Nehemiah Chapter 10 Read as one passage

Nehemiah 10:37–39

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

37Moreover, we will bring to the priests at the storerooms of the house of our God the firstfruits of our dough, of our grain offerings, of the fruit of all our trees, and of our new wine and oil. A tenth of our produce belongs to the Levites, so that they shall receive tithes in all the towns where we labor. 38A priest of Aaron’s line is to accompany the Levites when they collect the tenth, and the Levites are to bring a tenth of these tithes to the storerooms of the treasury in the house of our God. 39For the Israelites and the Levites are to bring the contributions of grain, new wine, and oil to the storerooms where the articles of the sanctuary are kept and where the ministering priests, the gatekeepers, and the singers stay. Thus we will not neglect the house of our God.”

What the first hearers heard

For the people who signed the pledge, this clause made their loyalty to God practical and measurable. It turned a renewed covenant into regular deliveries of bread dough, fruit, wine, oil and grain.

  • Acknowledging God as owner. Taking the first portion from the dough and the harvest before eating was the Torah's way of confessing that the land and its yield belonged to God. The people farmed it as his tenants.
  • Keeping the temple running. A temple without fed priests and Levites stops working. By promising first portions to the priests and tithes to the Levites, the community pledged to keep worship going in the house they had rebuilt. The closing line of the pledge says it outright: "we will not neglect the house of our God" (10:39).
  • Supporting a landless order. The Levites depended on the tithe instead of land. Having them collect it in person, with a priest present (v. 38), made sure the support actually reached them. Recent experience had shown that good intentions were not enough.
  • Belonging. The repeated "our" shows that the whole people, not only the leaders, owned the obligation. It drew a line around who belonged to the restored community: those who bound themselves to the Torah, as against outsiders and those who did not.

Hearers would have recognized the wording of Numbers 15, Numbers 18 and Deuteronomy 18. This was ancient law being taken up again, not something new.

From the study of Nehemiah 10:37.

Verse by verse

  1. 37Moreover, we will bring to the priests at the storerooms of the house of our God the firstfruits of our dough, of our grain offerings, of the fruit of all our trees, and of our new wine and oil. A tenth of our produce belongs to the Levites, so that they shall receive tithes in all the towns where we labor.

    "We will bring the first portion of every batch of our dough, before any of it is baked for ourselves. We will bring our contributions, the shares set apart for the priests, and the fruit of every kind of tree, and the year's new wine and freshly pressed olive oil. We will carry them ourselves to the priests, to the storerooms in the house of our God. And one tenth of everything our land produces goes to the Levites. They, the Levites, are the ones who come and collect that tenth in every farming town where we work the soil."

    The verse is part of a sworn, signed pledge. Its voice is "we", and "our" runs through it: our dough, our contributions, our God, our ground, our work. Two separate obligations are described. The first portions and contributions go to the priests, delivered by the people to the temple storerooms. The tithe goes to the Levites, who collect it themselves out in the countryside. Everything given is food, the actual produce of grain fields, orchards, vineyards and olive groves, not money. The last phrase links two kinds of work: the people's work in the fields feeds the Levites' work in the temple.

    Full study →
  2. 38A priest of Aaron’s line is to accompany the Levites when they collect the tenth, and the Levites are to bring a tenth of these tithes to the storerooms of the treasury in the house of our God.

    The verse sets up a chain of custody for food given to God, in two linked steps.

    First, oversight. The priest, a true descendant of Aaron, shall be present with the Levites when the Levites take the tenth. According to verse 37, the Levites now went out to the farming towns to receive the tenth of the harvest. A priest of Aaron's line had to go with them. The verse does not explain why, but the second half makes the reason plain: part of what the Levites collect belongs to the priests, so a priest is on hand while it is counted.

    Second, the onward share. And the Levites shall carry up the tenth of that tenth to the house of our God, into the side rooms, the storehouse. The Levites keep most of what they receive. They live on it, since they own no farmland. But a tenth of it, roughly one part in a hundred of the original harvest, they must haul up to Jerusalem and the temple on its hill. This is the 'tithe of the tithe' that Numbers 18:26–28 assigns to 'Aaron the priest'. It does not go straight into a priest's hand. It goes into the temple's storage rooms, a central warehouse of grain, new wine and oil, from which the staff on duty were fed.

