Micah Chapter 7 Read as one passage
Micah 7:18–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance—who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion? 19He will again have compassion on us; He will vanquish our iniquities. You will cast out all our sins into the depths of the sea.
What the first hearers heard
For people who had watched Micah's threats come true, with Samaria fallen, Judah stripped, and Jerusalem's future in doubt, the hymn did several things:
- It answered the fear that judgment was final. Micah had told them God would no longer 'pass by' them, echoing Amos. Now he names God as the one who does pass over rebellion. Their anger-filled history was not the end of the story.
- It anchored hope in God's own self-description, not in Israel's repentance. The reason given is not 'because they changed' but 'because he delights in chesed.' The foundation is God's character as he revealed it at Sinai after Israel's worst failure.
- It reaffirmed belonging. As God's nachalah, his inalienable family estate, the remnant could not be permanently sold off or abandoned, even after a severe purge.
- It set Israel's God apart from the nations' gods (v.16–17 have the nations trembling before him). His uniqueness shows as much in forgiving as in power.
- It worked as worship. It was meant to be sung or recited, a confession of faith closing a prophetic book. That is how it has been used in Jewish worship ever since.
From the study of Micah 7:18.
Verse by verse
-
18Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance—who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
Full study →What god is there like you? That is the question, and it plays on the prophet's own name, Mikhah, 'Who is like Yah?' Among all the gods the nations worship, none acts like Israel's God. He is the one who lifts the crushing weight of guilt off his people and carries it away. He walks right past their rebellion, their betrayal of him as their rightful overlord, and refuses to stop and punish it. He does this for what is left of his own family estate: the survivors of a judged people who still belong to him and whom he will not give up. He does not keep his grip on his anger for ever. His anger is real and flared hot against them, but it is not permanent. And here is why: he is one who delights in chesed, in loyal, committed, more-than-owed kindness that keeps faith with his people. It is not a duty he grudgingly performs. It is what he enjoys.
The words are taken almost directly from God's self-description to Moses after the golden calf (Exodus 34:6–7, 9): 'lifting iniquity, rebellion and sin… abounding in chesed… take us for your inheritance.' Micah is holding God to his own words.
-
19He will again have compassion on us; He will vanquish our iniquities. You will cast out all our sins into the depths of the sea.
Full study →He will turn back to us again and love us with a parent's womb-deep compassion. He will trample our iniquities, our crooked deeds and the guilt and punishment that came with them, under his feet like a beaten enemy. And you, LORD, will fling every one of their sins, all the wrongs of your remnant, into the deepest water of the sea, where you once sank Pharaoh's chariots like stones.
The verse moves in three steps. First, God turns back toward a people he had been angry with (v. 18), and his compassion is a parent's love for their own child. Second, sin is pictured as a hostile power over Israel, and God defeats it and stands on it. Third, the defeated enemy is hurled into the sea, as Egypt's army was at the Exodus, which v. 15 has just called to mind. The speaker moves from talking about God ("he will…") to praying to him directly ("you will…"), as the community's confidence turns into address. The word "all" leaves nothing out, and together with v. 18 every Hebrew word for wrongdoing is covered. The future tenses express confident expectation. This is a people still under the effects of judgment, sure of what their God will do because of who he is ("Who is a God like you?" v. 18) and because of his oath to Abraham and Jacob (v. 20).
Where the English drifted
-
in v18
mercy (KJV: "delighteth in mercy"; NIV: "delight to show mercy")
chesed
- What we hear
- Leniency: holding back a punishment someone deserves, or pity for someone in trouble.
- What they heard
- Loyal, committed love that keeps faith within a relationship, often going beyond what is owed. Leniency is one way it can show itself, not what the word means at its core.
-
in v18
transgression
pesha'
- What we hear
- Breaking a rule or crossing a moral boundary in general.
- What they heard
- Rebellion: breaking allegiance with a rightful overlord, as when a vassal revolts. It is an offence against a person and a relationship.
