Matthew Chapter 3 Read as one passage

Matthew 3:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9And do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham. 10The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.

What the first hearers heard

  • A warning, not a rejection. To the people at the Jordan, John's words cut off a familiar fallback. When a prophet announces judgment, the instinct is to say, 'But we are Abraham's children.' John answers that God's faithfulness to Abraham does not depend on this generation. If they will not bear fruit, God can make heirs from rocks.
  • God's freedom and power. 'God is able' puts the emphasis on God, not on Israel's pedigree. Abraham's family began with a birth that was humanly impossible (Genesis 18:14), and God can begin it again.
  • Urgency. Set between 'produce fruit' (v. 8) and 'the axe is already at the root' (v. 10), the verse leaves hearers with only one safe course: real repentance shown in conduct, marked by John's baptism.
  • For Matthew's readers. Matthew opened his Gospel with Jesus as 'son of Abraham' (1:1) and later has Jesus say that many will come from east and west to recline with Abraham while some 'sons of the kingdom' are thrown out (8:11–12). His community of Jewish and Gentile followers of Jesus would likely hear in this verse an early sign that God would widen Abraham's family. In John's own setting, the point was a call for Israel to repent.

From the study of Matthew 3:9.

Verse by verse

  1. 9And do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.

    "And don't even let yourselves think it, the quiet reassurance you repeat inside: 'Abraham is our father, so we're safe.' Because I am telling you: God is able to take these very stones lying here by the river and raise them up into children for Abraham."

    John speaks this at the Jordan to people who have come out to his baptism; Matthew names Pharisees and Sadducees. He has just told them to produce fruit that matches a changed heart (v. 8), and he is about to say the axe is already at the root of the trees (v. 10). In between, he takes away the last place they might hide: belonging to Abraham's family. Claiming Abraham as father meant claiming God's sworn covenant promises. John does not deny that they descend from Abraham. He denies that descent can stand in for a turned life.

    His reason is God's power. God does not need them in order to keep his promise to Abraham. If he wished, he could make Abraham's children out of rocks. In Hebrew and Aramaic, 'stones' (ʾabanim / ʾabnayya) and 'children' (banim / bnayya) sound almost alike, so the threat probably landed as a pun. The image also recalls Isaiah 51:1–2, where Israel is told to 'look to the rock from which you were hewn… to Abraham your father'. It recalls Abraham's own story too: his family began when God gave a son to an old, childless couple. Abraham's household was a miracle from the start, never a natural guarantee. The God who 'raises up' children, judges and deliverers can do it again from the dust of the riverbank. So the promise to Abraham is safe; complacent hearers are not.

    Full study →
  2. 10The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.

    "Already the axe is lying against the base of the trees. So every tree that is not producing good fruit is being cut down and thrown into the fire."

    John is still speaking to the Pharisees and Sadducees who came to his baptism (v. 7). He has just told them not to lean on being "children of Abraham" (v. 9). Now he turns that into a picture every farmer knew. A woodsman has walked into the orchard and set his felling axe against the trunks, right at ground level. He is not pruning. He is about to take trees down. And he is not coming someday: the axe is there already.

    The second half states the rule he works by, in the present tense, as something certain and about to happen: any tree, taken one at a time, that is not yielding sound fruit gets felled and tossed on the fire as fuel. The unnamed one who fells it is God. "Fruit" picks up v. 8, "fruit worthy of repentance": a life visibly turned around, with justice, honesty and generosity actually done. Belonging to the right grove, Abraham's family, does not count. A tree is judged by what it produces, and a barren tree is worth only its firewood.

