Romans Chapter 11 Read as one passage

Romans 11:16–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16If the first part of the dough is holy, so is the whole batch; if the root is holy, so are the branches. 17Now if some branches have been broken off, and you, a wild olive shoot, have been grafted in among the others to share in the nourishment of the olive root, 18do not boast over those branches. If you do, remember this: You do not support the root, but the root supports you.

What the first hearers heard

To Roman believers, especially the Gentile majority Paul addresses from 11:13, this verse said three things.

  • God has not abandoned Israel. Many Jews' refusal of the gospel did not cancel God's claim on them. Israel's holiness flows from a consecrated beginning: the patriarchs and the promises given to them. This is the ground of the hope in verse 15 that Israel's "acceptance" will come, and in 11:26 that "all Israel will be saved."
  • Holiness reaches from the part to the whole. Using the familiar dough offering and the familiar olive tree, Paul makes an argument any synagogue-trained hearer could follow. If God accepted the part, the whole is marked as his.
  • Gentiles are guests on Israel's tree. By naming the root and the natural branches before mentioning grafted wild shoots, Paul establishes who belongs to the tree by nature. That undercuts any Gentile pride (11:18–21) at a time when relations between Jewish and Gentile believers in Rome were strained.

From the study of Romans 11:16.

Verse by verse

  1. 16If the first part of the dough is holy, so is the whole batch; if the root is holy, so are the branches.

    Paul is answering an objection: has God written off his people? (Romans 11:1, 11). He has just said that if Israel's present setting-aside brought reconciliation to the world, their future acceptance will be like "life from the dead" (v. 15). Now he gives the reason with two pictures that make the same point.

    The first comes from the Jewish kitchen. Numbers 15 told Israelites, when they first ate the bread of the land, to take a loaf from the first of their kneaded dough and give it to the LORD. That consecrated portion claimed the whole batch as God's. In the same way, says Paul, since Israel's first, consecrated portion is holy, the whole batch is holy too.

    The second picture is an olive tree, a known image for Israel (Jeremiah 11:16). The root holds up and feeds the whole tree. Since the root is God's, the branches that grow naturally from it are God's as well.

    Spelled out: Now, given that the portion offered to God from the dough is holy, the whole batch it came from shares that holiness. And given that the root is holy, so are the branches that grow from it. "Holy" here means set apart as God's own, under his claim. It does not mean that every Israelite is personally faithful. Paul has just said many are "hardened." But God's claim on Israel, rooted in the patriarchs and his promises to them, has not lapsed: "the gifts and the calling of God are irrevocable" (11:29). The verse also sets up the warning that follows. Gentile believers are wild shoots grafted onto someone else's holy tree, so they have no grounds to boast over the natural branches (11:17–18).

    Full study →
  2. 17Now if some branches have been broken off, and you, a wild olive shoot, have been grafted in among the others to share in the nourishment of the olive root,

    "Now granted that some of the branches were broken off (and Paul's word for 'branches' itself comes from the verb 'to break') — and granted that you, wild olive stock that you were, scrubby and nearly fruitless, were cut into the tree and grafted in by someone else's hand among the branches still growing there, and so became a sharer, together with them, in the root that gives the cultivated olive its rich oil…"

    The sentence is deliberately left hanging. It is the long "if" whose "then" comes in verse 18: do not boast over the branches.

    Several things in the wording carry the meaning:

    • "Some" is a tactful understatement for Israel's widespread unbelief.
    • "Were broken off" and "you were grafted in" are both passive. God did both. The broken branches did not fall off on their own, and the wild shoot did not graft itself.
    • "Among them" places the Gentile next to the natural branches that remain. It does not put the Gentile in place of the tree.
    • "Co-sharer" has a double sense of togetherness: you share the root with others who are already sharing it.
    • The tree and its root stay the same throughout. The olive is Israel's own tree (v. 24). The root is holy (v. 16). The Gentile lives on a richness that was there before them and does not come from them.

    Paul admits in verse 24 that the picture is unusual: growers normally graft cultivated shoots onto wild stock. He reverses the image on purpose, to show that the Gentiles' place on the tree is a gift that goes against the natural order.

    Full study →
  3. 18do not boast over those branches. If you do, remember this: You do not support the root, but the root supports you.

    Paul turns to a single imagined Gentile believer, a stand-in for the non-Jewish majority in the Roman church, and says: stop gloating over the branches. The word means to look down on someone and exalt yourself at their expense. "The branches" are the natural branches of God's olive tree, the Jewish people, and especially those Jews who had not trusted in Jesus and whom Paul pictures as broken off (v.17).