    The whole verse is spoken as 'our God' and 'shall', because it is part of a covenant the community signed and swore to. They were binding themselves to keep the temple supplied. As the next verse puts it, 'we will not neglect the house of our God.'

    Full study →
  3. 39For the Israelites and the Levites are to bring the contributions of grain, new wine, and oil to the storerooms where the articles of the sanctuary are kept and where the ministering priests, the gatekeepers, and the singers stay. Thus we will not neglect the house of our God.”

    This is the closing line of the sworn covenant the community of Judah signed under Nehemiah, and it sums up the whole section on temple support.

    Because it is to the temple's side-chambers that all of it must come. The ordinary Israelites will carry up the share they have set apart from every harvest: the grain, the new wine and the fresh olive oil, the three staples that stand for everything the land produces. The Levites, in their turn, will carry up their tenth of the tithes they collect. Those chambers are not just barns. The holy vessels of the sanctuary are kept there, many of them brought back from exile in Babylon. They are also the base of the people who keep the temple running: the priests on duty at the altar, the gatekeepers who guard its doors and stores, and the singers who lead its worship. All of them live on what comes into those rooms.

    Then the document turns from 'they shall bring' to the people's own voice, a final vow: "We will not abandon the house of our God." The verb does not mean 'overlook' or 'fall behind on'. It is the word for deserting someone. Deuteronomy had warned Israel never to abandon the Levite. Here the community promises that it will not walk away from God's household: building, staff, worship and provisions together. A few years later Nehemiah would come back to find the storeroom emptied and handed to a foreigner, and the Levites gone back to their farms. He threw the community's own word back at them: "Why is the house of God forsaken?" (Neh 13:11).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v37

    heave-offerings (YLT) / wave offerings (WEB)

    terumot

    What we hear
    A ritual in which the offering is physically heaved up or waved before God.
    What they heard
    Contributions: portions set apart from produce and handed over for the priests' support. No gesture is involved.
  • in v37

    tithes

    maʿaser

    What we hear
    Ten percent of one's income given to one's church.
    What they heard
    A tenth of farm produce owed to the Levites, a landless temple order, who passed a tenth of it to the priests (v. 38).
  • in v37

    cities (KJV, YLT)

    ʿarei

    What we hear
    Urban centers.
    What they heard
    Settlements of any size, here mostly small farming towns and villages across rural Judah.
  • in v38

    tithe / tenth

    ma'asér

    What we hear
    A tenth of one's income, usually money, given to a local church, often presented as a personal spiritual discipline.
    What they heard
    A required tenth of farm produce, mainly grain, new wine and oil, owed under the covenant to support the temple's Levites. A tenth of that tenth was passed on to the priests. It worked like a religious tax in kind within a farming economy.
  • in v38

    treasury / treasure house

    'otsar

    What we hear
    A vault of money or a finance office.
    What they heard
    A storehouse of supplies. Here it held mainly stored produce (grain, wine, oil) in rooms of the temple complex, along with sacred equipment.
  • in v39

    neglect (BSB, NIV, ESV)

    ʿazav

    What we hear
    Careless inattention, letting something slide.
    What they heard
    To abandon or desert a person or obligation. It is covenant language for disloyalty (compare Deut 12:19, 'do not abandon the Levite').
  • in v39

    corn (KJV)

    dagan

    What we hear
    Maize, sweetcorn (especially for American readers).
    What they heard
    Cereal grain in general, chiefly wheat and barley. Maize was unknown in the ancient world.
  • in v39

    wave offering (WEB) / heave-offering (YLT)

    tᵉrumah

    What we hear
    A gift physically waved or heaved up before God in a ceremony.
    What they heard
    A portion set apart from the harvest and handed over to the sanctuary: a contribution or levy.
  • in v39

    porters (KJV)

    shoʿarim

    What we hear
    People who carry luggage.
    What they heard
    Gatekeepers: hereditary temple guards in charge of the gates and storerooms.
Every word
  1. וְאֶת־

    ve'et · H0853

    and [object marker] · v37, v38, v39

    This word has no English equivalent. It marks what follows as the object of 'we will bring', which only comes later in the sentence. Putting the gifts first throws the weight onto what is being given.

