Numbers 33:21
Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Hebrew
Hebrew
וַיִּסְע֖וּ מִלִּבְנָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּרִסָּֽה׃
wayyisʿû millivnāh wayyaḥănû bərissāh
And-they-pulled-up-stakes from-Libnah, and-they-encamped in-Rissah.
What it meant
"Then they pulled up their tent pegs and broke camp at Libnah ('White-place'), and they settled down and made camp at Rissah."
This is one line in a long list of stops on Israel's wilderness route (Numbers 33:1–49). Every line uses the same two verbs. The first pictures a whole people taking down their tents and moving out. The second pictures them halting and setting up the ordered camp again, with the tabernacle at its centre. Numbers 9 says this happened whenever God's cloud lifted or settled. The verb form tells the story as one event after another: and then… and then…
Libnah probably means "whiteness". Rissah's meaning is unclear: "dew-drops" and "ruin" have both been suggested. Neither place is mentioned anywhere else in the Bible's wilderness stories, and today nobody knows where either was. The verse does not teach a lesson of its own. It records that Israel was really there, at a remembered place on a remembered road, during the long years between the Sinai departure and the approach to Canaan. According to Numbers 33:2, Moses wrote these stages down at the LORD's command.
Where the English drifted
-
removed (KJV)
nāsaʿ
- What we hear
- Taken away or eliminated, as in 'the stain was removed'.
- What they heard
- Pulled up tent pegs and moved on: broke camp and set out.
Where the later meaning came from: Change in English usage since 1611; 'remove' then commonly meant 'move one's residence or position'.
What the first hearers heard
For Israel, this line belonged to a remembered route. It recorded a real halt in the wilderness, one link in a chain that ran from slavery in Egypt to the edge of the promised land. Hearing the list read aloud repeated, beat by beat, that the whole people had been moved and settled stage by stage, as Numbers 9:18–23 says, "at the command of the LORD". The list also takes in the forgotten years. Libnah and Rissah have no stories attached, and probably belong to the long generation that died in the wilderness. Even so, they were written down and not erased. The point was continuity and memory: God led Israel through all of it, including the parts nobody told stories about.
Every word
Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.
-
וַיִּסְע֖וּ
wayyisʿû · H5265
to set out, pull up (tent pegs), journey
The ordinary storytelling form for 'and then they did X'. The verb pictures pulling up tent pegs to break camp. It opens every line of this list, so each new stage begins with the whole people taking down their tents.
-
מִלִּבְנָ֑ה
millivnāh · H3841
Libnah (place name), from the root meaning 'white'
'From Libnah', the place of the previous camp (v. 20). The name probably means 'whiteness', perhaps after white rock or soil, or possibly the white poplar tree (livneh). It is a wilderness stop, not the Judahite town of Libnah in Joshua 10:29.
-
וַֽיַּחֲנ֖וּ
wayyaḥănû · H2583
to encamp, settle down for a halt
The partner verb to 'set out'. The people stop and pitch camp. The same root gives maḥăneh, 'camp', the word for Israel's ordered tribal encampment around the tabernacle (Numbers 2).
-
בְּרִסָּֽה׃
bərissāh · H7446
Rissah (place name)
'At Rissah', a stopping place mentioned only here and in verse 22. Nobody knows where it was. The meaning of the name is also uncertain: some link it to a root meaning 'drops (of dew)' or 'to moisten', others to 'ruin' or 'breaking'.
Key words, in depth
נָסַע nāsaʿ H5265
- Range of meaning
Basically 'to pull out, pull up', used of tent pegs (Judges 16:3, 14, of pulling out a pin and a peg) and so 'to break camp, set out, journey by stages'. It is the regular word for a nomadic or military column moving on. The related noun massaʿ means 'a stage of a journey' (Numbers 33:1–2; 10:6).
- Against the English
'Set out' (BSB), 'traveled' (WEB) and 'journey' (YLT) are all accurate. KJV's 'removed' meant 'moved away, changed location' in 1611. The modern sense of 'taking something away' can mislead a reader today.