    Then he answers the gloater directly: "And if you do gloat, get this straight: it is not you who are holding up the root; the root is holding up you." The sentence is built as a reversal. "You... the root" becomes "the root... you", and the stress falls on the little word you. A wild olive shoot grafted into a cultivated tree adds nothing to the tree's life. It draws all its sap, its "richness" (v.17), from a root that was there long before it and belongs to someone else's family. That root is Israel's own origin, most likely God's choice of and promises to the patriarchs (compare v.28, "beloved for the sake of the fathers"). The Gentile believer's place is real, but it is the place of a guest grafted onto Israel's tree. Contempt for the natural branches is contempt for the tree that feeds you. As the next verses warn (v.19–22), that kind of pride is exactly what could get a grafted branch cut off too.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    holy

    hagios

    What we hear
    Morally pure, devout, or personally saved, so the verse seems to say every Jew is individually righteous before God.
    What they heard
    Set apart as God's, under his claim, by connection to a consecrated part or root. It is a status God gave, which Paul can hold together with present unbelief (11:7, 28).
  • in v16

    firstfruit / lump (KJV)

    aparchē / phyrama

    What we hear
    First harvest produce and a shapeless clump, two unrelated images.
    What they heard
    The portion of kneaded dough offered to God under Numbers 15:20, and the batch of dough it was taken from. It is a single picture from baking.
  • in v17

    grafted in their place (RSV/NRSV)

    enekentristhēs en autois

    What we hear
    Gentiles were put where Israel used to be and now take Israel's position: substitution.
    What they heard
    Grafted in among the branches still on the tree, the believing Jewish remnant. The next word, synkoinōnos (co-sharer), stresses sharing alongside them.
  • in v17

    fatness (KJV, YLT)

    piotēs

    What we hear
    Obesity, excess or unhealthiness: an odd, slightly off-putting image.
    What they heard
    The rich oil and sap of the olive, its most valuable produce. It also stood for God's abundant blessing (cf. Judg 9:9 LXX, where the olive's "fatness" honors God and men).
  • in v18

    boast

    katakauchaomai

    What we hear
    To brag about yourself, to talk up your own achievements.
    What they heard
    To exult *over* someone else: to put yourself above another group and treat them with contempt. The prefix kata- ("against, down on") gives the boasting a target, here the natural branches, Israel.
Every word
  1. εἰ

    ei · G1487

    if · v16, v17, v18

    Opens a condition Paul treats as true: "if, as is the case." He is not doubting that the first portion is holy. He is using it as the agreed starting point to draw a conclusion.

  2. δὲ

    de · G1161

    now, and, but · v16, v17, v18

    A light link back to verse 15 (Israel's future "acceptance" as "life from the dead"). It brings in the reason behind that hope. It means "now" or "and," not the stronger "for" that the KJV uses.

  3. ἡ

    hē · G3588

    the · v16, v17, v18

    The article marks a definite, well-known portion: the first portion his readers knew from the Torah's dough offering.

  4. ἀπαρχὴ

    aparchē · G536

    firstfruits, first portion · v16

    The first portion taken from a batch and given to God. Here it means the portion of dough set aside under Numbers 15:20, not field produce. The part given stands for the whole and marks it as God's.

  5. ἁγία

    hagia · G40

    holy · v16

    Set apart as God's, consecrated. This is about status and belonging, not the moral purity of each person. The "is" is not written in Greek; readers supply it.

  6. καὶ

    kai · G2532

    also, and · v16, v17

    Means "also" here: the whole batch is holy too. The adjective "holy" is understood from the first clause.

  7. φύραμα

    phyrama · G5445

    lump, kneaded mass, batch of dough · v16

    A batch of mixed, kneaded dough. Its holiness comes from the portion offered out of it, so the whole batch shares the status of its consecrated part.

  8. ῥίζα

    rhiza · G4491

    root · v16, v17, v18

    The root system that feeds and carries the tree. It stands for Israel's origin, most likely the patriarchs (Abraham, Isaac, Jacob) and God's promises to them. Verse 18 says the root carries the branches, not the other way round.

  9. κλάδοι

    kladoi · G2798

    branches · v16, v17, v18

    Shoots growing naturally from the root. They stand for the people of Israel descended from the patriarchs, including those Paul has just called "hardened" (11:7). The next verse speaks of some of these branches being broken off.

  10. τινες

    tines · G5100

    some, certain ones · v17

    A deliberately modest word. Paul knows a large part of Israel has not believed (vv. 7–10), but he says only "some," as he did in 3:3 ("if some were unfaithful"). It plays the loss down and leaves the tree's identity in place.

