Nehemiah Chapter 6 Read as one passage

Nehemiah 6:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1When Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies heard that I had rebuilt the wall and not a gap was left—though to that time I had not yet installed the doors in the gates— 2Sanballat and Geshem sent me this message: “Come, let us meet together in one of the villages on the plain of Ono.” But they were planning to harm me.

What the first hearers heard

For the people who first read Nehemiah's memoir, the returned community of Judah under Persian rule, this verse marked a turning point and also a warning.

  • A turning point. The thing their enemies had mocked ("if a fox climbed it, it would break down their wall," 4:3) was done. The wall was continuous and no breach was left. The disgrace of 1:3 was being reversed, and the prophets' promises that Jerusalem's breaches would be repaired (Isa 58:12; Amos 9:11) were visibly coming true.
  • A warning. The doors were not yet hung, and the enemies had not gone away: there was still "the rest of our enemies." The memoir shows opposition changing shape. When open threats failed, the enemies turned to invitations, rumours, false prophets and pressure through insiders (6:2–19). The audience is taught that the most dangerous stage is near completion, and that danger can come from people with ties inside the community (Tobiah).
  • The leader's own record. The first-person "I built… I had not set up" belongs to Nehemiah's self-presentation before God (5:19; 6:14). He claims the achievement and admits plainly what was still unfinished.

From the study of Nehemiah 6:1.

Verse by verse

  1. 1When Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies heard that I had rebuilt the wall and not a gap was left—though to that time I had not yet installed the doors in the gates—

    A new scene begins. News got around, and it reached Sanballat (the strongman of Samaria), Tobiah (the Ammonite official with a Yahweh-worshipping name and family ties inside Jerusalem), Geshem the Arab (a ruler of the north-Arabian Qedar confederation), and the rest of the coalition hostile to "us." The report was that the governor had brought Jerusalem's ruined wall back to standing. The old circuit was closed: not a single breach remained that an attacker could get through.

    Nehemiah then adds an honest qualification: even so, up to that moment, I had not yet hung the doors in the gateways. The ring was whole, but the city could not yet be shut and barred. Its gates were still open passages.

    The Hebrew contains a small echo. "The rest (yeter) of our enemies" heard that no breach was "left" (notar), two words from the same root. The opposition still remained, even though the gaps no longer did. The note about the missing doors sets up what follows. Because the work was nearly done but not sealed, the enemies stop threatening the wall and start going after the man (6:2: "they were planning to harm me").

    Full study →
  2. 2Sanballat and Geshem sent me this message: “Come, let us meet together in one of the villages on the plain of Ono.” But they were planning to harm me.

    Sanballat, the governor of Samaria, and Geshem, the Arab chieftain, sent word to Nehemiah through messengers. The message was warm and official: "Come on! Let's hold a meeting, all of us together, at an agreed time and place, out in the villages (or: at the hamlet of Hakkephirim) in the plain of Ono."

    The verb they chose means an arranged meeting, a summit between neighbouring rulers. That kind of invitation carried honour, and refusing it risked a diplomatic snub. The place sounded neutral: open countryside at the far western edge of Judean settlement, near the borders of rival districts. But it was a long way down from Jerusalem's hills, more than a day's travel each way. It would have taken the governor away from a wall that was finished except for its gate doors (v.1), and away from his own people and guards.

    Then Nehemiah strips off the friendly surface in four Hebrew words: "But they, they were devising to do me harm." The stressed "they" sets them against their own polite words. "Devising" is the vocabulary of deliberate plotting, the same idiom as "you planned evil against me" in Genesis 50:20 and Saul "devising harm" against David in 1 Samuel 23:9. "Harm" means real injury to his person or his position. The verse does not say whether that meant death, capture, or political compromise. The summit was bait.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    Geshem the Arab / the Arabian

    ha'arvi

    What we hear
    A member of the modern Arab ethnic, linguistic or Islamic world, sometimes read as a symbol of later Arab–Jewish conflict.
    What they heard
    A ruler of a 5th-century BC north-Arabian tribal confederation (very probably Qedar) working within the Persian empire, a regional political and commercial rival.
  • in v2

    mischief (KJV: "they thought to do me mischief")

    ra'ah

    What we hear
    Pranks, playful trouble-making, minor naughtiness.
    What they heard
    Harm, injury, real damage to Nehemiah's person or mission, possibly lethal.
  • in v2

    thought (KJV: "they thought to do")

    choshvim

    What we hear
    They had a passing idea or were considering it.
    What they heard
    They were actively devising a plan, already in motion.
Every word
  1. וַיְהִ֣י

    vayhi · H1961

    and it was / and it came to pass · v1

    The standard Hebrew way of opening a new scene in a story. It starts a fresh episode in Nehemiah's memoir: the move from building to plots against him personally.

