Nehemiah Chapter 1 Read as one passage
Nehemiah 1:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2Hanani, one of my brothers, arrived with men from Judah. So I questioned them about the remnant of the Jews who had survived the exile, and also about Jerusalem. 3And they told me, “The remnant who survived the exile are there in the province, in great trouble and disgrace. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates have been burned with fire.”
What the first hearers heard
The first readers of the Nehemiah memoir were the Judean community in and around Jerusalem (and later the readers of the combined Ezra–Nehemiah). For them, this verse did several things:
- It names who they are. Calling them "the Jews, the escaped, those left from the captivity" puts them within the prophets' remnant promises (Isaiah 37:31–32; Ezra 9:8, 13–15). However weak and despised they looked, they were the people God had preserved through judgment.
- It shows a leader who cares. Nehemiah, comfortable at the Persian court, asks about his people before anyone reports to him. He presents himself as a brother who belongs with them, not a distant official. This prepares for his reforms, in which he appeals again and again to "our brothers" (Neh 5).
- It joins people and place. The two questions, about the survivors and about Jerusalem, set up the book's double concern: rebuilding the community and rebuilding the city's walls. In this book the two cannot be separated.
From the study of Nehemiah 1:2.
Verse by verse
-
2Hanani, one of my brothers, arrived with men from Judah. So I questioned them about the remnant of the Jews who had survived the exile, and also about Jerusalem.
Full study →While Nehemiah was serving at the Persian royal palace in Susa, Hanani arrived. Hanani was one of his "brothers": most likely his real brother (compare 7:2), though the Hebrew word also covers a relative or fellow countryman. With him came some men from Judah, by now a small Persian province around Jerusalem. They were people who had seen the homeland for themselves.
Nehemiah did not wait to be told. He asked them, and he asked about two things. First, about the Judeans: the escaped ones, those who had been left over from the captivity. Hebrew piles up its words here. These are "the Jews," then in apposition "the escape" (a word for people who come out of a disaster alive), then "who were left from the captivity," using the same root as the Bible's "remnant" words. Nehemiah describes his people as the survivors God had preserved through the Babylonian catastrophe, the remnant the prophets had promised. The word for "asked" (sha'al) also sounds like the word for "were left" (sha'ar): his question is about the leftover people.
Second, he asked about Jerusalem: the city itself, the place of God's house and David's throne. The people and the city are the two things on his mind, and the answer in verse 3 covers both: the survivors are in great trouble and disgrace, and the city's wall and gates are ruined.
-
3And they told me, “The remnant who survived the exile are there in the province, in great trouble and disgrace. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates have been burned with fire.”
Full study →They answered Nehemiah: "The people who are left, the few who came through the captivity and are still there in the province, are in deep misery and public humiliation. Jerusalem's wall stands full of breaches, and its gates were set on fire."
What the English can lose:
- "The ones left over who were left over." The Hebrew says the word twice. It stresses how small the community is and how close it came to not existing at all. It describes survivors. It is not a title for a spiritually elite group.
- "There in the province." Seen from Susa, a Persian royal city, home is far away. And it is no longer a kingdom. Judah is now a medinah, one administrative district of the Persian Empire.
- "In great evil." This is calamity and hardship (ra'ah), not moral wickedness.
- "And in disgrace." Cherpah is shame put on them by others: jeering neighbours, a people turned into a byword. In that world such shame also reflected on their God.
- The wall. The wall is described as in a breached state. It is an ongoing condition, gaps open to anyone. The gates, which were both the city's defence and its civic centre, were burned with fire. The wording echoes the accounts of Babylon burning Jerusalem in 586 BC.
To the ear of the time, this was not news about masonry. It said that the city of God's name was still lying in the state of judgment. It was defenceless and mocked, and the promised restoration had not come. That is why Nehemiah sits down and weeps (v. 4).
Where the English drifted
-
in v2
the Jews
Yehudim
- What we hear
- Followers of the Jewish religion, or Jewish people anywhere in the world as a religious group.
