Nehemiah Chapter 11 Read as one passage
Nehemiah 11:7–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7From the descendants of Benjamin: Sallu son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah; 8and his followers Gabbai and Sallai—928 men. 9Joel son of Zichri was the officer over them, and Judah son of Hassenuah was over the Second District of the city.
What the first hearers heard
For readers in Persian-period Judah, this verse was a record of honor and belonging. It named the Benjaminite households who took on the costly duty of living in an underpopulated, exposed capital (Neh 11:2), and it counted them, 928 men, under named leaders. Such records established who lived in the city and who held responsibility there, and they connected the returned community to its tribal past. They showed that Benjamin, the tribe that had stood with Judah since the kingdom split, still formed part of Jerusalem's backbone. There is no hidden symbolism. Its weight lies in the fact that real families, counted and named, made the rebuilt city livable and defensible.
From the study of Nehemiah 11:8.
Verse by verse
-
7From the descendants of Benjamin: Sallu son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah;
Not studied yet. Study this verse
-
8and his followers Gabbai and Sallai—928 men.
Full study →The verse continues the list of Benjaminites who settled in Jerusalem: "And next after him [Sallu], Gabbai and Sallai: nine hundred and twenty-eight."
It is a short line in a population register. Sallu, whose long family line is traced in verse 7, heads the tribe of Benjamin's settlers in the city. Gabbai and Sallai are named next, probably as leaders ranking under him, and the whole Benjaminite group comes to 928 men. "After him" is the language of a list, meaning "next" and probably "below him in rank". It does not necessarily mean "his followers", as some English versions put it.
There is a real possibility that the Hebrew here was miscopied early on. With one or two letters different, the line would read "and his brothers, mighty men of valor: 928", which closely matches verse 14. On that reading, the verse calls the Benjaminite settlers able-bodied fighting men rather than naming two more leaders. Either way, the point is the same: a large, capable group from Benjamin answered the call to fill and defend a Jerusalem that had walls but few people.
-
9Joel son of Zichri was the officer over them, and Judah son of Hassenuah was over the Second District of the city.
Full study →And Joel son of Zichri was the appointed officer, answerable for these men; and Judah son of Hassenuah was over the city as its second-in-command. Another reading of the last phrase is over the "Second Quarter" of the city.
The verse ends the list of Benjaminite families who settled in Jerusalem (vv. 7–8). It names the two men responsible for them. Joel holds the title paqid, an appointed officer: someone placed in charge from above, who keeps track of his people and answers for them. Judah's post is described with the word mishneh, "second." Read as a rank, it makes him the deputy over the city. Read as a place name, it puts him in charge of the Mishneh, the newer western district of Jerusalem where the prophetess Huldah had once lived. The Hebrew word order slightly favours the rank reading. Either way, the picture is a city being given order and leadership as new residents move into it.
Every word
-
וְאַחֲרָ֖יו
ve'acharav · H0310A
and after him · v8
'And after him', with 'him' meaning Sallu, the leading Benjaminite named in verse 7. It places the next names after him in the list, and probably below him in rank. It does not by itself mean 'his followers' or 'his supporters'.
-
גַּבַּ֣י
Gabbai · H1373
Gabbai (personal name) · v8
As the Hebrew text stands, this is the name of a Benjaminite leader, or possibly of a clan. The name appears nowhere else in the Bible, and what it means is uncertain. Some scholars think the letters were originally part of the word for 'mighty men' (see the debate below).
-
סַלָּ֑י
Sallai · H5543A
-
תְּשַׁ֥ע
tesha' · H8672
nine · v8
'Nine', the first part of the compound number. Hebrew gives the hundreds first, then the tens, then the units.
-
מֵא֖וֹת
me'ot · H3967
hundreds · v8
'Hundreds' (plural). With the previous word it makes 'nine hundred'.
-
עֶשְׂרִ֥ים
'esrim · H6242
twenty · v8
'Twenty', the tens place of the total.
-
וּשְׁמֹנָֽה׃
ushemonah · H8083
and eight · v8
'And eight', which completes the total of 928. The number is the head-count of Benjaminite men who settled in Jerusalem under these leaders.
-
וְיוֹאֵ֥ל
veyo'el · H3100
and Joel · v9
A personal name meaning roughly "YHWH is God." The "and" links this note to the list of Benjaminite settlers just given in verses 7–8.
-
בֶּן־
ben- · H1121
son of · v9
Identifies Joel by his father or family line, the normal way of naming a man in a public list.
-
זִכְרִ֖י
zikhri · H2147
Zichri · v9
A common name built on the verb "to remember" (zakar), roughly "my remembrance" or "remembered." Several different men in the Old Testament have this name. Nothing more is known about this one.
-
פָּקִ֣יד
paqid · H6496
overseer, appointed officer · v9
An official appointed and answerable for a group. Joel is the person put in charge of these settlers. It is an administrative title, not a priestly or military one.
-
עֲלֵיהֶ֑ם
'aleihem · H5921
over them · v9
"Over" here marks authority. "Them" most naturally means the Benjaminites listed in verses 7–8 (928 men in all), though it could take in all the lay settlers named in verses 4–8.