  2. רֵאשִׁ֣ית

    reshit · H7225

    first, beginning, best portion · v37

    The first portion of a batch, which was also counted as the choicest. Taking it off the top acknowledges that the whole batch came from God.

  3. עֲרִיסֹתֵ֣ינוּ

    ʿarisoteinu · H6182

    dough (or coarse meal) · v37

    'Our doughs': the household's kneaded grain. The phrase echoes Numbers 15:20–21, where the first loaf or cake of each batch went to the priest. The plural points to every household and every batch.

  4. וּ֠תְרוּמֹתֵינוּ

    u-terumoteinu · H8641

    and our contributions · v37, v39

    Portions set aside from produce and handed over to the sanctuary. This is the standard Torah term for the priests' share (Numbers 18:8–19). It is not a ritual of lifting the gift into the air.

  5. וּפְרִ֨י

    u-feri · H6529

    and fruit of · v37

    The yield of the orchards. It continues the list of first portions owed to the priests.

  6. כָל־

    khol · H3605

    all, every · v37

    'Every' tree: no kind of fruit tree is left out of the obligation.

  7. עֵ֜ץ

    ʿetz · H6086

    tree · v37

    Fruit-bearing trees: figs, dates, pomegranates, olives and vines, the orchard economy of the Judean hills.

  8. תִּיר֣וֹשׁ

    tirosh · H8492

    new wine · v37, v39

    Freshly pressed grape juice or young wine, the vintage counted as produce at harvest. It is one of the three classic crops: grain, new wine and fresh oil.

  9. וְיִצְהָ֗ר

    ve-yitzhar · H3323

    and fresh oil · v37, v39

    Newly pressed olive oil as farm produce. With tirosh it names the vine and olive harvests, whose first portions belonged to the priests (Numbers 18:12).

  10. נָבִ֤יא

    navi · H0935

    we will bring · v37, v39

    Literally 'we will cause to come.' The community speaks in the first person, as signers of a sworn pledge. The burden of carrying the gifts falls on the people themselves.

  11. לַכֹּהֲנִים֙

    la-kohanim · H3548

    to the priests · v37, v38, v39

    The Aaronic priests who served at the altar. The first portions are their food allotment.

  12. אֶל־

    el · H0413

    to, toward · v37, v38, v39

    Names the place of delivery: the gifts go to the priests at a fixed location.

  13. לִשְׁכ֣וֹת

    lishkot · H3957

    chambers, storerooms · v37, v38, v39

    Side rooms in the temple courts used to store produce and supplies. This is where the temple's food stores were held.

  14. בֵּית־

    beit · H1004

    house of · v37, v38, v39

    The temple, pictured as God's household, with a pantry, staff and supplies.

  15. אֱלֹהֵ֔ינוּ

    eloheinu · H0430

    our God · v37, v38, v39

    'Our God': covenant language of belonging. Supplying his house is the community's own responsibility.

  16. וּמַעְשַׂ֥ר

    u-maʿsar · H4643

    and the tenth of · v37, v38

    The tithe: one tenth of the harvest. This is a separate levy from the first portions, and it goes to a different group.

  17. אַדְמָתֵ֖נוּ

    admatenu · H0127

    our ground, soil · v37

    The farmland and what it produces. The tithe is a share of agricultural yield, not of wages or money.

  18. לַלְוִיִּ֑ם

    la-leviyyim · H3881

    to the Levites · v37, v38

    Temple personnel below the priests, who had no tribal land. Numbers 18:21–24 assigns the tithe to them as their inheritance in place of land.

  19. וְהֵם֙

    ve-hem · H1992

    and they · v37

    An emphatic 'they': it is the Levites themselves who do what follows.

  20. הַֽמְעַשְּׂרִ֔ים

    ha-meʿasserim · H6237

    the ones taking the tenth · v37, v38

    This verb means 'deal in tenths'. Elsewhere it means to give a tenth (Deuteronomy 14:22). Here it means to collect it: the Levites go out and gather the tithe.

