Matthew Chapter 27 Read as one passage

Matthew 27:29–31

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

29And they twisted together a crown of thorns and set it on His head. They put a staff in His right hand, knelt down before Him, and mocked Him, saying, “Hail, King of the Jews!” 30Then they spit on Him and took the staff and struck Him on the head repeatedly. 31After they had mocked Him, they removed the robe and put His own clothes back on Him. Then they led Him away to crucify Him.

What the first hearers heard

Matthew's first readers were most likely Jewish followers of Jesus living alongside gentile believers, probably in Syria, in the decades after the war with Rome (AD 66–70). They knew exactly what Roman garrison troops were like and how a crucifixion victim was treated. They would have heard several things in this verse:

  • Prophecy fulfilled. Jesus had told the Twelve that the Son of Man would be handed to the gentiles "to mock (empaixai), flog and crucify" (20:19). Flogging (27:26) and mocking (27:29, 31) follow in that order, and crucifixion comes next. What happens to Jesus is not chaos. It is the path he walked knowingly.
  • The King motif brought to its end. Matthew begins with gentiles asking for "the King of the Jews" and falling before him (2:2, 11). Herod, the reigning "king of the Jews", responds with violence after being "tricked" (enepaichthē, the same verb) by them (2:16). Now gentile soldiers kneel in contempt and "trick" the King with fake homage. Matthew uses the full irony: the enemies proclaim the truth while meaning it as a joke.
  • The suffering righteous one. The next verse (spitting, blows to the head) echoes the Servant of Isaiah 50:6, who "did not hide his face from disgrace and spitting." For readers steeped in Scripture, the humiliation was a sign of who he was, not evidence against it.
  • Shame turned around. In an honor culture, making a man a public joke was meant to erase his claim to status. Matthew's readers knew how the story ended, with the risen Jesus saying "All authority in heaven and on earth has been given to me" (28:18). For them, the shame of this scene had already been reversed, and the soldiers had unknowingly staged the coronation of the true King.

From the study of Matthew 27:29.

Verse by verse

  1. 29And they twisted together a crown of thorns and set it on His head. They put a staff in His right hand, knelt down before Him, and mocked Him, saying, “Hail, King of the Jews!”

    After the flogging, the soldiers of the governor's garrison turn their prisoner into a toy king. They have already wrapped him in a soldier's red cloak to stand in for royal purple (v. 27:28). Now they twist thorny brush into a wreath, a cheap imitation of the laurel wreath on the emperor's head in every coin portrait, and press it onto his head. They push a reed into his right hand, the hand that holds a scepter, so the picture of a king on his throne is complete. Then the game begins. They drop to their knees in front of him as subjects do before a monarch and make sport of him (the Greek verb comes from children's play: they are playing with him). They shout the salute given to Caesar: "Hail, King of the Jews!" The title is the very charge on which he will be crucified, and in their mouths it insults both Jesus and the nation he supposedly leads.

    Matthew wants the reader to hear what the soldiers cannot. Every gesture is mock honor, and every one is true. At the start of the Gospel, gentile Magi came looking for the newborn "King of the Jews" and fell down before him. Here, at the end, gentile soldiers kneel before the same King in contempt. Jesus had said in advance that he would be handed to the gentiles "to be mocked" (20:19), using this very verb. The crown, the scepter and the homage are parody, and Matthew presents them as the truth about who this man is.

    Full study →
  2. 30Then they spit on Him and took the staff and struck Him on the head repeatedly.

    They spit on him, the most public insult the ancient world had, the sort of thing that marked someone as disgraced and rejected. Then they took back the reed cane they had just pushed into his right hand as a pretend scepter, and they kept bringing it down on his head, blow after blow, on the head they had just "crowned" with twisted thorns. Only a moment before, the same soldiers had been on their knees calling out "Hail, King of the Jews!" Now the bowing becomes spitting, and the scepter of their joke becomes the stick they beat him with. Verse 30 is where the game turns violent. It finishes off the mock coronation by showing what they really thought of this "king". It also recalls the Servant of Isaiah, who gave his back to those who struck him and did not hide his face from shame and spitting.

