Nehemiah Chapter 13 Read as one passage

Nehemiah 13:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13I appointed as treasurers over the storerooms Shelemiah the priest, Zadok the scribe, and Pedaiah of the Levites, with Hanan son of Zaccur, the son of Mattaniah, to assist them, because they were considered trustworthy. They were responsible for distributing the supplies to their fellow Levites. 14Remember me for this, O my God, and do not blot out my deeds of loving devotion for the house of my God and for its services.

What the first hearers heard

For Judeans in the late 400s BC, this verse said that order had been restored at the house of God, and restored in a way that could be checked.

  • Trust replaces favouritism. A priest had just used his access to the storerooms to favour a relative and political ally. Nehemiah answered by choosing men by reputation ("counted reliable") and by spreading responsibility across groups. No one faction could quietly redirect the tithes again.
  • The Levites' portion is honoured. The tribe of Levi had been promised no land; the tithe was their share. Using the language of "apportioning" to "their brothers" recalls that promise. Paying the Levites and singers meant they could return to the temple instead of scattering to their fields, so worship, singing and service could continue.
  • The farmers' gifts are safe. People who had just brought a tenth of their harvest (v. 12) were reassured that it would reach the people it was meant for. Withheld tithes were a live complaint in this period (compare Malachi 3:8–10).
  • It sets up Nehemiah's prayer. The next verse asks God to "remember me for this" and not wipe out his "loyal deeds" (chesed) for God's house. Hearers would take this appointment as one of those deeds: loyalty to the covenant expressed through careful, honest administration.

From the study of Nehemiah 13:13.

Verse by verse

  1. 13I appointed as treasurers over the storerooms Shelemiah the priest, Zadok the scribe, and Pedaiah of the Levites, with Hanan son of Zaccur, the son of Mattaniah, to assist them, because they were considered trustworthy. They were responsible for distributing the supplies to their fellow Levites.

    "So I put store-keepers over the storehouses: Shelemiah, a priest; Zadok, a scribe who kept the records; and Pedaiah, from the Levites. Alongside them, as a fourth member or their assistant, was Hanan son of Zaccur, son of Mattaniah, a man from the family of temple singers. I chose them because people reckoned them reliable, men as solid as a firm support. Their duty was to share out to their kinsmen, the temple staff, each one's rightful portion."

    The verse is an administrative fix after a scandal. The "storehouses" are rooms around the temple courts that held the tithes of grain, new wine and olive oil just brought in (v. 12). They were the food supply of the people who served there, not a cash treasury. Nehemiah plays on words, making men "store-keepers" over the "stores." He fills the board with one person from each group that had a stake: a priest, a record-keeping scribe, a Levite, and (by his family names) a singer. No single faction now controls the stores, which matters because a leading priest had just turned one of these rooms over to his political ally Tobiah (13:4–9).

    The only qualification given is that they were counted trustworthy. The word is about firmness and dependability, the same quality Nehemiah's prayer praised in Abraham (9:8). It has nothing to do with rank or family connection. Their job, "to apportion," uses the language of dividing an inheritance. The Levites owned no land, and the tithe was their God-given share. Making sure every brother got his portion meant restoring what the Law had promised them.

    Full study →
  2. 14Remember me for this, O my God, and do not blot out my deeds of loving devotion for the house of my God and for its services.

    "Please keep me in mind, my God, and act for me because of this. Do not erase from your record the acts of loyal devotion I have carried out for the house of my God and for the duty shifts of those who serve there."

    The verse is the closing line of a short report (13:4–13). While Nehemiah was away at the Persian court, the temple storeroom meant for the tithes had been handed over to Tobiah, an outsider and Nehemiah's old enemy. The Levites had gone unpaid and drifted back to their farms. On his return Nehemiah threw Tobiah's belongings out, had the rooms purified, got the tithes flowing again and put trustworthy men in charge of sharing them out. Then he turns from the record to God.