    The fire then flows straight into vv. 11–12, where the Coming One baptizes "with fire" and burns the chaff "with unquenchable fire." The orchard fire is God's final judgment. The verse is both a threat and a last opening: the axe is lying there, not yet swinging.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    We have Abraham as our father

    Patera echomen ton Abraam

    What we hear
    A statement of family heritage or ethnic pride, roughly 'we come from a good family'.
    What they heard
    A claim to covenant security. As Abraham's heirs, the speakers assume God's sworn promises shield them from the 'wrath to come' (v. 7). It is a theological safety net, not sentiment about ancestry.
  • in v10

    the axe is laid unto the root

    hē axinē pros tēn rhizan keitai

    What we hear
    Via the English idiom 'to lay the axe to the root': going after the underlying cause of a problem, often applied to dealing with hidden 'root sins' inside a person.
    What they heard
    A woodcutter's axe set against the base of the trunk, ready to fell the whole tree. It pictures God's judgment about to remove unfruitful people, not a diagnosis of inner causes.
  • in v10

    good fruit

    karpon kalon

    What we hear
    Results of ministry, such as converts won, or inner spiritual qualities like love, joy and peace.
    What they heard
    Conduct that shows real repentance (v. 8): concrete acts of justice, honesty and generosity (compare Luke 3:10–14), set against relying on descent from Abraham.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v9, v10

    Joins this warning to the demand of verse 8 ('produce fruit worthy of repentance'). This is the second half of a single challenge: show real change, and don't fall back on your family line.

  2. μὴ

    mē · G3361

    not · v9, v10

    The negative used with commands and wishes. Together with the following verb it makes a prohibition: 'do not...'.

  3. δόξητε

    doxēte · G1380

    to think, suppose, presume · v9

    'Suppose', 'imagine', 'presume'. With 'not', it forbids the thought outright: don't so much as entertain the idea that you can say this. It targets a quiet assumption rather than a public boast.

  4. λέγειν

    legein · G3004G

    to say · v9

    'To say'. Here it means saying to yourself, the inner reassurance someone repeats in their head when judgment is announced.

  5. ἐν

    en · G1722

    in, within · v9

    'Within'. With 'yourselves' it marks private speech, the way a person talks to themselves in their head.

  6. ἑαυτοῖς·

    heautois · G1438

    yourselves · v9

    'Yourselves'. 'Say within yourselves' is a Semitic-flavoured way of saying 'think' (compare Matthew 9:3). John targets the unspoken confidence of the heart.

  7. Πατέρα

    patera · G3962

    father, ancestor · v9

    'Father' in the sense of founding ancestor. It comes first in the quoted sentence for emphasis: 'As father, we have Abraham!' Claiming him meant claiming his covenant, his promises and a place in his household.

  8. ἔχομεν

    echomen · G2192

    we have · v9

    'We have', in the present tense. It voices a settled possession, as though belonging to Abraham's family were an asset already held and beyond loss.

  9. τὸν

    ton · G3588

    the · v9, v10

    The article before a personal name, normal in Greek and not translated. It marks Abraham as the well-known patriarch.

  10. Ἀβραάμ·

    Abraam · G0011

    Abraham · v9

    Abraham, the patriarch to whom God swore lasting promises (Genesis 12, 15, 17, 22). For Jews of the time, being 'children of Abraham' was a name for Israel itself.

  11. γὰρ

    gar · G1063

    for · v9

    'For'. It introduces the reason the self-reassurance is empty.

  12. ὑμῖν

    humin · G4771

    to you · v9

    'To you', plural. John addresses the group in front of him directly; in Matthew these are the Pharisees and Sadducees named in verse 7.

  13. ὅτι

    hoti · G3754G

    that · v9

    'That'. It introduces what John declares.

  14. δύναται

    dunatai · G1410

    is able, can · v9

    'Is able'. The stress falls on what God is able to do, not on a forecast of what he will do. God is not dependent on them to keep his promise to Abraham.

  15. θεὸς

    theos · G2316

    God · v9

    The God of Israel, the same God who gave Abraham a son when that was humanly impossible (Genesis 18:14).

  16. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v9

    'Out of'. It names the raw material, the source from which God could bring children.

  17. λίθων

    lithōn · G3037

    stone · v9

    'Stones': ordinary rocks of the Jordan riverbank and the Judean wilderness. It is the most lifeless thing at hand, and in Hebrew or Aramaic probably a pun on 'children' (see the studies).