- What they heard
- "Judeans": the people belonging to Judah by descent and covenant identity. Here specifically the community living in the homeland province of Yehud, around Jerusalem.
-
in v2
remnant
peleitah
- What we hear
- Just "the rest" or "what's left over" in everyday English; or, in some church usage, a faithful spiritual elite set apart from the rest.
- What they heard
- "The escaped": survivors who came through God's judgment on Judah alive. The word looks back to a disaster and forward to the promise that God keeps a people. It describes the whole community in Judah, not a select spiritual group within it.
-
in v3
remnant
hannish'arim (participle of sha'ar)
- What we hear
- A faithful, spiritually pure minority set apart from a compromised majority.
- What they heard
- Simply 'those left over', survivors of the deportation. The stress is on how few and how fragile they are, not on their faithfulness. The book goes on to expose this community's injustices and compromises (Neh 5; 13).
-
in v3
reproach (KJV, WEB, NASB)
cherpah
- What we hear
- Mild criticism or blame ('beyond reproach', 'a reproachful look').
- What they heard
- Public scorn and humiliation heaped on a people by others: taunting, insult, becoming a byword. It was a serious loss of honour, and it implied that their God was weak.
Every word
-
וַיָּבֹא
vayyavo · H0935G
come, arrive · v2
"And he came." The ordinary Hebrew way of telling a story continues from verse 1: while Nehemiah was in Susa, Hanani arrived. The verb is singular because Hanani is the main figure; the others are added after.
-
חֲנָנִי
Ḥanani · H2607J
Hanani (personal name) · v2
A short form of a name like Hananiah, "The LORD has been gracious." The same Hanani is later put in charge of Jerusalem (Neh 7:2).
-
אֶחָד
eḥad · H0259
one · v2
"One of": it picks Hanani out of a larger group of Nehemiah's "brothers."
-
מֵאַחַי
me'aḥay · H0251I
brother, kinsman, fellow countryman · v2
"From my brothers." The word covers full brothers, wider family and fellow Judeans. Nehemiah 7:2 ("Hanani my brother") suggests a real brother, but the phrase "one of my brothers" leaves the wider meaning open.
-
הוּא
hu · H1931
he · v2
"He," repeated for emphasis so that "and men from Judah" can be attached: "he and men from Judah." Hanani stays at the centre of the group.
-
וַאֲנָשִׁים
va'anashim · H0582
men, people · v2
"And men," with no article: some unnamed men. They are probably a small group or delegation travelling with Hanani.
-
מִיהוּדָה
mihudah · H3063G
Judah · v2
"From Judah." At this date Judah (Aramaic Yehud) is a small Persian province around Jerusalem, not the old kingdom. These men are eyewitnesses who came from there.
-
וָאֶשְׁאָלֵם
va'esh'alem · H7592
ask, inquire · v2
"And I asked them." Nehemiah takes the first step. He wants news. The verb sounds like nish'aru ("were left") later in the verse, so asking and remnant echo each other.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, concerning · v2
"About, concerning." It introduces the first of his two questions: the people.
-
הַיְּהוּדִים
hayyehudim · H3064
Judean, Jew · v2
"The Judeans/Jews": the people who belong to Judah by descent and by covenant identity. Here it means the community now living in the province.
-
הַפְּלֵיטָה
happeleitah · H6413
escape, escaped remnant · v2
"The escaped ones," standing next to "the Jews" to describe them: the Jews, that is, the survivors. It describes people who came through a disaster alive, and in the prophets it carries the hope that God has kept a remnant.
-
אֲשֶׁר־
asher · H0834A
who, which · v2, v3
"Who": it introduces a further description of the survivors.
-
נִשְׁאֲרוּ
nish'aru · H7604
be left over, remain · v2, v3
"Were left, remained." The verb is passive: they did not simply stay, they were left over. This is the root of she'ar / she'erit, the Bible's "remnant" words.
-
מִן־
min · H4480A
from · v2, v3
"From": what was left over out of the captivity, its survivors.
-
הַשֶּׁבִי
hashshevi · H7628A
captivity, captives · v2, v3
"The captivity": the Babylonian deportations of 597 and 586 BC. The word can mean both the state of being a captive and the captives as a group.