  21. עָרֵ֥י

    ʿarei · H5892

    towns of · v37

    Settlements, mostly small farming towns and villages, not cities in the modern sense.

  22. עֲבֹדָתֵֽנוּ׃

    ʿavodatenu · H5656

    our work, labor · v37

    Here this means farm labor: 'the towns where we work the land.' The same word often means the Levites' temple service, and the two senses meet in this verse: the people's work in the fields supports the Levites' work in the temple.

  23. וְהָיָ֨ה

    vehayah · H1961

    and (it/he) shall be · v38

    A future-facing 'and shall be', the form used for binding rules. It opens the clause as one of the commitments of the signed covenant: 'the priest shall be present'.

  24. בֶּן־

    ben- · H1121G

    son of, descendant of · v38, v39

    'Son' here means a descendant of Aaron's line, not his literal son. It names the hereditary qualification for priesthood.

  25. אַהֲרֹ֛ן

    'aharon · H0175

    Aaron · v38

    Moses' brother and the ancestor of Israel's priests. Naming him marks this man off from the ordinary Levites. In Numbers 18 it is 'Aaron the priest' who receives the tithe of the tithe, so the name also hints at whose share is being protected.

  26. עִם־

    'im- · H5973A

    with · v38

    'With, alongside': the priest goes along with the Levites and is present while they work. In context this presence works as oversight.

  27. יַעֲל֨וּ

    ya'alu · H5927H

    they shall bring up · v38

    'Make go up, bring up': people always 'went up' to Jerusalem and its temple on the hill. The word carries the picture of carts of grain climbing to the temple.

  28. הָאוֹצָֽר׃

    ha'otsar · H0214

    the storehouse, treasury · v38

    A store of goods. Here it is mainly grain, wine and oil, along with anything else of value. 'Beit ha'otsar', the storehouse, is the same phrase Malachi 3:10 uses.

  29. כִּ֣י

    ki · H3588A

    for, because · v39

    Links this verse to verse 38 as its explanation: the reason the tithes go up to the chambers is that this is where everything for the temple is gathered and kept.

  30. יִשְׂרָאֵ֜ל

    yisraʾel · H3478

    Israel · v39

    The returned community in Judah sees itself as 'Israel', heir of the whole people of the twelve tribes, not just a leftover province.

  31. הַלֵּוִ֗י

    hallevi · H3878

    Levi, the Levite · v39

    Literally 'the Levite', a collective singular for the whole tribe of Levi, the temple-serving tribe that had no farmland of its own.

  32. הַדָּגָן֮

    haddagan · H1715

    grain · v39

    Cereal grain, mainly wheat and barley. The first of the three staple crops of the land.

  33. וְשָׁם֙

    vᵉsham · H8033G

    and there · v39

    'And there [are]'. Hebrew needs no verb: the clause simply says what is located in those chambers.

  34. כְּלֵ֣י

    kᵉlei · H3627

    vessels, utensils, articles · v39

    The bowls, basins and other equipment of the temple service, many of them sent back from Babylon (Ezra 1:7–11; 8:25–30).

  35. הַמִּקְדָּ֔שׁ

    hammiqdash · H4720

    sanctuary, holy place · v39

    'The holy place', the temple seen as space set apart for God. The vessels belong to it and share its holiness.

  36. הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים

    hamᵉshartim · H8334

    ministering, serving · v39

    'Who minister', meaning the priests currently on duty in the temple service. The word is used for formal service at the altar and in the sanctuary.

  37. וְהַשּׁוֹעֲרִ֖ים

    vᵉhashshoʿarim · H7778

    gatekeepers · v39

    The temple guards who kept the gates and storerooms and controlled who entered. A recognised hereditary group of temple staff (Ezra 2:42; 1 Chr 9:17–27).

  38. וְהַמְשֹׁרְרִ֑ים

    vᵉhammᵉshorᵉrim · H7891

    singers · v39

    The temple musicians, a hereditary guild tracing itself to Asaph (Ezra 2:41). Like the gatekeepers, they depended on these provisions to live.

  39. וְלֹ֥א

    vᵉloʾ · H3808

    and not · v39

    Introduces the closing negative vow, the last line of the whole covenant document.