    Full study →
  3. 31After they had mocked Him, they removed the robe and put His own clothes back on Him. Then they led Him away to crucify Him.

    And when they had finished making sport of him, playing their game of kneeling and hailing him as "King of the Jews", they stripped him of the soldier's scarlet cloak they had used as a fake royal robe and dressed him again in his own clothes. Then they marched him off, a prisoner under guard, to be crucified.

    The costume comes off and the joke is over. The "king" the soldiers saluted is once again a condemned man from the provinces in his own clothes. The verbs fall in a quick, unemotional chain: they mocked, they stripped, they clothed, they led away. Jesus is the object of all of them. Others handle his body, dress and undress him, and move him. The words for stripped and clothed echo each other in Greek (exedysan / enedysan), as the costume goes on and off. The cloak is not a long ceremonial gown but the short scarlet cloak soldiers wore. Led away is the language of a prisoner taken off to execution, the last of three times Jesus is "led away" in Matthew's account (to Caiaphas, to Pilate, now to the cross). The closing words, to crucify, repeat almost exactly what Jesus foretold in 20:19: he would be handed to the Gentiles "to mock and flog and crucify." Each of those three things has now happened or is under way.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v29

    mocked

    enepaixan (empaizō)

    What we hear
    Jeered at, insulted with words.
    What they heard
    Made sport of him, played a game with him as a toy. The verb covers the whole charade: the costume, the kneeling and the mock salute, not only the taunts.
  • in v29

    crown

    stephanos

    What we hear
    A jeweled gold circlet of the kind European monarchs wear, or a crown of thorns understood mainly as a device for torture.
    What they heard
    A wreath or garland, here a parody of the emperor's laurel wreath and of royal honors. It hurt, but its purpose in the scene is ridicule of his claim to be king.
  • in v30

    reed (KJV, ESV, WEB)

    kalamos

    What we hear
    A thin, bendy marsh grass, too flimsy to hurt anyone, so the beating sounds almost symbolic.
    What they heard
    A cane cut from the giant Mediterranean reed. Its stem is stiff and woody, the kind of thing used for walking sticks, measuring rods and pens. It was a cheap stand-in for a scepter, but solid enough to deliver real blows.
  • in v31

    robe

    chlamys

    What we hear
    A long, flowing royal or ceremonial gown (or, at home, a bathrobe), usually pictured as purple from paintings of the Passion.
    What they heard
    A short military cloak pinned at the shoulder, standard soldier and officer wear. Matthew says it was scarlet, the colour of Roman military cloaks, used as a cheap stand-in for royal purple.
  • in v31

    mocked

    empaizō

    What we hear
    Verbal ridicule: jeering, sneering, making fun with words.
    What they heard
    Making sport of someone, treating him as a toy. Here it sums up an acted-out game: costume, crown, sceptre, kneeling, mock salutes, spitting and blows (vv. 28–30).
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v29, v30, v31

    Continues the soldiers' actions straight on from v. 28 (stripping him, putting on the scarlet cloak). Matthew strings the scene together with 'and… and… and', so it reads like one continuous staged performance.

  2. πλέξαντες

    plexantes · G4120

    to weave, plait, twist together · v29

    'Having woven.' The verb is used for braiding hair or weaving wreaths and baskets. The soldiers made something by hand on the spot, twisting thorny branches into the shape of a wreath.

  3. στέφανον

    stephanon · G4735

    wreath, crown · v29

    A wreath or garland worn on the head. Rulers wore them too, and the Roman emperor's laurel wreath was the best-known. Here it is a fake royal crown, made to parody the honors of a king.