    "Remember me" is not a worry that God might forget. In Hebrew, to remember someone is to keep them in view and act for them. The same verb is used against Nehemiah's enemies ("remember Tobiah and Sanballat," 6:14), so the prayer works almost like a plea to a judge: let this count. "Do not blot out" pictures a written ledger before God, in which his acts are entered. He asks that they stay there and not be wiped away by his own failures, by others undoing the work (as had just happened), or by time.

    The things he wants kept are his ḥasadim, his acts of ḥesed. These are not generic "good deeds" but acts of loyal commitment within a relationship. He kept faith with God by keeping faith with God's house and its people, and by keeping the promise the whole community had made and broken: "we will not neglect the house of our God" (10:39). The last word, "its watches," brings the request down to earth. These were the rotating shifts of priests, Levites, singers and gatekeepers. His devotion took the form of making sure the people on duty were fed and in their places.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    treasurers / treasuries (KJV, WEB, YLT)

    'otsarot / va'otsrah

    What we hear
    Financial officers managing a fund of money, like a church treasurer or a government treasury.
    What they heard
    Keepers of storerooms full of farm produce (grain, new wine, olive oil) plus temple supplies, responsible for physically storing and sharing out food.
  • in v13

    counted faithful (KJV, WEB)

    ne'emanim nechshavu

    What we hear
    Considered devout, believing, or spiritually committed: 'the faithful'.
    What they heard
    Regarded by others as reliable and trustworthy, firm and dependable in handling goods entrusted to them. It is a reputation for integrity, not a statement about their personal faith.
  • in v14

    good deeds (KJV, WEB)

    ḥasadai (plural of ḥesed)

    What we hear
    General acts of niceness or charity, or "good works" stored up to earn credit with God.
    What they heard
    Acts of loyal commitment within a relationship of obligation: faithfulness shown to God by keeping up his house and its servants. The same plural is used of Hezekiah's and Josiah's pious deeds (2 Chr 32:32; 35:26).
  • in v14

    remember

    zakhar

    What we hear
    Recall to mind; not forget, as if God's memory might lapse.
    What they heard
    Keep in view so as to act. Remembering someone means responding to them favourably (or, against enemies, unfavourably). It often appears with a sense of record and reward.
  • in v14

    offices thereof (KJV) / observances (WEB) / services (BSB)

    mishmarav

    What we hear
    Rooms where administrative work is done ("offices"), religious rituals or holy days ("observances"), or worship gatherings ("services").
    What they heard
    The guard posts and rotating duty shifts of priests, Levites, singers and gatekeepers: the organised staff of the temple.
Every word
  1. וָאוֹצְרָ֣ה

    va'otsrah · H0686

    to store up; (causative) put in charge of stores · v13

    "And I made [them] store-keepers." A rare causative use of the verb 'to store', made from the same root as the word 'storehouses' that follows, so the sentence plays on itself: 'I storehoused them over the storehouses.' Nehemiah speaks in the first person as the one who acted.

  2. עַל־

    'al- · H5921A

    upon, over · v13, v14

    "Over": marks authority and responsibility, being set in charge of something.

  3. א֠וֹצָרוֹת

    'otsarot · H0214

    storehouse, treasury, store · v13

    The temple storerooms where the tithes of grain, new wine and olive oil had just been brought (v. 12). Mainly food stores, not a cash treasury.

  4. שֶׁלֶמְיָ֨ה

    shelemyah · H8018J

    Shelemiah ('Yah has repaid / made whole') · v13

    The first appointee, named before the others because he is a priest. He represents the priests, who received a tenth of the Levites' tithe.

  5. הַכֹּהֵ֜ן

    hakkohen · H3548

    priest · v13

    "The priest": a member of the Aaronic families who served at the altar. Putting a priest on the board matters because a priest, Eliashib, had just misused a storeroom (13:4–9).

  6. וְצָד֣וֹק

    vetsadoq · H6659M

    Zadok ('righteous') · v13

    The second appointee. Several men in Nehemiah have this common name (3:4, 3:29, 10:21), so we cannot be sure which one he is.

  7. הַסּוֹפֵ֗ר

    hassofer · H5608B

    scribe, secretary · v13

    "The scribe": a trained writer and record-keeper. On a storeroom board his likely job was keeping written accounts of what came in and went out.