  40. נַעֲזֹ֖ב

    naʿazov · H5800H

    abandon, forsake, leave · v39

    'We will abandon'. With 'not' it is a solemn promise that the community will not walk away from the temple and leave it unsupported. The speaker switches to 'we', so the people sign off in their own voice.

The world behind it

When and where. This is Persian-period Judah (the province of Yehud), most likely the 430s BCE. Jerusalem's walls had just been rebuilt under Nehemiah, the Persian-appointed governor. After a public reading of the Torah and a great confession of sin (Nehemiah 8–9), the leaders, priests and Levites put their seals to a written, binding agreement (9:38 / Hebrew 10:1). In it the people swore to keep specific laws: no marrying outsiders, no Sabbath trade, a yearly temple tax, wood for the altar, firstborn, firstfruits and tithes (10:30–39). Our verse is one clause of that pledge.

Why the temple needed this. The rebuilt temple had no royal treasury behind it. It depended on the people's produce to feed its priests and Levites. The Persian crown exempted temple staff from imperial taxes (Ezra 7:24), but did not pay them. The Levites had no tribal land (Numbers 18:20–24). If the tithe did not arrive, they had to farm to survive. That is exactly what happened later: Nehemiah returned to find "the portions of the Levites had not been given" and the Levites had "fled each to his field" (13:10). He restored the tithe and appointed trustworthy treasurers over the storerooms (13:11–13).

The storerooms. The lishkot were side chambers around the temple courts, used as warehouses for grain, wine, oil, incense and vessels. One of them was later emptied out and given to Tobiah, an opponent of Nehemiah, as private quarters, an outrage Nehemiah reversed (13:4–9). The prophet Malachi, writing in the same era, calls for "the whole tithe" to be brought "into the storehouse" (Malachi 3:10). He refers to the same system.

Reading the Torah together. The Torah's tithe laws do not all agree in detail: Numbers 18 gives the tithe to the Levites, while Deuteronomy 14 has the household eat it at the sanctuary. The pledge chooses and combines them. Scholars such as D. J. A. Clines and Michael Fishbane treat Nehemiah 10 as one of the earliest examples of Jewish legal interpretation, which works out how written law is to be carried out in practice.

From the study of Nehemiah 10:37.

Where scholars differ

in v37

Why do the Levites collect the tithe in the towns, when Deuteronomy has farmers bring it to the sanctuary?

  • A deliberate practical change, worked out from the Torah, to protect the Levites' income.

    Nehemiah 13:10 shows the Levites were going unpaid. Verse 38 adds a priest as a check. Clines (JSOT 1981) and Williamson (WBC) read Nehemiah 10 as applying written law in a binding, practical way.

  • A blend of the tithe laws that follows Numbers 18 and leaves the household tithe of Deuteronomy 14 aside, or saves it for other purposes.

    The tithe goes to the Levites, with a tenth of it to the priests (v. 38), exactly as in Numbers 18:21–28. Later Jewish practice (Tobit 1:6–8; the Mishnah) kept several tithes side by side, the first tithe going to the Levites.

in v37

What does ʿarisah mean: dough or coarse meal?

  • Dough: kneaded flour, from which the first cake is set aside.

    Numbers 15:20 speaks of a 'cake' from the ʿarisah. The Greek of Numbers renders it phyrama, 'kneaded lump'. Rabbinic practice of separating challah from dough follows this reading.

  • Coarse meal or groats.

    Later Hebrew and Aramaic cognates point toward meal or groats, and some lexicons list it. NIV follows this view ('ground meal').

in v38

Why must a priest be present when the Levites collect the tithe?

  • Financial oversight: the priest protects the priests' share (the tithe of the tithe) so it is measured honestly and actually delivered.

    The second half of the verse is about that very share. Numbers 18:26–28 assigns it to 'Aaron the priest'. Nehemiah 13:10–13 shows the distribution system failing and Nehemiah appointing 'faithful' storekeepers, a priest among them.

  • Ritual or legal oversight: the priest makes sure the produce is properly set apart and treated as holy before the Levites may use it.

    Numbers 18:27–32 says the Levites' remaining portion becomes ordinary food only once the best tenth has been 'lifted off' for the LORD. Priests were the guardians of holy versus common (Lev 10:10).