  11. ἐξεκλάσθησαν

    exeklasthēsan · G1575

    to break off · v17

    Aorist passive, "were broken off." It describes one event, Israel's rejection of the Messiah, and does not say who did it. The context names the actor: in verse 21 God "did not spare the natural branches." Verse 20 gives the cause, unbelief.

  12. σὺ

    sy · G4771

    you (singular) · v17, v18

    Emphatic and singular. Paul speaks to one imagined Gentile listener, a teaching style common in his day in which the speaker argues with an imaginary conversation partner. Verse 13 shows who is meant: "I am speaking to you Gentiles."

  13. ἀγριέλαιος

    agrielaios · G0065

    wild olive, oleaster · v17

    The uncultivated olive, a scrubby tree with small, hard fruit that yields little oil. Here it describes the reader's origin: you came from wild, unproductive stock that was no part of the cultivated tree.

  14. ὢν

    ōn · G1510

    being · v17

    Present participle with a sense of concession: "though you were a wild olive," or "wild olive as you were." It describes what the reader was when the grafting took place.

  15. ἐνεκεντρίσθης

    enekentristhēs · G1461

    to graft in · v17

    Aorist passive: "you were grafted in." This is a technical gardening word for cutting into a tree and inserting a foreign shoot. The passive matters: the shoot did not graft itself. Someone else, here God, did the cutting and inserting.

  16. ἐν

    en · G1722

    in, among · v17

    With a plural object it most naturally means "among." The new shoot sits among the branches that are still on the tree.

  17. αὐτοῖς

    autois · G0846

    them · v17

    "Them" most likely means the natural branches still in place, the believing Jewish remnant of 11:1–5. A minority reading takes it as the gaps left by the broken branches ("in their place"). See Debates.

  18. συγκοινωνὸς

    synkoinōnos · G4791

    co-sharer, joint partner · v17

    Built from koinōnos, "partner, sharer," with the prefix syn-, "together with." The grafted shoot shares the tree's life together with the natural branches. It does not hold the tree on its own.

  19. πιότητος

    piotētos · G4096

    fatness, richness · v17

    In an olive, "fatness" is its oil, the rich sap that makes it valuable. "Of the root of the fatness" most likely means "the root from which the tree's richness flows," so the rich root.

  20. ἐλαίας

    elaias · G1636

    olive tree (cultivated) · v17

    The cultivated olive, set against the wild one (agrielaios). Jeremiah 11:16 and Hosea 14:6 already use it as a picture of Israel. Verse 24 calls it "their own olive tree": the tree belongs to Israel.

  21. ἐγένου

    egenou · G1096

    to become · v17

    Aorist: "you became." A status came into being that the wild shoot did not have before. It was given, not earned.

  22. μὴ

    mē · G3361

    not · v18

    The negative used with commands. Together with the next word it makes a prohibition: "do not".

  23. κατακαυχῶ

    katakauchō · G2620

    to boast against, exult over · v18

    A present-tense command addressed to one person: "don't go on gloating over". The prefix kata- ("down, against") turns ordinary boasting into boasting at someone else's expense, looking down on them.

  24. οὐ

    ou · G3756

    not · v18

    Flat negation of a fact. It begins a clause whose lead-in ("know that" or "remember") Paul leaves out for punch.

  25. βαστάζεις

    bastazeis · G941

    to carry, bear, hold up · v18

    "You are carrying, holding up." The question is who bears the weight and who depends on whom. The branch does not hold up the root.

  26. ἀλλ᾽

    all' · G235

    but (rather) · v18

    The strong "but on the contrary", setting the true state of affairs against the false one.

The world behind it

The dough offering (Numbers 15:17–21). When Israel entered the land, each household was to set aside "the first of your dough" (Hebrew reshit ʿarisotekhem; Greek aparchē phyramatos) as a loaf lifted off for the LORD, given to the priests. Jews of Paul's day still did this; the later Mishnah has a whole tractate, Hallah ("dough-offering loaf"), on it. Jewish Christians and God-fearing Gentiles in Rome would have recognised the image at once, and Paul uses the same Greek words as the Septuagint.

The olive tree. Olives were a staple of the Mediterranean economy. An olive tree can live for centuries from the same root, and growers grafted shoots onto old stocks; the Roman agricultural writer Columella mentions grafting wild olive into older trees. The prophets had already called Israel God's olive tree (Jeremiah 11:16; Hosea 14:6). Jewish writings of the period pictured Abraham as the "plant" or "root" from which the people grew (1 Enoch 93; Jubilees 16:26).