  8. וּפְדָיָה֙

    ufedayah · H6305M

    Pedaiah ('Yah has ransomed') · v13

    The third appointee, specified as a Levite, which means the group whose livelihood depended on these stores had a voice in running them.

  9. מִן־

    min- · H4480A

    from, out of · v13

    "From [among]": Pedaiah is one taken from the Levites, their representative.

  10. הַלְוִיִּ֔ם

    halviyyim · H3881

    Levites · v13

    The tribe of Levi below the priests. They had no land of their own and lived on the tithe (Num 18:21–24). Just before this, they had fled to their fields because their shares had not been paid (13:10).

  11. יָדָ֔ם

    yadam · H3027K

    hand; their hand · v13

    "Their hand." 'At their hand' is the same phrase Nehemiah uses over and over in chapter 3 for 'next to him' in the line of wall-builders. Here it puts Hanan alongside the three, probably as a fourth member or their assistant.

  12. חָנָ֥ן

    chanan · H2605N

    Hanan ('gracious') · v13

    The fourth person named. Nothing in the verse says which group he comes from, but his ancestors' names suggest the temple singers.

  13. בֶּן־

    ben- · H1121A

    son of · v13

    Introduces his father or ancestor. Giving a family line establishes who he is and where he belongs.

  14. זַכּ֖וּר

    zakkur · H2139N

    Zaccur ('remembered / mindful') · v13

    A name that runs in the Asaph family of temple singers (1 Chr 25:2; Neh 12:35).

  15. מַתַּנְיָ֑ה

    mattanyah · H4983P

    Mattaniah ('gift of Yah') · v13

    Another name tied to the singers: a Mattaniah of the sons of Asaph led the thanksgiving in prayer (Neh 11:17, 22; 12:8, 35). So Hanan most likely represents the singers, who had also gone unpaid (13:10).

  16. כִּ֤י

    ki · H3588A

    for, because · v13

    Gives the reason for the choice. They were picked for their trustworthiness, not their rank or connections.

  17. נֶאֱמָנִים֙

    ne'emanim · H0539

    reliable, trustworthy, firm · v13

    "Reliable ones": men whose handling of goods could be depended on, as solid as a firm support. It describes proven dependability, not religious belief.

  18. נֶחְשָׁ֔בוּ

    nechshavu · H2803H

    were reckoned, were regarded · v13

    "They were counted / considered." It points to their standing in the community. Others already rated them as reliable, so their reputation was known before they took the job.

  19. לַחֲלֹ֥ק

    lachaloq · H2505A

    to divide, apportion, allot · v13

    "To apportion": to give each person his rightful share. The verb belongs to the same family as 'portion' (cheleq), a pointed choice because the Levites had no land portion and the tithe was meant to be their portion.

  20. לַאֲחֵיהֶֽם׃

    la'acheihem · H0251H

    to their brothers / kinsmen · v13

    "To their brothers": fellow members of the temple staff, meaning Levites, singers and, through the Levites' tenth, priests. It is kinship language: the board served its own extended family.

  21. זָכְרָה־

    zokhrah · H2142

    remember · v14

    An imperative with an added -ah ending that makes it a little more earnest, roughly "please remember." In Hebrew, "remember" means keeping someone in mind so as to act for them, not just recalling a fact.

  22. לִּ֥י

    li · H9030

    to/for me · v14

    Literally "to me." With zakhar it marks the person to be remembered, usually for good (Neh 5:19; 13:31; Ps 106:4 has a close parallel). It is Nehemiah himself, not only his deeds, that he puts before God.

  23. אֱלֹהַ֖י

    ʾElohai · H430

    my God · v14

    Direct address: "O my God." The suffix "my" carries the personal tie Nehemiah claims throughout his memoir ("the good hand of my God upon me," 2:8, 18).

  24. זֹ֑את

    zot · H2063

    this · v14

    "This" points back to the reforms of 13:4–13: throwing Tobiah out of the temple storeroom, restoring the tithes, bringing back the Levites and appointing trustworthy treasurers.