-
in v18
pardons
nose' ('avon)
- What we hear
- An official legal act cancelling a sentence.
- What they heard
- Lifting and carrying off a burden. Guilt is pictured as a weight, and God takes it away (compare the scapegoat in Lev 16:22).
-
in v19
our iniquities
ʿavonoteinu
- What we hear
- An archaic church word for especially wicked deeds.
- What they heard
- The crooked deed together with the guilt it leaves and the punishment it brings. God tramples the whole package, not only the acts.
-
in v19
He will subdue our iniquities
yikhbosh
- What we hear
- To calm down or keep under control, as in "subdued" emotions or lighting.
- What they heard
- To conquer and tread down by force, as with conquered land or enslaved people. Sin is an enemy defeated under God's feet.
-
in v19
cast … into the depths of the sea
tashlikh bi-mtsulot yam
- What we hear
- Heard mainly as God forgetting sins, often expanded in sermons to a "sea of forgetfulness."
Every word
-
מִי־
mi · H4310
who? · v18
Opens a question that expects the answer 'no one.' It also echoes the prophet's own name: Mikhah is short for Mikhayahu, 'Who is like Yah?'
-
אֵ֣ל
'el · H410
God, god · v18
The general Semitic word for a deity. Here it means 'what god (of all the gods the nations worship) is like you?' It puts Israel's God beside the gods of the surrounding peoples.
-
כָּמ֗וֹךָ
kamokha · H3644
like you · v18
'Like you,' spoken straight to God. The phrase recalls the Song of the Sea: 'Who is like you among the gods, O LORD?' (Exod 15:11).
-
נֹשֵׂ֤א
nose' · H5375
lift, carry, bear; forgive · v18
A participle, 'one who lifts/carries,' describing what God habitually does. When God is the subject and guilt is the object, it means he lifts the load of guilt off the guilty and takes it away, which is forgiving.
-
עָוֹן֙
'avon · H5771
iniquity, guilt, punishment · v18, v19
Wrongdoing seen as something twisted, together with the guilt and consequences it brings. It is the 'burden' that God lifts.
-
וְעֹבֵ֣ר
ve'over · H5674
and passing, crossing over · v18
A second participle: 'and one who passes over.' It is the picture of walking past an offence without stopping to punish it (compare Prov 19:11). This is not the Passover verb.
-
עַל־
'al · H5921
over, upon · v18
Goes with the verb: 'pass over' an offence, meaning overlook it and not act on it.
-
פֶּ֔שַׁע
pesha' · H6588
rebellion, transgression · v18
A breach of loyalty, a vassal's revolt against his overlord. It is a stronger and more personal word than the English 'transgression.'
-
לִשְׁאֵרִ֖ית
lish'erit · H7611
-
נַחֲלָת֑וֹ
nachalato · H5159
his inheritance · v18
'His inheritance': Israel as God's own family estate, which by right cannot be sold off or given away for good. The third-person 'his' after 'like you' is a normal shift in Hebrew hymns.
-
לֹא־
lo' · H3808
not · v18
Negates the clause: he does not keep his grip on his anger.
-
הֶחֱזִ֤יק
hecheziq · H2388
seize, hold fast, keep hold · v18
'Hold firmly, grip.' The Hebrew perfect form here states a settled truth about God ('he does not keep hold of'), not a single past event.
-
לָעַד֙
la'ad · H5703
for ever, perpetually · v18
'For ever, without end.' God's anger is real, but it is not permanent.
-
אַפּ֔וֹ
'appo · H639
his nose; his anger · v18
Literally 'his nose/nostrils.' Hebrew pictured anger as a hot, flaring nose. It is God's real wrath at covenant betrayal, which Micah has been announcing all through the book.
-
כִּֽי־
ki · H3588
for, because · v18
Gives the reason he lets go of his anger: who he is and what he loves.