  18. τούτων

    toutōn · G3778

    these · v9

    'These'. It points at the stones nearby, probably with a gesture: 'these very stones, right here'.

  19. ἐγεῖραι

    egeirai · G1453

    to raise up · v9

    'To raise up', 'bring into being'. The biblical idiom for God producing offspring, leaders or deliverers. It can also carry a hint of life from death.

  20. τέκνα

    tekna · G5043

    children · v9

    'Children', 'offspring'. It means real members of Abraham's family, heirs of the promise, not adopted outsiders of lower rank.

  21. Ἤδη

    Ēdē · G2235

    already, by now · v10

    Placed first for emphasis: the moment is not coming someday, it has arrived. It sets the urgent, last-minute tone of the whole warning.

  22. δὲ

    de · G1161

    and, but, now · v10

    A light connective moving from the rebuke about Abraham (v. 9) to the image of judgment; roughly 'and now' or 'what is more'.

  23. ἀξίνη

    axinē · G0513

    axe · v10

    A woodcutter's axe for felling trees, not a pruning knife. In the prophets the axe is a picture of God's judgment cutting down a proud nation.

  24. πρὸς

    pros · G4314

    toward, at, against · v10

    With 'lies' it means lying at or against the root: set in place at the base of the trunk where the blow will fall.

  25. ῥίζαν

    rhizan · G4491

    root · v10

    The base of the tree where it meets the ground. A woodsman fells a tree there; striking at the root means the whole tree comes down, not just a branch.

  26. δένδρων

    dendrōn · G1186

    tree · v10

    Plural: a whole stand of trees, a grove or orchard. The image is a people, Israel pictured as God's planting, with every tree in it under inspection.

  27. κεῖται

    keitai · G2749

    to lie, be placed, be set · v10

    Present tense: the axe 'is lying' there now. It is not yet swinging; it has been set in position, ready. The picture is the moment just before the stroke.

  28. πᾶν

    pan · G3956

    every, all · v10

    'Every' tree, one by one. No tree is exempt because of the grove it stands in, which answers the boast 'we have Abraham as our father'.

  29. οὖν

    oun · G3767

    therefore, so · v10

    Draws the conclusion: since the axe is already in place, this is what follows for each tree.

  30. ποιοῦν

    poioun · G4160G

    to make, do, produce · v10

    Present participle, 'making/producing': ongoing yield. The same verb means 'do', so the farming image slides easily into the idea of doing deeds.

  31. καρπὸν

    karpon · G2590

    fruit, produce, yield · v10

    Picks up v. 8, 'produce fruit worthy of repentance': the visible results of a changed life, meaning actual conduct, not just a ritual or a pedigree.

  32. καλὸν

    kalon · G2570G

    good, fine, sound · v10

    Good in the sense of sound and fit for its purpose: a tree yielding what a fruit tree is supposed to yield. A tree with no fruit or bad fruit both fail.

  33. ἐκκόπτεται

    ekkoptetai · G1581

    to cut out, cut down · v10

    Present passive, 'is cut down': felled completely. The present tense states what happens as a fixed rule and also presents it as certain and about to happen. The unnamed one doing the cutting is God.

  34. εἰς

    eis · G1519

    into · v10

    Motion into: the felled wood goes into the fire.

  35. πῦρ

    pyr · G4442

    fire · v10

    In the image, a useless tree becomes firewood. In John's preaching the fire is God's judgment, picked up again in v. 11 ('with fire') and v. 12 ('unquenchable fire').

  36. βάλλεται

    balletai · G0906G

    to throw, cast · v10

    Present passive, 'is thrown': tossed in like rubbish. The verb carries finality and a sense of disposal, not careful handling.

The world behind it

Where and to whom. John is baptising in the Jordan, in the wilderness of Judea (3:1–6). The riverbed and banks are full of loose stones; 'these stones' is a pointing gesture. Matthew says the warning is aimed at 'many of the Pharisees and Sadducees' coming to the baptism (3:7). Luke gives the same words to the crowds generally (Luke 3:7–8).