  25. וְאַל־

    veʾal · H408

    and not · v14

    "And do not." ʾal is the negative used for wishes and requests (not flat prohibitions), so it works as a plea: "and please don't…"

  26. תֶּ֣מַח

    temaḥ · H4229

    wipe out, blot out · v14

    "Wipe out," like erasing writing from a scroll. Nehemiah pictures his loyal acts as written in a record before God and asks that the entry not be erased.

  27. חֲסָדַ֗י

    ḥasadai · H2617

    loyal kindness, devotion · v14

    Plural, "my acts of ḥesed." These are concrete deeds of loyal commitment, done here for God's house and the people who serve in it. In late biblical Hebrew the plural is used for a ruler's pious deeds (2 Chr 32:32; 35:26).

  28. אֲשֶׁ֥ר

    ʾasher · H834

    which · v14

    A relative marker ("which") that introduces what the loyal acts were.

  29. עָשִׂ֛יתִי

    ʿasiti · H6213

    I did, I have done · v14

    "I have done." The action is complete: real things he actually carried out, not intentions.

  30. בְּבֵ֥ית

    bevet · H1004

    house · v14

    "In/for the house of," meaning the Second Temple in Jerusalem. The preposition be- can mean "in" or "in connection with." English versions rightly use "for," since the deeds were done on the temple's behalf.

  31. וּבְמִשְׁמָרָֽיו׃

    uvemishmarav · H4929

    guard, watch, duty · v14

    "And for its watches/duties." This means the organised duty shifts of priests, Levites, singers and gatekeepers, the staff whose pay Nehemiah had just restored. It does not mean ceremonies in general.

The world behind it

When: Nehemiah's second term as governor of the Persian province of Judah. He had gone back to King Artaxerxes in the king's 32nd year, 433/432 BC (13:6), and returned "after some time," finding things had slipped.

What had gone wrong (13:4–11):

  • Eliashib, a priest responsible for the temple chambers, had cleared out a large storeroom (where grain offerings, incense, vessels and the tithes of grain, wine and oil were kept) and given it to Tobiah, an Ammonite official and Nehemiah's political enemy, who was related to him by marriage.
  • The Levites' and singers' shares had not been paid, so they "fled each to his field." They had left temple service to farm and feed their families.
  • Nehemiah threw out Tobiah's belongings, had the rooms purified, rebuked the officials, brought the Levites back to their posts, and Judah resumed bringing tithes (v. 12).

How the system worked: By the Law, Israelites gave a tenth of their produce to the Levites, who had no tribal land (Num 18:21–24). The Levites in turn gave a tenth of that to the priests (Num 18:26–28; Neh 10:37–39). The produce was stored in chambers around the temple courts and shared out from there. In the ancient Near East, including the Persian empire, temples were economic centres with storehouses and officials who kept written accounts. That is why a scribe sits on this board.

Why the make-up of the board matters: Earlier in the book, a Mattaniah and a Zaccur appear in the family line of Asaph, the guild of temple singers (Neh 11:17, 22; 12:35; 1 Chr 25:2). So Hanan very likely stood for the singers, who had also gone unpaid. The four men together covered priests, Levites, singers, and record-keeping. Each group that drew its living from the storerooms had a representative watching them.

Earlier pattern: Chroniclers remembered King Hezekiah doing much the same thing: preparing storerooms, putting Levites in charge with deputies, and stressing that they distributed "faithfully" to their brothers (2 Chr 31:11–19). Nehemiah's reform fits a recognized model of good temple administration.

From the study of Nehemiah 13:13.

Where scholars differ

in v13

Should the opening verb be read as in the Hebrew text ('I made store-keepers') or corrected to 'I commanded/charged'?

  • Keep the Hebrew: a deliberate play on words.

    The form fits the late-Hebrew '-ah' pattern common in Nehemiah. A verb made from the same root as the noun ('storehoused over the storehouses') suits the context, and the harder reading is often the original.

  • Correct it to wa'atsawweh, 'and I commanded'.