-
חָפֵ֥ץ
chafets · H2655
delighting in, desiring · v18
An adjective, 'one who takes pleasure in,' describing God's character rather than something he does now and then. Chesed is what he enjoys and wants.
-
חֶ֖סֶד
chesed · H2617
loyal love, kindness, covenant faithfulness · v18
Steadfast, committed kindness that keeps faith with a relationship, often going beyond what is owed. It is the same word Micah demanded of Israel in 6:8 ('love chesed').
-
הֽוּא׃
hu' · H1931
he · v18
Placed last for emphasis: 'one who delights in chesed — that is what he is.'
-
יָשׁוּב
yashuv · H7725
to turn back, return; (with a second verb) to do again · v19
Paired directly with the next verb, it works like an adverb: "he will again…" It also keeps the literal picture of God turning back toward a people he had turned away from in anger (v. 18).
-
יְרַחֲמֵנוּ
yeraḥamenu · H7355
to have compassion, show tender mercy · v19
"He will have compassion on us." The verb comes from the same root as the word for "womb." It is the love a parent has for their own child, and it shows itself in what the parent does for the child.
-
יִכְבֹּשׁ
yikhbosh · H3533
to subdue, trample, bring into subjection · v19
"He will subdue / tread down." This is a conqueror's word. Iniquities are pictured as a hostile force that God beats and puts under his feet.
-
וְתַשְׁלִיךְ
ve-tashlikh · H7993
to throw, hurl, cast away · v19
"And you will hurl." The speaker switches from talking about God ("he") to talking to him ("you"). The verb is forceful: flinging something away, not setting it down gently.
-
בִּמְצֻלוֹת
bi-mtsulot · H4688
depth, deep place (of water) · v19
"Into the depths of." This is the word used in the Song of the Sea for where Pharaoh's army sank "like a stone" (Exod 15:5). It means the deepest water, out of human reach.
-
יָם
yam · H3220
sea · v19
"The sea." For Israelites the sea was the realm of chaos and no return. It also recalled the Red Sea crossing, which v. 15 has just mentioned.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every · v19
"All." No sin is left on shore.
-
חַטֹּאותָם
ḥattotam · H2403
sin, offence; sin offering · v19
"Their sins." Wrongs done, which put a person out of right standing. The "their" probably refers to the "remnant of his inheritance" in v. 18, the same people as the "us" (see textual notes).
The world behind it
Where the verse sits. Micah 7:8–20 closes the book as a liturgy of hope: a confession by the fallen city (v.8–10), a promise of restoration (v.11–13), a prayer (v.14–17), and this closing hymn (v.18–20). It comes after chapters of judgment on Samaria and Jerusalem for land-grabbing, corrupt courts and false prophets. The verse assumes the people have already been cut down to a remnant (survivors).
The creed behind it. Israel had a well-known formula for God's character, first given at Sinai after Israel broke the covenant with the golden calf (Exod 34:6–7). It is echoed in Num 14:18, Joel 2:13, Jonah 4:2, Ps 86:15, 103:8 and Neh 9:17. Micah's hearers would have recognised the vocabulary at once ('lifting iniquity,' 'rebellion,' 'chesed,' 'inheritance'), the way a churchgoer recognises a line from the Lord's Prayer.
Political overtones. Pesha' (rebellion) was the word for a vassal king breaking faith with his overlord, and Micah's Judah lived under Assyrian overlords who punished rebels brutally. Against that background, a sovereign who 'passes over' rebellion would have stood out sharply.
Later Jewish use. Micah 7:18–20 is still read in synagogues at the end of the afternoon service on Yom Kippur (after the book of Jonah) and on the Sabbath before it. It is also recited at Tashlikh on Rosh Hashanah, when worshippers go to running water and act out v.19, 'you will cast all their sins into the depths of the sea.'
From the study of Micah 7:18.
Where scholars differ
in v18
When was Micah 7:8–20 composed?