  • Both: administration and sanctity were not separate concerns in the temple economy.

    The temple storerooms held both holy vessels and food supplies (v. 39; 13:5). The same officials handled both.

in v38

Is the Levites' collecting tithes in the towns a new arrangement, or did it already exist?

  • A practical innovation that combines the Torah's tithe laws: instead of farmers carrying everything to Jerusalem, Levites receive it locally and forward only the priestly tenth.

    Verse 37: 'they, the Levites, are the ones who tithe in all our farming towns'. Deuteronomy 14:28–29 already pictured tithes being stored in the towns. Scholars such as D. J. A. Clines read Nehemiah 10 as deliberate interpretation of Pentateuch laws.

  • A restatement of existing practice, written down and sworn to because it had been neglected.

    Malachi 3:8–10 and Nehemiah 13:10–12 point to neglect rather than ignorance. Numbers 18 already gives the tithe to the Levites wherever they live (18:31, 'you may eat it in any place').

in v39

Was the covenant of Nehemiah 10 made before or after the abuses described in Nehemiah 13?

  • Chapter 10 is where it belongs in time: the people pledged, then later broke the pledge while Nehemiah was away, and chapter 13 records his corrections.

    The narrative order. Nehemiah 13:6 says he had gone back to the Persian king and returned. Nehemiah 13:11's 'Why is the house of God forsaken?' reads naturally as an appeal to an earlier vow.

  • The covenant document originally came after Nehemiah's reforms in chapter 13 and puts them in writing. An editor moved it to its present place.

    The pledges in chapter 10 match the abuses of chapter 13 almost point for point (mixed marriage, Sabbath trade, wood supply, Levites' portions), as if written in reply to them. Nehemiah himself is not clearly the speaker in chapter 10. Argued by scholars such as H. G. M. Williamson and J. Blenkinsopp.

in v39

Were singers and gatekeepers counted as Levites in this period?

  • They were separate classes of temple staff, distinct from the Levites.

    Ezra 2:40–42 and Nehemiah 7:43–45 list Levites, singers and gatekeepers separately. This verse lists them after the priests without calling them Levites.

  • They were Levitical sub-groups, or were being absorbed into the Levites.

    Chronicles gives singers and gatekeepers Levitical family trees (1 Chr 6; 9:14–34; 25–26). Nehemiah 11:17 and 12:8 place singers among the Levites. Many scholars see a process still under way in the Persian period.

Sources
  • BDB s.v. רֵאשִׁית, עֲרִיסָה, תְּרוּמָה, מַעֲשֵׂר, עָשַׂר, עֲבֹדָה
  • HALOT s.v. עֲרִיסָה, תְּרוּמָה, לִשְׁכָּה
  • Jacob Milgrom, Studies in Cultic Theology and Terminology (on terumah)
  • Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary)
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
  • Joseph Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
  • D. J. A. Clines, 'Nehemiah 10 as an Example of Early Jewish Biblical Exegesis', JSOT 21 (1981)
  • Michael Fishbane, Biblical Interpretation in Ancient Israel
  • Josephus, Antiquities 4.68, 4.205, 4.240; Tobit 1:6–8
  • BDB and HALOT s.v. מַעֲשֵׂר, עָשַׂר, לִשְׁכָּה, אוֹצָר
  • Numbers 18:21–32; Deuteronomy 14:22–29; Leviticus 27:30–32
  • Nehemiah 12:44; 13:4–13; Malachi 3:8–10
  • J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Nehemiah 10
  • Septuagint, 2 Esdras 20; Latin Vulgate, Nehemiah 10
  • Babylonian Talmud, Yevamot 86b
  • BDB s.v. תְּרוּמָה, לִשְׁכָּה, עָזַב, תִּירוֹשׁ, יִצְהָר
  • HALOT s.v. תְּרוּמָה; לִשְׁכָּה; עזב
  • J. Milgrom, 'The Šôq hattĕrûmâ: A Chapter in Cultic History' and related studies on tĕrûmâ (Studies in Cultic Theology and Terminology)
  • F. C. Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Nehemiah 10 and 13
  • Mishnah, tractate Terumot (later rabbinic usage of terumah)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).