  2. כַאֲשֶׁ֣ר

    ka'asher · H0834D

    when, as · v1

    Time word: 'just when'. It ties what the enemies do next (6:2) directly to the moment the news reached them.

  3. נִשְׁמַ֣ע

    nishma' · H8085G

    it was heard, it was reported · v1

    Passive: 'it became known to'. The stress falls on news spreading. Word that the wall was closed went round the region, the same way earlier reports of the building had provoked these men (4:1, 4:7).

  4. לְסַנְבַלַּ֣ט

    lesanvallat · H5571

    to Sanballat · v1, v2

    Sanballat is a Babylonian name (Sin-uballiṭ, 'the moon-god Sin gives life'). He was the leading power in Samaria, Nehemiah's main rival in the province system, and is always named first among the opponents.

  5. וְ֠טוֹבִיָּה

    vetoviyyah · H2900I

    and Tobiah · v1

    Tobiah means 'Yahweh is good', a name that worships Israel's God. He is 'the Ammonite servant/official' (2:10), with marriage ties to leading Jerusalem families (6:17–18). He was an opponent from inside the network, not a stranger. Unlike the other names, his has no 'to'.

  6. וּלְגֶ֨שֶׁם

    ulegeshem · H1654

    and to Geshem · v1, v2

    Geshem (called Gashmu in 6:6) is very probably the Qedarite Arab ruler known from inscriptions. He is the most powerful of the three, controlling the lands to the south and southeast of Judah.

  7. הָֽעַרְבִ֜י

    ha'arvi · H6163B

    the Arab · v1

    Identifies Geshem by his people: the north-Arabian tribal peoples, in his case the Qedar confederation that ran the desert caravan and incense trade.

  8. וּלְיֶ֣תֶר

    uleyeter · H3499A

    and to the rest of · v1

    'The remainder' of the opposing coalition (compare 4:7: Arabs, Ammonites, Ashdodites). The word comes from the same root as 'was left' (notar) later in the verse, so 'the rest of our enemies' and 'no breach was left' echo each other.

  9. אֹֽיְבֵ֗ינוּ

    'oyevenu · H0341

    our enemies · v1

    Literally 'those hostile to us'. 'Our' shows Nehemiah writing as one of the community he leads: they are the enemies of Jerusalem's restored people, not only of him.

  10. כִּ֤י

    ki · H3588A

    that · v1

    Introduces what was heard: the content of the report.

  11. בָנִ֙יתִי֙

    vaniti · H1129

    I built / I had rebuilt · v1

    A completed action: the wall stands. 'I' is the governor taking responsibility, in the style of ancient royal building inscriptions ('I built…'). Chapter 3 shows that dozens of groups did the actual work. Here the verb means restoring and closing up an existing ruined wall, not building a new one from scratch.

  12. אֶת־

    'et · H0853

    (object marker) · v1

    An untranslatable marker showing that 'the wall' is the direct object.

  13. הַ֣חוֹמָ֔ה

    hachomah · H2346G

    the wall · v1

    The city's defensive ring-wall. For Jerusalem it also stood for honour and restored identity: a city without walls was a 'disgrace' (1:3; 2:17).

  14. וְלֹא־

    velo · H3808

    and not · v1

    Negates the next verb: 'and there was not left…'.

  15. נ֥וֹתַר

    notar · H3498

    was left, remained · v1

    Passive of 'to remain'. Not one breach 'remained over'. It echoes 'the rest' (yeter) of the enemies earlier in the verse.

  16. בָּ֖הּ

    bah · H9034

    in it · v1

    'In her', referring to the wall (a feminine noun in Hebrew).

  17. פָּ֑רֶץ

    parets · H6556

    breach, gap · v1

    A break torn in a wall, the kind attackers force through. The point is military: the ring was continuous and could no longer be walked through.

  18. גַּ֚ם

    gam · H1571

    also, even · v1

    Here it has the force of 'although, even so' and starts Nehemiah's honest qualification.

  19. עַד־

    'ad · H5704

    until, up to · v1

    'Up to' that point in time.

  20. הָעֵ֣ת

    ha'et · H6256

    the time · v1

    The particular moment when the report reached the enemies.

  21. הַהִ֔יא

    hahi · H1931

    that · v1

    'That (time)': it points back to the moment of the report.

  22. דְּלָת֖וֹת

    delatot · H1817C

    doors, door-leaves · v1

    The heavy wooden leaves, usually in pairs, hung in a gateway and barred shut. In the Hebrew word order they come first: 'doors, I had not set up', which puts weight on what was still missing.