Abraham as a guarantee. For Jews of the late Second Temple period, being 'seed' or 'children of Abraham' was a basic name for Israel (Isaiah 41:8; Psalms of Solomon 9:9; 18:3; 4 Maccabees 18:1). God had sworn lasting promises to Abraham's offspring, so appealing to Abraham was a natural way to claim God's protection. Most Jewish teaching also expected repentance and faithfulness within the covenant. Philo of Alexandria, John's contemporary, argued that noble ancestry gives no advantage to the wicked (On the Virtues 187–227). So John's warning was a recognisable prophetic theme, not a rejection of Judaism.

The prophetic pattern. Israel's prophets repeatedly attacked confidence in privileged status without changed behaviour: the temple (Jeremiah 7:4), being chosen (Amos 3:2; 9:7), the land (Ezekiel 33:24, where the people cite 'Abraham was only one man, yet he got possession of the land'). John speaks as a prophet in that line, calling his own people to repentance before the coming judgment.

The stones and Israel's story. At this same river Joshua set up twelve stones taken from the Jordan to stand for the twelve tribes (Joshua 4). Isaiah called Abraham the 'rock' from which Israel was hewn (Isaiah 51:1–2). A first-century hearer steeped in Scripture might catch either echo; whether John meant one is uncertain (see Debates).

From the study of Matthew 3:9.

Where scholars differ

in v9

Is there an intended pun on 'stones' and 'children'?

  • Yes, the saying goes back to a Semitic original with a deliberate wordplay.

    Hebrew ʾăbānîm/bānîm and Aramaic ʾabnayyā/bənayyā sound almost the same. John, a Judean prophet, would most likely have spoken Aramaic. Many commentators (e.g. Jeremias, Davies & Allison, Luz) accept the pun as likely.

  • Possible but unprovable.

    The saying survives only in Greek, where no pun exists. The image of stones made into children works on its own as a picture of God's creative power, so the pun is not needed to explain it.

in v9

Which stones, and do they carry symbolic weight?

  • Simply the stones lying around: the most lifeless material at hand.

    The demonstrative 'these' suggests pointing at nearby stones. The contrast between dead stone and living children carries the meaning without further symbolism.

  • An echo of Joshua's twelve memorial stones at the Jordan.

    Joshua 4 sets twelve stones from the Jordan to represent the tribes of Israel near the crossing. John baptised in the same region and ministered with Exodus/Joshua symbolism (wilderness, Jordan). Suggestive, but the text makes no explicit link.

  • An echo of Isaiah 51:1–2.

    Isaiah calls Abraham 'the rock from which you were hewn' and tells Israel to 'look to Abraham your father'. John's saying puts rock and Abraham-as-father side by side, possibly reversing the prophet's comfort into a warning.

in v9

Does the verse announce that Gentiles will replace Israel?

  • Within Matthew's Gospel it points ahead to Gentiles being included in Abraham's family.

    Matthew 1:1 (Jesus 'son of Abraham'), 8:11–12 (many from east and west recline with Abraham), 28:19 ('all nations'); compare Paul in Galatians 3:7, 29 and Romans 4.

  • In John's own setting it is a prophetic call for Israel to repent, not a statement of replacement.

    The words are a warning ('do not presume'), addressed by a Jewish prophet to fellow Jews, in the line of Amos 9:7 and Jeremiah 7:4. 'God is able' states what God can do, not what he will do. The category 'children for Abraham' keeps Abraham's family as the people of promise.

  • Later Christian readings of replacement (supersessionism) go beyond the text.

    Some early Christian writers (e.g. Justin, *Dialogue with Trypho* 140) used Abraham-descent arguments in polemic against Jews. The verse itself says nothing about God abandoning Israel.

in v9

Did Jews of the time think descent from Abraham was enough for salvation?

  • Generally no: Judaism assumed covenant membership by grace together with an expected response of obedience and repentance.

    E. P. Sanders's 'covenantal nomism'; widespread Jewish teaching on repentance; Philo's insistence that ancestry without virtue is worthless (*On the Virtues* 187–227).