-
A later (exilic or post-exilic) liturgy added to Micah's oracles.
It assumes Jerusalem has fallen and walls need rebuilding (v.11). Its psalm-like form and its themes of return and remnant resemble Isaiah 40–66 and Lamentations (e.g., Mays, Hillers).
-
From Micah or his circle in the late eighth century, possibly after the fall of Samaria in 722 BC or Sennacherib's invasion in 701 BC.
The northern place names in v.14 (Bashan, Gilead) and the language fit the Assyrian period. The play on the prophet's name suggests the same author (e.g., Waltke; Andersen & Freedman allow for an early date).
in v18
Is forgiveness here limited to the 'remnant,' or offered to all Israel?
-
Aimed at the remnant: the purified survivors after judgment.
Micah's remnant theme (2:12; 4:7; 5:7–8) and the word *she'erit* imply judgment has already sifted the people.
-
The remnant stands for the whole people renewed.
v.19–20 widen to 'us,' 'Jacob' and 'Abraham,' covenant language for the entire nation. 'Remnant' describes Israel's shrunken condition, not an inner elite.
in v19
Whose sins: "their" (Hebrew) or "our" (ancient versions)?
-
Read "our sins" with the Septuagint, Syriac and Vulgate.
It matches "on us" and "our iniquities" earlier in the verse. Three independent ancient translations agree. A one-letter confusion of suffixes would be easy for a copyist to make.
-
Keep the Hebrew "their sins."
It is the harder reading, which copyists would tend to smooth out. It fits "the remnant of his inheritance" in v. 18 as the people referred to. Shifts of person are normal in Hebrew hymns, and the verse already moves from "he" to "you."
in v19
When and by whom was the closing hymn (7:8–20) composed?
-
A later liturgical addition from the exile or after it, attached to Micah's 8th-century oracles.
Themes of restoring a remnant, rebuilding walls (v. 11), and appeals to Abraham and Jacob fit communities after 587 BCE. The poem resembles exilic psalms of lament and confidence.
-
From Micah himself or his circle in the late 8th century.
The wordplay on Micah's name in v. 18 ties the hymn to the prophet. Remnant and restoration themes already appear in Micah 2:12–13 and 4:6–7. The fall of Samaria in 722 BCE gives a real setting for a judged people hoping for restoration (e.g., Waltke; Andersen & Freedman allow for an early date).
Sources
- BDB and HALOT s.v. נָשָׂא, עָוֺן, פֶּשַׁע, עָבַר, נַחֲלָה, חָזַק, אַף, חָפֵץ, חֶסֶד
- TDOT s.v. חֶסֶד (H.-J. Zobel) and פֶּשַׁע
- N. Glueck, Hesed in the Bible
- K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible
- F. I. Andersen & D. N. Freedman, Micah (Anchor Bible)
- D. R. Hillers, Micah (Hermeneia)
- J. L. Mays, Micah (Old Testament Library)
- B. K. Waltke, A Commentary on Micah
- Septuagint (Rahlfs) Micah 7:18
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Micah 7
- BDB s.v. רָחַם, כָּבַשׁ, עָוֺן, חַטָּאת, שָׁלַךְ, מְצוֹלָה
- HALOT s.v. כבשׁ; s.v. מְצוֹלָה; s.v. עָוֺן
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to Micah 7:19
- Septuagint (Rahlfs), Michaias 7:19
- Vulgate, Michaeas 7:19
- Bruce K. Waltke, A Commentary on Micah (Eerdmans, 2007)
- Francis I. Andersen & David Noel Freedman, Micah (Anchor Bible 24E)
- Hans Walter Wolff, Micah (Continental Commentary)
- Exodus 15:4–5; Nehemiah 9:11; Jonah 2:3; Isaiah 49:15; Psalm 103:13 (parallels)
- On Tashlikh: Sefer Maharil (15th c.), Hilkhot Rosh Hashanah
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).