" (douloi) are slaves, not hired staff. In the Roman and Jewish world, wealthy owners regularly used trusted slaves as estate managers, traders and money-handlers, especially while the owner travelled. Absentee landowners were familiar figures in Galilee (compare the vineyard owner in Matt 21:33). A slave who made his master rich gained honour, trust and often greater responsibility.

The scale of the money. Josephus reports that Herod Antipas, ruler of Galilee in Jesus' day, drew about 200 talents a year from his whole territory (Antiquities 17.318). Five talents was therefore a sum on the level of royal finances. A Galilean villager hearing this would picture an almost unimaginable fortune placed in a slave's hands.

Burying money. This becomes important in v.18. Later rabbinic law treated burying money entrusted to you as the responsible, liability-free way to guard a deposit (b. Bava Metzia 42a). That makes the third slave's choice look legally cautious, not obviously wicked, and it makes the master's verdict all the sharper.

Matthew's setting. The parable sits inside Jesus' long speech about the end of the age (Matt 24–25). It comes between the parable of the ten bridesmaids, about readiness during a delay, and the judgment of the nations. The departing and returning master echoes the absent and returning Son of Man.

From the study of Matthew 25:15.

Where scholars differ

in v15

What do the talents represent?

  • Whatever the Lord entrusts to his servants for the kingdom: its message, responsibilities and opportunities. This is the majority view in modern commentaries.

    The surrounding speech (Matt 24–25) concerns faithful service while the Son of Man is absent. Matt 24:45–51 already pictures a slave set over the master's household. The talents are the master's 'possessions' (v.14), not the slaves' own qualities.

  • In Jesus' original setting, the trust given to Israel's religious leaders (Torah, covenant), with the one-talent slave as the leaders who 'buried' it by guarding it without making it fruitful.

    Argued by Jeremias and others from the parable's likely setting in Jesus' ministry and the rabbinic image of 'guarding' Torah. Matthew's placement, however, aims it at disciples.

  • Natural or spiritual gifts and abilities.

    The traditional reading since the medieval period. The verse itself undercuts it, though: ability (dynamis) is named separately as the measure for the shares, so the talents cannot simply be the abilities.

in v15

Does 'immediately' (eutheōs) describe the master's departure or the first slave's response?

  • It goes with v.16: the slave immediately goes to trade.

    The earliest manuscripts (ℵ, B) lack the δέ in v.16. Matthew often places eutheōs first in a clause. It points up the eagerness of the faithful slave in contrast with the third. This is the NA28 and Metzger view.

  • It goes with v.15: the master leaves at once.

    The Byzantine text's δέ in v.16 requires this reading. It is followed by the KJV, YLT and the Vulgate.

in v16

Is the five-talent servant a model of faithfulness, or (in Jesus' original telling) a figure of an exploitative economy?

  • He is the model of faithful, active readiness. This is the majority view and clearly Matthew's own framing.

    The master praises him as 'good and faithful' (v.21). The parable sits in a series about faithful conduct during the master's absence (24:45–25:30), and v.29 states the moral explicitly.

  • A peasant audience would have heard doubling a rich man's money as greedy, and the third servant as the honest one. This is a minority, socio-economic reading of a hypothetical earlier form.

    Studies of ancient peasant values as a 'limited good' economy, where one person's gain was assumed to be another's loss (R. Rohrbaugh, 'A Peasant Reading of the Parable of the Talents/Pounds', BTB 1993; W. Herzog, Parables as Subversive Speech), and the Nazarene version reported by Eusebius. Critics reply that this reconstructs a version that does not survive and reverses the narrator's explicit verdict.

in v16

What do the entrusted talents stand for?

  • The kingdom message and mission entrusted to Jesus' followers until he returns.

    The setting at the end of time, and Matthew's emphasis on fruitfulness (13:23; 21:43) and on the commission (28:19–20).

  • Israel's (or its leaders') trust in Torah and God's revelation, with the one-talent servant as those who 'buried' it.

    J. Jeremias, The Parables of Jesus, reading the original parable against the scribes. Compare 23:13 on shutting the kingdom.

  • Any responsibilities, opportunities or gifts God entrusts to a person.

    A broad application common since the patristic period. It is compatible with the story as long as the talents are not simply equated with innate ability, which v.15 distinguishes from them.

Sources
  • BDAG s.v. τάλαντον, δύναμις, ἀποδημέω, ἴδιος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. τάλαντον
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 25:15–16
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Josephus, Antiquities 17.317–320
  • Babylonian Talmud, Bava Metzia 42a
  • Oxford English Dictionary s.v. 'talent'
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • Joachim Jeremias, The Parables of Jesus
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • BDAG s.v. τάλαντον, ἐργάζομαι, κερδαίνω, πορεύομαι
  • LSJ s.v. τάλαντον
  • Oxford English Dictionary s.v. 'talent' (figurative sense from the parable)
  • Josephus, Antiquities 17.318–320 (Herodian revenues in talents)
  • Babylonian Talmud, Bava Metzia 42a (burying a deposit)
  • Eusebius, Theophania (Gospel of the Nazarenes version of the parable)
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament; Robinson–Pierpont Byzantine text; Textus Receptus
  • U. Luz, Matthew 21–28 (Hermeneia)
  • J. Jeremias, The Parables of Jesus
  • R. Rohrbaugh, 'A Peasant Reading of the Parable of the Talents/Pounds', Biblical Theology Bulletin 23 (1993)
  • W. Herzog, Parables as Subversive Speech (1994)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).