  4. ἐξ

    ex · G1537

    out of, from · v29

    Names the material: a wreath made 'out of' thorns, where a real one would be laurel, gold or flowers.

  5. ἀκανθῶν

    akanthōn · G173

    thorn, thorny plant · v29

    A general word for thorny plants or brambles. It is the same word as the thorns that choke the seed in the parable of the sower (13:7). It does not name a particular species.

  6. ἐπέθηκαν

    epethēkan · G2007

    to put on, place upon · v29

    'They placed [it] on.' This one verb does double duty: it governs both the wreath on his head and the reed in his hand, so the whole outfit is put on in a single movement, like a coronation.

  7. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon · v29

    'Upon' the head, which is where a crown of honor goes.

  8. τῆς

    tēs · G3588

    the · v29, v30, v31

    Definite article with 'head'.

  9. κεφαλῆς

    kephalēs · G2776

    head · v29, v30

    His literal head. In v. 30 the soldiers beat this same head with the reed, so the place of mock honor becomes the place of blows.

  10. αὐτοῦ

    autou · G846

    his · v29, v30, v31

    'His' head, meaning Jesus'.

  11. κάλαμον

    kalamon · G2563

    reed, cane, stalk; measuring rod; pen · v29, v30

    A reed or cane stalk, standing in for a king's scepter. It was cheap and hollow, a joke version of the real thing, but stiff enough to hit him with in v. 30.

  12. ἐν

    en · G1722

    in · v29

    'In' his right hand.

  13. δεξιᾷ

    dexia · G1188

    right (hand) · v29

    The right hand was the hand of power and authority, the one that held the scepter. Only Matthew mentions that the reed was placed in his hand at all, and he specifies the right one, which makes the parody of royal portraits exact.

  14. γονυπετήσαντες

    gonypetēsantes · G1120

    to fall on one's knees, kneel · v29

    Literally 'knee-falling.' Elsewhere in the Gospels people kneel this way before Jesus to beg him for help (17:14). Here the soldiers kneel to act out the bow a subject makes before a monarch.

  15. ἔμπροσθεν

    emprosthen · G1715

    in front of, before · v29

    'Before him,' facing him as courtiers would face a throne.

  16. ἐνέπαιξαν

    enepaixan · G1702

    to mock, make sport of, play a trick on · v29, v31

    Built on the verb for 'to play like a child.' It means to make a game of someone and treat them as a toy. It covers the whole charade, not only the words. Jesus had predicted exactly this verb in 20:19.

  17. λέγοντες·

    legontes · G3004

    saying · v29

    'Saying.' The present tense means the shout went along with the kneeling.

  18. Χαῖρε,

    chaire · G5463

    rejoice; (as a greeting) hail, greetings · v29

    The everyday Greek greeting, here used as the formal salute to a ruler, the Greek counterpart of the Latin 'Ave, Caesar!' It is a salute, not a call to joy.

  19. βασιλεῦ

    basileu · G935

    king · v29

    'O King,' in the direct-address form. This is the title Pilate questioned Jesus about (27:11) and the one that will be nailed over the cross as the charge (27:37).

  20. Ἰουδαίων.

    Ioudaiōn · G2453

    Judean, Jew · v29

    'Of the Judeans/Jews.' This is how outsiders named the people. Jewish speakers say 'King of Israel' (27:42). In the soldiers' mouths it sneers at Jesus and at his whole nation.

  21. ἐμπτύσαντες

    emptysantes · G1716

    to spit on/at · v30

    'Having spat on.' This is a participle in the past tense, so the spitting comes first and leads into the next action. In Jewish and Greco-Roman culture alike, spitting on someone was about the worst public insult there was, a deliberate act of disgrace.

  22. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, upon · v30, v31

    Marks where the spit landed: 'at/upon' him. Matthew 26:67 says the same was done 'into his face' by the council members.