  23. הֶעֱמַ֥דְתִּי

    he'emadti · H5975G

    I caused to stand, set up · v1

    Literally 'I had made stand': hanging the door-leaves on their pivots in the gateways. Nehemiah reports this as done in 7:1.

  24. בַשְּׁעָרִֽים׃

    vashe'arim · H8179G

    in the gates · v1

    The gateway structures (passage, towers, chambers) where the doors would hang. Until the doors were in, the gates were open passages: the city's one remaining weak point.

  25. וַיִּשְׁלַ֨ח

    vayyishlach · H7971

    and he sent · v2

    Sent word by messenger. The verb is singular though two senders follow, which is normal Hebrew when the first-named person leads; Sanballat is the main actor. The object (a message) is left unstated, as often with this verb.

  26. אֵלַ֣י

    elay · H413

    to me · v2

    Nehemiah is the target. The first-person voice is the governor's own memoir.

  27. לֵאמֹ֔ר

    lemor · H559

    saying · v2

    The standard marker that introduces the actual words of a message, like opening quotation marks.

  28. לְכָ֞ה

    lekhah · H1980

    come! · v2

    A command from 'go/walk', in a longer, emphatic form that works as a friendly urging: 'Come on!' It frames the invitation as cordial.

  29. וְנִֽוָּעֲדָ֥ה

    veniwwa'adah · H3259

    and let us meet · v2

    'Let us meet by appointment.' The verb means to meet at a fixed, agreed time and place, a formal rendezvous or conference, not a casual encounter. It is the same root as mo'ed, an 'appointed time/place'.

  30. יַחְדָּ֛ו

    yachdav · H3162

    together · v2

    'Together, jointly.' It stresses a summit of equals, all parties sitting down at one table.

  31. בַּכְּפִירִ֖ים

    bakkefirim · H3715

    in the villages / at Hakkephirim · v2

    Either 'in the villages' (a late, Aramaic-flavoured word for village, cf. kefar in Capernaum, 'village of Nahum') or a place name, 'Hakkephirim'. Either way it names a meeting site out in the countryside, away from Jerusalem.

  32. בְּבִקְעַ֣ת

    bevik'at · H1237

    in the plain of · v2

    A broad, open valley or plain, from a root meaning 'split': land that opens out between hills. Here it is the low country around Ono, well below Jerusalem's hill country.

  33. אוֹנ֑וֹ

    Ono · H207

    Ono · v2

    A town near Lod (Lydda), roughly 40 km (25 miles) northwest of Jerusalem, at the far western edge of the area settled by returning Judeans. Reaching it meant going 'down' to the lowland (v.3), at least a day's journey from the unfinished wall.

  34. וְהֵ֙מָּה֙

    vehemmah · H1992

    but they · v2

    The pronoun is stated outright, which Hebrew does not need to do. It sets 'they' against the friendly words just quoted: but as for them...

  35. חֹֽשְׁבִ֔ים

    choshvim · H2803

    devising, planning · v2

    An ongoing 'were devising': a worked-out plan, not a passing impulse. Hashav is the verb for reckoning and designing, the word Joseph uses in 'you planned evil against me' (Gen 50:20).

  36. לַעֲשׂ֥וֹת

    la'asot · H6213

    to do · v2

    'To do, carry out.' The plan was meant to be put into action.

  37. לִ֖י

    li

    to me · v2

    'To me / against me'. Nehemiah personally is the target.

  38. רָעָֽה׃

    ra'ah · H7451

    harm, evil · v2

    Harm or injury: anything bad that befalls someone, from calamity to wickedness. Here it is concrete hurt to Nehemiah's person or position. The exact harm is not stated.

The world behind it

Time and place. Nehemiah, a Jewish cupbearer at the Persian court, came to Jerusalem in the 20th year of Artaxerxes I (about 445 BC) as governor of the small province of Yehud (Judah). The wall was finished in 52 days, on 25 Elul (6:15), around late summer or early autumn 445.

The opponents were regional power-holders, not a mob.

  • Sanballat is named as the father of the governor of Samaria in an Aramaic letter from the Jewish colony at Elephantine in Egypt (407 BC, Cowley 30 / TAD A4.7). His sons were acting for him by then. In Nehemiah's day he was effectively Samaria's chief official. A strong Jerusalem shifted the balance of power in the province system against him.
  • Tobiah "the Ammonite servant" (2:10) was probably a Persian-appointed official in the Transjordan. He was linked by marriage to Jerusalem's priestly and noble families (6:17–19; 13:4–8). The later Tobiad family of 'Araq el-Emir in Jordan may descend from him.
  • Geshem was probably the king of Qedar, an Arab confederation that controlled the caravan and incense routes and the lands south of Judah under Persian overlordship.