  • Some did lean on ancestry as a guarantee.

    John 8:33, 39; Psalms of Solomon on God's choice of Abraham's seed; Mishnah Sanhedrin 10:1 ('All Israel has a share in the world to come', followed by exceptions); the later rabbinic 'merit of the fathers'. Philo's argument shows the attitude existed. John's warning implies it was present among his hearers, without proving it was the official teaching of any group.

in v10

Are the present tenses ('is cut down… is thrown') a general rule or a prediction of imminent judgment?

  • A general rule, stating what always happens to barren trees, so the verse works like a proverb.

    The Greek is in the present tense, and the wording sounds proverbial. Jesus reuses it as a general principle in Matt 7:19, applied to false prophets.

  • Something about to happen, stated as already under way: the judgment is certain and near.

    The opening 'already' and the axe lying in place point to an event about to happen, and vv. 11–12 describe the Coming One's future work with fire. Many commentators (e.g. Davies & Allison, France) hold that both senses are present: a fixed rule now about to be applied.

in v10

Whom does the judgment target: Israel as a nation in history, or individuals at the final judgment?

  • Mainly a warning of national catastrophe, the coming destruction of Jerusalem and the Temple (AD 70), against an unrepentant generation.

    Prophetic use of tree/forest felling for the downfall of nations (Isa 10:33–34; Jer 46:22), the grove pictured as a whole ('the trees'), and Jesus' later judgment sayings against 'this generation' (Matt 23:36; 24).

  • Mainly the final judgment of each person.

    The switch to 'every tree', the rejection of collective security in Abraham (v. 9), and 'unquenchable fire' (v. 12), which in Matthew is tied to the final judgment (13:40–42; 25:41).

  • Both: a judgment on Israel that is also, and ultimately, the final judgment on individuals.

    Prophetic language often blends a near judgment in history with the final day. Matthew's Gospel holds national and individual judgment together.

in v10

Does 'root' carry extra meaning after the mention of Abraham in v. 9?

  • No. 'At the root' is just where a woodsman fells a tree. The point is total removal.

    The natural sense of the image and the parallel 'neither root nor branch' in Mal 4:1. Most commentators take it this way.

  • Possibly an irony: the 'root' they trusted, descent from Abraham, is the very place the axe is set.

    It follows directly after v. 9, and 'root' is used for ancestry elsewhere (Isa 11:1, 10; Rom 11:16–18). This is suggestive but not stated in the text, so it is held tentatively.

Sources
  • BDAG s.v. δοκέω
  • BDAG s.v. ἐγείρω
  • BDAG s.v. λίθος
  • BDAG s.v. τέκνον
  • BDAG s.v. πατήρ
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • W. D. Davies & D. C. Allison, A Critical and Exegetical Commentary on Matthew (ICC), vol. 1, on 3:7–10
  • Ulrich Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia), on 3:7–10
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 3:9
  • Joachim Jeremias, New Testament Theology, on Aramaic wordplay
  • Philo, On the Virtues 187–227 (On Nobility)
  • Psalms of Solomon 9:9; 18:3
  • 4 Maccabees 18:1
  • Mishnah Sanhedrin 10:1; Bava Kamma 8:6
  • E. P. Sanders, Paul and Palestinian Judaism
  • Vulgate, Matthew 3:9
  • Isaiah 51:1–2; Joshua 4; Genesis 18:14 (LXX and MT)
  • BDAG s.v. ἤδη, ἀξίνη, κεῖμαι, ῥίζα, καρπός, πῦρ, ἐκκόπτω
  • LSJ s.v. ἀξίνη
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κεῖμαι
  • Septuagint: Deut 19:5; Isa 10:15, 33–34; Jer 26:22 LXX (46:22 MT); Ezek 15; Mal 3:19 LXX (4:1)
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 2:8; 4:13
  • 1 Enoch 90:24–27
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 3:7–10
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 3:10
  • U. Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia), on 3:7–10
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 3:10
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Matt 3:10
  • Vulgate, Matt 3:10

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).