The Roman churches. Paul writes (c. AD 56–57) to house churches that were mostly Gentile with a Jewish-Christian minority. Many Jews had been expelled from Rome under Claudius (c. AD 49) and had returned only a few years before. In 11:13 Paul turns to address Gentiles directly, and this verse lays the ground for warning them against looking down on Israel.

From the study of Romans 11:16.

Where scholars differ

in v16

Who or what are the "first portion" and the "root"?

  • Both images refer to the patriarchs (Abraham, Isaac, Jacob) and God's promises to them.

    Romans 11:28 says Israel is "beloved for the sake of the fathers." Jewish tradition called Abraham the "plant" or "root" of Israel (1 Enoch 93:5, 8; Jubilees 16:26). The root in 11:17–18 is clearly older than and supports both Jewish and Gentile branches. Many modern commentators take this view.

  • The first portion is the believing Jewish remnant (including early Jewish converts), and the root is the patriarchs.

    Paul has just spoken of a "remnant chosen by grace" (11:5). Elsewhere he calls the first converts of a region the "firstfruits" (Romans 16:5; 1 Corinthians 16:15). Two different images might refer to two different things.

  • The root (and possibly the first portion) is Christ.

    Christ is "the firstfruits" of the raised dead in 1 Corinthians 15:20, and the "root of Jesse" in Romans 15:12. Some early church interpreters read the root this way. Against it: the natural branches belong to the root by birth before faith in Christ, and 11:28 grounds Israel's status in "the fathers."

in v16

Does "holy" here mean that all Israel is (or will be) saved?

  • It is covenant status: God's lasting claim on Israel, not the present salvation of individuals.

    Paul says in the same chapter that many are hardened and some branches are broken off (11:7, 17). "Holy" for those connected to a consecrated source matches 1 Corinthians 7:14 and Deuteronomy 7:6.

  • The status is the ground and pledge of a future salvation of Israel as a whole.

    The verse explains the hope of Israel's "acceptance" as "life from the dead" (11:15) and leads toward "all Israel will be saved" (11:26) and "the gifts and calling of God are irrevocable" (11:29). This view usually accepts the first one and adds a forward-looking hope; the two are often held together.

in v17

What is the "root" of the olive tree?

  • The patriarchs (above all Abraham), with God's promises to them.

    Verse 28 ("beloved for the sake of the fathers"); Romans 4, where Abraham is father of believing Jews and Gentiles; Jewish writings of the time calling Abraham or the patriarchs God's "plant" (1 Enoch 93:5, 8; Jubilees 16:26). This is the majority view (Cranfield, Moo, Dunn, Fitzmyer).

  • Christ (the Messiah).

    Romans 15:12 quotes Isaiah 11:10, "the root of Jesse." Many church fathers read it this way. Against it: in verse 16 the root is set in parallel with the "firstfruits" of Israel, and verse 28 points to the fathers.

  • The believing Jewish remnant, or Israel as God's elect people.

    The remnant theme of 11:1–5. In verse 16 the first part of the dough and the root may refer to the first Jewish believers. Critics answer that the remnant are better taken as the branches that remain.

  • God's covenant faithfulness or election itself, without a single human referent.

    The root is "holy" and "supports" the branches (v. 18), which fits God's call (11:29, "the gifts and calling of God are irrevocable"). Some read the image as deliberately broad.

in v17

Did Paul misunderstand grafting?

  • Paul, a city man, got the horticulture backwards.

    Normal practice was to graft cultivated scions onto wild rootstock, not the reverse (older view, e.g., C. H. Dodd).

  • Paul reflects a real but unusual practice.

    Columella (*On Agriculture* 5.9.16) and Palladius describe inserting wild-olive slips into a failing cultivated olive to revive it (W. M. Ramsay; A. G. Baxter and J. A. Ziesler, JSNT 1985).

  • Paul knows it is abnormal and makes the reversal the point.

    Verse 24 itself calls the Gentile grafting "contrary to nature" (para physin). The strangeness of the image underlines that the Gentiles' inclusion is a gift beyond what nature would allow (Esler and others). This view can be combined with the previous one.

in v17

Does en autois mean "among them" or "in their place"?

  • "Among them," meaning among the natural branches that remain.

    The ordinary sense of en with a plural, and the following synkoinōnos (co-sharer with others). Followed by KJV, NASB, NIV, ESV, BSB and most commentators.

  • "In their place," meaning where the broken branches had been.

    In a grafting picture the shoot is set where a branch was removed, and the boast in verse 19 ("broken off so that I might be grafted in") assumes replacement. Followed by RSV/NRSV. Even so, Paul's point is that this place gives no grounds for boasting.

in v18

What does "the root" stand for?