  23. ἔλαβον

    elabon · G2983

    to take · v30

    'They took.' Verse 29 put the reed in his right hand, so here they take it back from him. The 'king' is stripped of his own 'scepter'.

  24. ἔτυπτον

    etypton · G5180

    to strike, beat · v30

    The Greek tense here describes ongoing action: 'they kept striking' or 'began beating'. It was a run of blows, not one hit. Matthew uses the same tense for the beatings in 26:67–68.

  25. ὅτε

    hote · G3753

    when · v31

    "When" introduces a time clause: the mockery has to be finished before the next steps can happen.

  26. ἐξέδυσαν

    exedysan · G1562

    to strip off · v31

    "They stripped". This is the second stripping in this scene (see v. 28). The verb takes two objects: the person and the garment taken off him.

  27. χλαμύδα

    chlamyda · G5511

    cloak (military) · v31

    The short cloak fastened at the shoulder that soldiers and officers wore. Here it is the scarlet one (v. 28) that stood in for a king's purple.

  28. ἐνέδυσαν

    enedysan · G1746

    to clothe, put on · v31

    "They clothed". It mirrors ἐξέδυσαν ("they stripped") exactly: the prefix changes from "out of" (ek-) to "into" (en-). The sound of the pair shows the costume being put on and taken off again.

  29. ἱμάτια

    himatia · G2440

    garments, clothes · v31

    In the plural, simply "clothes": the outer cloak and probably the tunic underneath. These are the garments the soldiers will divide by lot at the cross (v. 35).

  30. ἀπήγαγον

    apēgagon · G0520

    to lead away · v31

    "They led him off". This is the usual word for marching a prisoner away to a court, a prison or an execution. Matthew used it in 26:57 (to Caiaphas) and 27:2 (to Pilate), and this is its last use in the story.

  31. σταυρῶσαι.

    staurōsai · G4717

    to crucify · v31

    "To crucify", with no object stated. Greek leaves "him" understood, which is why KJV and YLT put [him] in brackets. It echoes Jesus' prediction in 20:19 almost word for word.

The world behind it

Who the soldiers were. Verse 27 places the scene in the praetorium, the governor's headquarters in Jerusalem (probably Herod's former palace), with the whole speira (a cohort, a unit of several hundred men) gathered. Judea's garrison was made up not of Italian legionaries but of auxiliary troops recruited mostly from the gentile cities of the region, especially Caesarea and Sebaste (Samaria). Josephus describes these troops as openly hostile to Jews. When King Agrippa I died, they celebrated in the streets and dragged off statues of his daughters to brothels (Antiquities 19.356–366). Under Cumanus a soldier on guard at the Temple deliberately insulted the Passover crowd (Antiquities 20.108–112). A Jew claiming to be king was ready-made material for their contempt.

Mock kings in the ancient world. Dressing a victim up as a king was a familiar cruel joke:

  • Philo (Against Flaccus 36–39, about AD 38) tells how an Alexandrian crowd, mocking the visiting Jewish king Agrippa, took a simple-minded man named Carabas, crowned him with flattened papyrus, draped him in a rug as a royal cloak, gave him a stick of papyrus as a scepter, and saluted him as "Marin" (Aramaic for "lord"). This is the closest parallel.
  • Dio Chrysostom (Oration 4.67–70) describes a Persian festival (the Sacaea) in which a condemned prisoner was set on the king's throne in royal robes, then stripped, scourged and hanged.
  • Roman soldiers' Saturnalia games also featured a "king" chosen by lot. Our main evidence for that comes from a much later martyr account, so it is a loose analogy at best.

The soldiers did not need a script, but everyone in the ancient world would have recognized the genre.

The emperor's look. The mock regalia copy the image of the ruler a soldier saw daily: the red military cloak (Matthew's chlamys kokkinē, a soldier's scarlet cloak, where Mark and John say "purple"), the wreath, the scepter in the right hand, the kneeling salute, and "Hail!" (Latin Ave).