Why walls and doors mattered. In the ancient Near East a city without walls was not really a city. It was exposed and shamed (1:3; 2:17, "that we may no longer be a disgrace"). The gate was the city's weakest point and also its civic centre, where courts, markets and assemblies met. A wall without door-leaves in its gates was not yet a defence, so the opponents still had a short window in which to act.

From the study of Nehemiah 6:1.

Where scholars differ

in v1

How does 6:1 ('I had not set up the doors') fit with chapter 3, which repeatedly says the builders 'set up its doors'?

  • Chapter 3 is a list of the building crews and sections, compiled or edited after the whole project was done, so it includes the door-hanging that happened later (7:1).

    Chapter 3 reads like an archival list in a different style from the first-person memoir. 7:1 reports the doors being set up after the events of ch. 6. Commentators such as H. G. M. Williamson take this line.

  • Some gates (e.g. those near the temple, 3:1) had doors earlier, while others did not. 6:1 speaks of the gates in general from the enemies' point of view.

    3:1 has the priests consecrating the Sheep Gate and its doors early on. 6:1 speaks generally. The two passages need not describe the same moment for every gate.

in v1

Is the Geshem of Nehemiah the same as the Gashmu of the Qedarite inscriptions?

  • Yes: Geshem was king of Qedar, ruling a large north-Arabian domain including lands south of Judah.

    The Tell el-Maskhuta bowl ('Qaynu son of Gashmu, king of Qedar') dates to about the late 5th century BC. The name form Gashmu (6:6) matches. The date fits Nehemiah's generation (Cross, Rabinowitz, Williamson).

  • Possibly, but the name was common, so the identification is probable rather than certain.

    The Dedan inscription's 'Gashm son of Shahr' may be the same man or a different one. Exact dates of the inscriptions are debated.

in v2

What 'harm' did Sanballat and Geshem intend?

  • Assassination or physical attack.

    The idiom 'devise harm' is used of mortal threats (1 Sam 23:9; Esth 9:24–25). The site was remote and far from Nehemiah's guards. Earlier the enemies had planned a surprise attack to 'kill them and stop the work' (4:11).

  • Seizure or detention, removing Nehemiah from the project.

    Nehemiah's reply focuses on the work stopping in his absence (v.3). Holding him at a distant meeting, or keeping him there, would be enough to stall the gates.

  • Political entrapment or discrediting.

    The next move is an open letter accusing Nehemiah of plotting rebellion (vv.5–7), and the later plot aims to give him 'a bad name' (v.13). A joint meeting could have been used to compromise him before Persian authorities. These options can overlap.

in v2

Is 'kefirim' a place name or 'villages'?

  • Common noun, 'the villages' of the Ono region.

    The Septuagint and Vulgate read it that way. It is related to kofer/kafar, 'village'. No town 'Hakkephirim' is attested elsewhere.

  • A proper name, 'Hakkephirim' / 'Chephirim'.

    The definite article and specific setting fit a named locality. The Masoretic parsing allows it, and several modern versions (ESV, NASB) adopt it. Identification with Gibeonite Kephirah is generally rejected on geographic grounds.

in v2

Was Ono inside Nehemiah's province?

  • Neutral or border territory outside Yehud's control.

    Ono lies on the western edge near Samaria and Ashdod. Inviting a governor there as 'neutral ground' would make sense diplomatically, and many commentators (e.g., Williamson) read it this way.

  • Within Judean settlement, though peripheral.

    Ono is listed among the returnees' towns (Ezra 2:33; Neh 7:37; 11:35). The danger then lies in its distance and exposure, not in foreign jurisdiction.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. פֶּרֶץ, דֶּלֶת, בָּנָה, יָתַר, עַרְבִי
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
  • J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
  • Elephantine papyri: Cowley, Aramaic Papyri 30 (TAD A4.7), naming the sons of Sanballat, governor of Samaria
  • I. Rabinowitz, 'Aramaic Inscriptions of the Fifth Century B.C.E. from a North-Arab Shrine in Egypt', JNES 15 (1956) (Tell el-Maskhuta bowl)
  • W. J. Dumbrell, 'The Tell el-Maskhuta Bowls and the Kingdom of Qedar in the Persian Period', BASOR 203 (1971)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Neh 6
  • BDB and HALOT s.v. יָעַד (Niphal 'meet by appointment')
  • HALOT s.v. כְּפִיר II / כָּפָר ('village')
  • BDB s.v. חָשַׁב; רָעָה
  • Elephantine papyri, Petition to Bagohi (TAD A4.7, 407 BCE), naming the sons of Sanballat governor of Samaria
  • Tell el-Maskhuta silver bowl inscription ('Qaynu son of Gashmu, king of Qedar')
  • Septuagint, 2 Esdras 16:2
  • Vulgate, Nehemiah 6:2
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Nehemiah 6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).