  • The patriarchs (Abraham, Isaac, Jacob) and God's promises to them.

    Verse 28 says Israel is "beloved for the sake of the fathers". Jewish texts picture Abraham as Israel's root or planting (1 Enoch 93:5, 8; Jubilees 16:26; 21:24). Romans 4 makes Abraham the father of believing Jews and Gentiles. This is the majority view (e.g., Cranfield, Moo, Dunn, Fitzmyer).

  • Christ (the Messiah).

    Some church fathers and later interpreters read it this way. Christ is called the "root of Jesse" in Rom 15:12, and believers are joined to him. Against it: in v.16–17 the root makes the *natural* branches holy and Israel's branches are "natural" to it before any faith in Christ, which fits the patriarchs better.

  • Israel itself, or the believing Jewish remnant, or God's covenant faithfulness to Israel more broadly.

    The tree as a whole is Israel (Jer 11:16), and the remnant of 11:1–6 carries the line forward. Some read the root less as specific persons and more as God's electing purpose and covenant with Israel. These views overlap with the patriarchs reading rather than contradict it.

in v18

Does Paul's grafting picture match real olive cultivation?

  • Paul deliberately describes an unnatural graft to make a theological point.

    Normal practice grafts cultivated shoots onto wild stock. Paul himself calls the Gentiles' grafting "contrary to nature" (v.24), so the oddity is intentional: God did something no farmer would.

  • Paul reflects a known practice of grafting wild slips into a failing tree to revive it.

    Columella (*On Agriculture* 5.9.16) and Palladius mention grafting a wild olive slip into an old tree to reinvigorate it (argued by W. M. Ramsay; see Baxter & Ziesler, JSNT 1985). Critics note that in Paul the graft does not revive the tree. The tree feeds the graft, which is the very point of v.18.

in v18

Is Paul responding to an actual problem in Rome or arguing in general terms?

  • A real situation: Gentile majority looking down on Jews and Jewish believers.

    The expulsion under Claudius (Suetonius, *Claudius* 25.4; Acts 18:2), the direct address "I am speaking to you Gentiles" (11:13), and the strong/weak tensions of Rom 14–15 point to a live issue.

  • Mainly rhetorical, anticipating a conclusion readers might draw from Rom 9–11.

    The singular "you" and the quoted objection (v.19) are standard features of the diatribe style. Paul may be heading off a misunderstanding of his own argument about Israel's stumbling rather than responding to a known faction.

Sources
  • BDAG s.v. ἀπαρχή
  • BDAG s.v. φύραμα
  • BDAG s.v. ἅγιος
  • BDAG s.v. ῥίζα
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. κλάδος
  • Septuagint, Numbers 15:17–21
  • Mishnah, tractate Hallah
  • 1 Enoch 93:5, 8; Jubilees 16:26
  • Columella, De Re Rustica 5.9 (olive grafting)
  • Vulgate, Romans 11:16
  • BDAG s.v. ἐγκεντρίζω, ἀγριέλαιος, συγκοινωνός, πιότης, ῥίζα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κλάδος, ἐκκλάω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Rom 11:17
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC)
  • Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible)
  • Robert Jewett, Romans (Hermeneia)
  • A. G. Baxter and J. A. Ziesler, "Paul and Arboriculture: Romans 11.17–24," JSNT 24 (1985)
  • Philip F. Esler, "Ancient Oleiculture and Ethnic Differentiation: The Meaning of the Olive-Tree Image in Romans 11," JSNT 26 (2003)
  • W. M. Ramsay, "The Olive-Tree and the Wild-Olive," in Pauline and Other Studies (1906)
  • Columella, De re rustica 5.9.16
  • Septuagint: Judges 9:9; Jeremiah 11:16; Psalm 62:6
  • 1 Enoch 93; Jubilees 1:16; 16:26; 1QS 8:5; Psalms of Solomon 14:3–4
  • Babylonian Talmud, Yevamot 63a
  • Suetonius, Claudius 25.4
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Rom 11:17–24
  • BDAG s.v. κατακαυχάομαι
  • BDAG s.v. βαστάζω
  • BDAG s.v. κλάδος
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), vol. 2, on 11:16–24
  • Douglas J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT), on 11:17–24
  • James D. G. Dunn, Romans 9–16 (WBC 38B)
  • Joseph A. Fitzmyer, Romans (Anchor Bible 33)
  • 1 Enoch 93:5, 8; Jubilees 16:26; 21:24
  • Vulgate, Romans 11:18

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).