Honor and shame. In a culture where public honor was close to identity, this was degradation, not only pain. A man's claim to status was put on stage so that it could be laughed at. Ancient readers would have felt the shame as the main point of the scene.

Parallels. Mark 15:16–20 has the same scene, but only Matthew mentions the reed placed in Jesus' right hand. John 19:2–3 has the crown, the purple and the same "Hail, King of the Jews." Luke has no soldiers' coronation in the praetorium; instead he has Herod Antipas and his soldiers mocking Jesus with a splendid garment (23:11).

From the study of Matthew 27:29.

Where scholars differ

in v29

What was the crown made of, and what shape was it?

  • A radiate crown made from date-palm spines, imitating the 'sun-ray' crowns of divine rulers on coins.

    H. St. J. Hart (JTS 1952) argued that the long spines at the base of palm fronds, which were easy to get in Jerusalem (palm branches were used at festivals), would make a spiked crown like the radiate crowns on Hellenistic and Roman ruler coins. On this view the spines pointed outward, and the point was parody more than pain. It is attractive but cannot be proved.

  • A wreath twisted from common thorny scrub, such as thorny burnet (Sarcopoterium spinosum) or Christ-thorn (Ziziphus spina-christi).

    Both grow around Jerusalem. Thorny burnet was common fuel and would have been at hand in a guardroom. The verb 'weave/plait' suits a flexible wreath. Akantha is a general word and does not settle the species.

  • A cap or helmet of thorns covering the head.

    This rests on later relic and devotional traditions, not on the Gospel wording. Stephanos normally means a ring-shaped wreath, so most scholars do not think the text implies a cap.

in v29

Was the crown meant mainly to mock or mainly to torture?

  • Mainly mockery, with pain as a by-product.

    All three Gospels that tell the scene frame it as a fake coronation (robe, crown, scepter, kneeling, 'Hail'). None mentions wounds from the thorns. The verb used is 'make sport of' (empaizō). Ancient mock-king parallels (Philo's Carabas) concern ridicule.

  • Both together, with real cruelty intended.

    Thorns were chosen when other material was available. Verse 30 adds blows to the head with the reed, which would have driven any thorns in. Soldiers who had just flogged the man were not being gentle. This view agrees the purpose was mockery but sees the pain as part of the soldiers' design.

in v29

Did the soldiers follow a known pattern, such as a festival 'mock king' game?

  • Spontaneous barracks cruelty using the familiar look of royalty.

    Nothing in the text points to a festival. The regalia simply copy the emperor's image (scarlet military cloak, wreath, scepter, 'Ave'). Many scholars (e.g. R. E. Brown, *The Death of the Messiah*) think ad hoc mockery is the simplest explanation.

  • Shaped by known 'mock king' customs: Saturnalia, the Sacaea, or popular mime theatre.

    Dio Chrysostom (*Oration* 4.67–70) describes a condemned man made king, then scourged and hanged. Philo (*Against Flaccus* 36–39) gives an Alexandrian mock coronation with papyrus crown and scepter. Mime theatre had stock 'king' farces. Critics reply that the Saturnalia was in December, and the clearest soldiers' mock-king evidence (the *Acts of Dasius*) is centuries later.

in v30

Is the spitting meant as a parody of the kiss of homage?

  • Yes. The spitting deliberately parodies a subject's kiss of homage to a king, and so belongs to the mock-coronation ritual.

    Bowing before a ruler (proskynesis) could include kissing the ruler's hand, robe or feet. Matthew puts the spitting right after the kneeling, as if to replace the kiss. Some commentators (e.g. Gundry, Davies & Allison discussing the option) suggest this.

  • Not necessarily. The spitting is simply the standard gesture of contempt and needs no ritual explanation.

    Spitting was a common, stand-alone act of shaming (Num 12:14; Deut 25:9; Matt 26:67), and the Jewish council does it in 26:67 with no coronation scene. In Mark's order the spitting comes before the kneeling, which weakens any argument from sequence.

in v30

How severe was the beating with the reed?