-
יְרוּשָׁלִָם
Yerushalaim · H3389
Jerusalem · v2, v3
Jerusalem, the city of the temple and of David. Nehemiah asks about it separately from the people. The answer in verse 3 covers both: the people are in disgrace and the city's wall and gates are ruined.
-
וַיֹּאמְרוּ
vayyomru · H0559
and they said · v3
The ordinary verb of speaking, in the standard Hebrew narrative form. It opens the report given by Hanani and the men from Judah (v. 2) in answer to Nehemiah's question.
-
לִי
li · H9030
to me · v3
This is Nehemiah's own first-person memoir. The news comes to him personally, in Susa, far from Judah.
-
שָׁם
sham · H8033G
there · v3
'There', seen from Susa. It marks the distance between Nehemiah at the Persian court and the struggling community back home.
-
בַּמְּדִינָה
bammedinah · H4082
province · v3
An administrative district of the Persian Empire. Judah (Yehud) is no longer a kingdom. It is a small tax-paying district inside a larger Persian region.
-
בְּרָעָה
bera'ah · H7451C
evil, harm, misery · v3
Here it means calamity and misery, a bad situation, not moral wickedness. It covers poverty, insecurity and harassment.
-
גְדֹלָה
gedolah · H1419A
great · v3
'Great' intensifies the misery: this is no small hardship.
-
וּבְחֶרְפָּה
uvecherpah · H2781
reproach, disgrace · v3
Public shame: being taunted and scorned by the neighbouring peoples. In an honour-shame culture this was as serious as physical danger, and it reflected on their God.
-
וְחוֹמַת
vechomat · H2346G
wall of · v3
The city's defensive wall. Without it Jerusalem could not be defended and hardly counted as a city at all.
-
מְפֹרָצֶת
mephoratset · H6555
breached, broken through · v3
A passive participle describing a lasting state: the wall stands breached, full of gaps. It was broken through in places, not necessarily levelled.
-
וּשְׁעָרֶיהָ
ush'areha · H8179G
and its gates · v3
The gates were the city's defensive weak points and its civic centre, where elders judged, trade was done and news spread. Burned gates mean no security and no orderly public life.
-
נִצְּתוּ
nitstsetu · H3341
were set on fire · v3
A passive verb of completed action: 'were set alight'. It does not say who did it or when, which is why scholars debate whether this was old or recent damage.
-
בָאֵשׁ
va'esh · H0784
with fire · v3
'With the fire.' The wording echoes the accounts of Babylon's burning of Jerusalem (2 Kings 25:9–10; Jeremiah 52:13–14).
The world behind it
- Date and place. Verse 1 puts the scene in the month of Kislev (roughly November–December) of "the twentieth year." Nehemiah 2:1 shows this means the twentieth year of the Persian king Artaxerxes I, about 445 BC. Susa was one of the Persian royal capitals, used especially as a winter residence. Nehemiah was the king's cupbearer (1:11), a trusted court official.
- Judah under Persia. After Cyrus allowed deportees to return (538 BC), "Judah" (Yehud) was a small, poor province of the Persian empire, centred on Jerusalem. The temple had been rebuilt by 515 BC, but nearly a century later the city was still thinly populated and had no defences (Neh 7:4; 11:1–2).
- Travel and news. The trip from Judah to Susa took about three to four months (compare Ezra 7:9). People travelled for business, family or official reasons. News from the homeland came through people like Hanani, so a family member was the most direct and believable source.
- A recent setback? Ezra 4:7–23 describes an earlier attempt under Artaxerxes to rebuild Jerusalem's walls, stopped by royal order and by force. Many scholars think this explains why Nehemiah asks so urgently and why the report in verse 3 shocks him: it may describe fresh damage, not only the old destruction of 586 BC. (See debates.)
From the study of Nehemiah 1:2.
Where scholars differ
in v2
Was Hanani Nehemiah's real brother or a fellow countryman?
-
A real brother.