    The causative of 'atsar occurs nowhere else. The Septuagint's 'I commanded' (eneteilamēn) suggests a Hebrew text with the common verb, and a copyist could easily have been drawn to 'otsrah by the noun right after it.

in v13

Was Hanan a full fourth member of the board or an assistant to the three?

  • An assistant or deputy.

    'Al-yad means 'under the direction of' in 1 Chr 25:2–3 and in the closely parallel storehouse account of 2 Chr 31:15. BSB, NIV and ESV take it this way.

  • An equal member placed 'alongside' them, probably representing the singers.

    Nehemiah himself uses 'al-yad over and over in chapter 3 for 'next to'. Hanan's ancestors' names (Zaccur, Mattaniah) belong to the Asaph singer guild, and the singers were among the unpaid groups in 13:10, which suggests a deliberately representative board of priest, scribe, Levite and singer.

in v13

Who was 'Zadok the scribe': a Levite, or a lay or government official?

  • A Levitical scribe.

    Chronicles notes that 'of the Levites were scribes' (2 Chr 34:13), and temple record-keeping was often in Levitical hands.

  • A lay or civil official, possibly connected to the governor's administration.

    He is not labelled a Levite, while Pedaiah explicitly is ('from the Levites'). Adding an outside record-keeper would strengthen accountability after the scandal of the priestly abuse.

in v14

What kind of writing are Nehemiah's "remember me" prayers modelled on, and who were they for?

  • A votive or dedicatory record set before God, like memorial inscriptions left in temples.

    The "remember X for good" formula appears in Aramaic dedicatory inscriptions. The memoir's focus on the temple and its repeated appeals to God's remembrance fit a document meant to be kept before the deity (an approach associated with S. Mowinckel).

  • Modelled on Egyptian and other ancient Near Eastern autobiographies of officials, which list loyal deeds for gods and posterity.

    Close parallels in form, such as Udjahorresnet's account under Persian rule of restoring a temple, its staff and its income (G. von Rad, and discussed by J. Blenkinsopp).

  • A petition to God as judge, like the appeal of someone wronged or accused.

    The prayers come in pairs, for himself and against opponents (6:14; 13:29), and appeal to God's verdict on contested actions. Psalms of the falsely accused show the same pattern (U. Kellermann; H. G. M. Williamson).

in v14

Is Nehemiah's appeal to his own deeds self-promotion, or ordinary covenant piety?

  • The memoir is self-justifying and presents Nehemiah's version of contested events.

    First-person accounts by officials are naturally partisan. Nehemiah's opponents (Tobiah, the priestly house of Eliashib) get no say (D. J. A. Clines, "The Nehemiah Memoir: The Perils of Autobiography").

  • It is normal piety within a covenant relationship and not a claim to earn salvation.

    Asking God to remember loyal service appears elsewhere (Ps 106:4; 2 Kgs 20:3, Hezekiah's "remember how I have walked before you"). Nehemiah also appeals to God's own ḥesed (13:22), so his loyalty is set inside God's greater loyalty and does not replace it.

Sources
  • BDB s.v. אָצַר, אוֹצָר, אָמַן, חָשַׁב, חָלַק
  • HALOT s.v. אצר (hiphil), אוֹצָר, אמן (niphal), חשׁב (niphal), חלק
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Neh 13:13
  • Septuagint (Rahlfs), 2 Esdras 23:13
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary)
  • J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
  • F. C. Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Neh 13
  • Parallel texts: Num 18:20–32; Deut 18:1–2; Neh 3; 9:8; 10:37–39; 11:17, 22; 12:35, 44; 13:4–14; 2 Chr 31:11–19; Mal 3:8–10
  • BDB and HALOT s.v. זָכַר, חֶסֶד, מָחָה, מִשְׁמָר
  • TDOT/TWOT articles on zakhar and ḥesed
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
  • D. J. A. Clines, "The Nehemiah Memoir: The Perils of Autobiography"
  • G. von Rad, "Die Nehemia-Denkschrift" (ZAW 76, 1964)
  • U. Kellermann, Nehemia: Quellen, Überlieferung und Geschichte (BZAW 102)
  • Septuagint 2 Esdras 23:14; Vulgate Nehemiah 13:14

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).