  • A real, injurious beating, made worse by the thorn crown.

    The ongoing action of etypton suggests repeated blows. A stiff cane can hurt badly, and the blows fell on a head wearing thorns. Combined with the flogging (27:26), this would leave Jesus badly weakened, which fits his apparent need for help carrying the cross (27:32).

  • Mainly humiliation, with the injury secondary and not specified.

    Matthew describes no wounds and does not say the thorns were driven in. The focus of the scene is on mockery (enepaixan, vv.29, 31). Details about the thorns being driven in come from later devotional tradition, not from the text.

in v31

Why did the soldiers put Jesus' own clothes back on him before the procession?

  • Concession to Jewish sensitivities about public nakedness in Jerusalem.

    Nakedness was deeply shameful in Jewish culture, and Roman governors in Judea sometimes avoided provoking the crowds at festivals (Passover was under way). However, Jesus is still stripped at the cross itself (v. 35), so any concession would have been limited to the walk through the city.

  • Practical: the clothes were the execution squad's perquisite, and the procession was simply how the condemned were usually taken out.

    The soldiers divide his garments at the cross (v. 35; John 19:23–24). Later Roman law (Digest 48.20.6, Hadrian's era) deals with the clothing of the condemned (*pannicularia*), which executioners customarily claimed. The source is later but suggests a long-standing custom.

  • Matthew's interest is narrative rather than explanatory: the end of the mock-coronation.

    Matthew gives no reason. The paired verbs stripped/clothed frame the scene: the costume goes on in v. 28 and comes off in v. 31, marking the end of the soldiers' game before the real execution. This view is compatible with either of the other two.

Sources
  • BDAG (Bauer–Danker, Greek-English Lexicon of the NT), s.v. στέφανος, ἄκανθα, κάλαμος, γονυπετέω, ἐμπαίζω, χαίρω
  • LSJ (Liddell–Scott–Jones), s.v. πλέκω, ἐμπαίζω
  • Nestle–Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 27:29
  • Philo, In Flaccum (Against Flaccus) 36–39
  • Dio Chrysostom, Oration 4.66–70
  • Josephus, Jewish Antiquities 16.311; 19.356–366; 20.108–112
  • H. St. J. Hart, 'The Crown of Thorns in John 19:2–5', Journal of Theological Studies n.s. 3 (1952) 66–75
  • R. E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 1 (1994), on the Roman mockery
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3
  • C. S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew; IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 27:27–31
  • M. Zohary, Plants of the Bible (on thorny species around Jerusalem)
  • Vulgate, Matt 27:29
  • BDAG s.v. ἐμπτύω, κάλαμος, τύπτω
  • LSJ s.v. κάλαμος
  • Septuagint: Num 12:14; Deut 25:9; Isa 36:6; Isa 50:6; Mic 5:1
  • Philo, In Flaccum 36–39 (the Carabas mock-king episode)
  • Josephus, Antiquities 19.356–359 (auxiliary troops from Caesarea and Sebaste)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 27:27–31
  • R. E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 1, on the Roman mockery
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 27:27–31
  • Nestle-Aland 28th ed. (no significant variants)
  • Vulgate, Matt 27:30
  • BDAG s.v. ἐμπαίζω, χλαμύς, ἐκδύω, ἐνδύω, ἀπάγω, σταυρόω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. χλαμύς
  • Josephus, Jewish Antiquities 19.356–359; Jewish War 2.75; 5.449–451
  • Cicero, In Verrem 2.5.165
  • Digest of Justinian 48.20.6 (pannicularia)
  • 2 Maccabees 7:7, 10; 12:35 (LXX)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 27:27–31
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 27:27–31
  • Raymond E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 1, on the Roman mockery
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus at Matt 27:28, 31

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).