Nehemiah 7:2 says "Hanani my brother" and gives him charge over Jerusalem alongside Hananiah, which reads naturally as family. Choosing a sibling for a trusted post fits Persian-period practice.
-
A relative or fellow Judean.
*Aḥ* often means kinsman or countryman, and Nehemiah himself uses it that way (5:1, 5, 8). "One of my brothers" could mean "one of my fellow Jews."
in v2
Who are "the escaped who were left from the captivity"?
-
The returnees and their descendants, those who came back from Babylon.
Ezra–Nehemiah consistently treats the community that returned from the exile (the golah) as the true Israel (Ezra 2:1; 9:8, 13–15). Nehemiah 7:6 uses similar wording for the returnees.
-
Everyone in Judah who survived the Babylonian catastrophe, including those never deported.
*Nish'aru min-hashshevi* ("were left from the captivity") could mean survivors left behind when the captivity happened, a usage found in Jeremiah 40–44 for those left in the land. Some scholars (e.g. Williamson) note that the wording here is broader than the book's usual returnee language.
in v2
Is the ruin Nehemiah hears about (v. 3) the old destruction of 586 BC or a recent one?
-
A recent setback.
Ezra 4:7–23 records a wall-building effort under Artaxerxes that was stopped by force. Nehemiah's shock and grief (1:4) make more sense if the news was new.
-
The long-standing ruin from 586 BC.
Verse 3 uses ordinary destruction language, and Nehemiah would hardly be surprised that walls burned 140 years earlier were still down. On this view his grief is about the continuing disgrace, not about new information.
in v3
Does the broken wall refer to the Babylonian destruction of 586 BC, or to a more recent setback?
-
Recent destruction: an attempt to rebuild the walls had recently been stopped by force.
Ezra 4:7–23 records Samarian officials writing to Artaxerxes to complain that the Jews were rebuilding the walls. The king ordered a halt, and they stopped the work 'by force and power' (4:23). Nehemiah's shock and days of mourning suggest fresh news rather than a 140-year-old fact. Taken this way by e.g. Williamson (WBC), Fensham (NICOT) and Blenkinsopp (OTL).
-
The long-standing ruin since 586 BC.
The wording echoes 2 Kgs 25:9–10 and Jer 52:13–14. Neh 2:13–17 describes old rubble. Nehemiah's grief could come from learning first-hand that nothing had improved, joined with the theological weight of a curse that had not been lifted. The text never mentions any recent attack.
-
Both: ruins from 586 BC made worse by more recent damage.
The passive verbs ('breached', 'were set alight') name no attacker and no date, so neither view can be proven. Scholars do not agree on the order of events in Ezra 4.
in v3
Who are 'the ones left over from the captivity'?
-
The returned exiles (the golah community) and their descendants.
Ezra–Nehemiah consistently treats the returnees as the true Israel (Ezra 4:1; 6:21; 8:35). 'Survived the captivity' most naturally means 'came through the exile'.
-
All Jews living in Judah, including descendants of those never deported.
2 Kgs 25:22 uses the same verb for those left in the land by Babylon. Nehemiah's question in v. 2 is about 'the Jews' in general, and the answer locates them simply 'there in the province'.
Sources
- BDB s.v. אָח, פְּלֵיטָה, שָׁאַר, שְׁבִי, יְהוּדִי
- HALOT s.v. פְּלֵיטָה, שאר
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
- Joseph Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Nehemiah 1
- Septuagint, 2 Esdras 11:2
- Vulgate, Nehemiah 1:2
- Elephantine Aramaic papyri (Judean garrison documents, 5th century BC)
- BDB s.v. שָׁאַר, רָעָה, חֶרְפָּה, מְדִינָה, פָּרַץ
- HALOT s.v. חֶרְפָּה, מְדִינָה, פָּרַץ
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16, 1985)
- J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library, 1988)
- F. C. Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT, 1982)
- Josephus, Antiquities 11.159–163
- Elephantine papyri, petition to Bagohi (TAD A4.7 / Cowley 30), c. 407 BC
- Septuagint, 2 Esdras 11:3; Vulgate, Nehemiah 1:3
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).