-
וִיהוּדָ֧ה
vihudah · H3063
and Judah · v9
Here this is a man's personal name, not the tribe or the province. A Benjaminite named Judah is unremarkable, because the name was common.
-
הַסְּנוּאָ֛ה
hassenu'ah · H5574
Hassenuah / Senuah · v9
A Benjaminite family name written with the Hebrew article ("the Senuah"). That is why some versions say "Hassenuah" and others "Senuah." The same family seems to appear in 1 Chronicles 9:7.
-
הָעִ֖יר
ha'ir · H5892
the city · v9
Jerusalem, the city being resettled in this chapter (11:1).
-
מִשְׁנֶֽה׃
mishneh · H4932
second; double; copy; the Second Quarter · v9
Either Judah's rank ("second," a deputy over the city) or the name of a district of Jerusalem known as the Mishneh, the "Second" or "New" Quarter. The word order and the missing article lean toward "second in rank," but both readings are defended.
The world behind it
After the walls were rebuilt (about 445 BC), Jerusalem was "wide and large, but the people within it were few" (Neh 7:4). Nehemiah 11:1–2 describes the fix. The leaders lived in Jerusalem, and the rest of the people cast lots so that one family in ten would move into the city. Those who volunteered were publicly praised.
Verses 3–24 list who lived there: Judahites (vv. 4–6, 468 men), Benjaminites (vv. 7–9, 928 men), priests, Levites and gatekeepers. Benjamin's large share makes sense. Benjamin's tribal land bordered Jerusalem, the city sat on the Judah–Benjamin border (Josh 18:16, 28), and Benjaminites had long lived there (Judg 1:21).
Lists like this mattered in Persian-period Judah, then a small province of the Persian Empire called Yehud. They recorded who belonged to the restored community, who had rights in the city, and who could be called on for its defense. That is why the totals are given so exactly. Verse 9 adds that Joel son of Zichri was the officer over this Benjaminite group, which fits the picture of an organized, partly military population.
From the study of Nehemiah 11:8.
Where scholars differ
in v8
Are 'Gabbai' and 'Sallai' personal names, or a copying error for 'his brothers, mighty men of valor'?
-
They are genuine names of Benjaminite clan leaders (the Hebrew as it stands).
The Septuagint and Vulgate both read names. Sallai is a known name, an alternative form of Sallu (Neh 12:7, 20). Lists often name leaders under a chief, and Joel in verse 9 is the overall officer.
-
The text should be corrected to 'and his brothers, mighty men of valor' (followed by the ESV and several commentators).
It closely matches verse 14 ('and their brothers, mighty men of valor, 128') and verse 6 ('valiant men'). 'After him' and 'his brothers' differ by one letter. The names placed side by side without 'and' are awkward. 'Gabbai' appears nowhere else.
in v9
Is Judah "second in command over the city" or "over the Second District (the Mishneh) of the city"?
-
Rank: Judah was the deputy or second official over Jerusalem (KJV, ESV, NASB, NLT; apparently the Septuagint and Vulgate).
*Mishneh* often means "second in rank" (Gen 41:43; 1 Sam 23:17; 2 Chr 28:7; Esth 10:3). Here it has no article and stands after "over the city," whereas the district is always written with the article (*ha-mishneh*: 2 Kgs 22:14; 2 Chr 34:22; Zeph 1:10). The verse is built as a pair ("over them … over the city"), which suits a chief and a deputy. The ancient translations read "second."
-
District: Judah governed the Mishneh, the Second or New Quarter of Jerusalem (BSB; NIV and some commentators).
The Mishneh was a known part of Jerusalem. Nehemiah 3:9, 12 shows the city divided into administrative parts with separate rulers. "Over the city" followed by a district name may be a compressed list-style way of saying "over the city's Mishneh." Terse administrative lists do not always follow normal grammar.
in v9
Who are "them" that Joel oversees?
-
The Benjaminites only (vv. 7–8).
The verse comes directly after the Benjaminite total (928). Joel, Zichri and the Hassenuah family are all Benjaminite names in related lists (1 Chr 9:7).
-
All the lay settlers of Judah and Benjamin (vv. 4–8).
No separate officer is named for the Judahites in vv. 4–6. Each of the other major groups (priests, Levites) gets one overseer, so Joel might cover all the laity.
Sources
- BDB s.v. אַחַר, גַּבַּי, סַלַּי
- HALOT s.v. גַּבַּי, סַלַּי
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
- J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
- F. C. Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT)
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Neh 11:8
- Septuagint, 2 Esdras 21:8 (Rahlfs)
- 1 Chronicles 9:7–9 (parallel list)
- BDB s.v. פָּקִיד; s.v. מִשְׁנֶה
- HALOT s.v. פָּקִיד; s.v. מִשְׁנֶה
- Septuagint, 2 Esdras 21:9 (Nehemiah 11:9)
- 2 Kings 22:14; 2 Chronicles 34:22; Zephaniah 1:10 (the Mishneh district)
- Nehemiah 3:9, 12; 7:2 (administration of Jerusalem)
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.