- Used elsewhere in the period
Used throughout the wilderness narratives (Exodus 12:37; 13:20; Numbers 10:12–36). In Numbers 33:2 Moses records Israel's 'goings out by their stages' (môṣāʾêhem ləmasʿêhem), the heading for this whole list. The Septuagint usually translates it with apairō, 'to lift off, depart'.
- What it does in this verse
Each line of the list starts with a camp being dismantled. This is not travel from one comfortable place to another. The whole community, with the tabernacle at its centre (Numbers 10:11–28), packs up and moves again when the cloud lifts (Numbers 9:17–23).
חָנָה ḥānāh H2583
- Range of meaning
'To decline, bend down' (of the day, Judges 19:9), hence 'to settle down, encamp, halt'. It is used of armies and of migrating peoples. Its noun maḥăneh means 'camp, army, company'.
- Against the English
'Camped' and 'encamped' are fine. KJV's 'pitched' (short for 'pitched their tents') is accurate but sounds old-fashioned.
- Used elsewhere in the period
Paired with nāsaʿ across Exodus and Numbers. Numbers 9:18 says 'at the command of the LORD they encamped', so where Israel camped is presented as directed by God's presence. The Septuagint usually has parembalō, a military term for making camp.
- What it does in this verse
The word quietly evokes the ordered maḥăneh of Numbers 2: tribes arranged around the tent of meeting. Rissah is not a city. It is wherever God's camp halted.
רִסָּה rissāh H7446
- Range of meaning
A place name occurring only in Numbers 33:21–22. Its etymology is uncertain. One proposal links it to the root behind rəsîsîm, 'dew-drops' (Song of Songs 5:2), and rāsas, 'to moisten' (Ezekiel 46:14). Another links it to a root meaning 'to break, crush', hence 'ruin'.
- Against the English
All English versions simply transliterate it, which is right. Nothing should be built on the meaning of the name.
- Used elsewhere in the period
Not mentioned in any other biblical narrative. Some scholars have compared it with the 'Rasa' of late Roman road lists in the southern Negev or Arabah region, but the link is uncertain. The Septuagint renders the name in Greek letters as Ressa/Ressan.
- What it does in this verse
The verse names a real stop that Israel remembered even though its location was later lost. This is typical of verses 19–29, a run of stations that appear nowhere else in the Bible.
The world behind it
An itinerary, not a story. Numbers 33 lists about forty campsites between Rameses in Egypt and the plains of Moab. Verses 19–29 (Rithmah to Hashmonah, including Libnah and Rissah) form a block of stations that the narrative chapters of Exodus and Numbers never mention. Most interpreters place these stops in the long wandering period after the failure at Kadesh (Numbers 14), somewhere in the Negev, the Sinai uplands or the Arabah. The list reaches Ezion-geber on the Gulf of Aqaba in verse 35.
Why list bare place names? Lists of stations along a route were a known kind of record in the ancient Near East. Egyptian and Assyrian military campaign records and route lists are often compared with Numbers 33. Such a list serves as memory and proof: we were here, then here. For Israel, the list also preserved the record of being led by God through land where survival depended on him (compare Deuteronomy 8:2–4).
Camp life. "Setting out" meant dismantling the tabernacle and moving the tribes in a fixed marching order (Numbers 10:11–28). "Camping" meant rebuilding the tribal square around the tent of meeting (Numbers 2). Even an obscure stop like Rissah meant that whole procedure.
How the translations handle it
“They set out from Libnah and camped at Rissah.”
- Gets right
- Clear, natural modern English that keeps the two-verb pattern of the list.
“And they removed from Libnah, and pitched at Rissah.”
- Gets right
- Keeps the Hebrew 'and… and…' chain and the brevity of each entry.
- Loses
- 'Removed' and 'pitched' are archaic. Today 'removed' suggests taking something away, not moving camp.
“They traveled from Libnah, and encamped in Rissah.”
- Gets right
- 'Encamped' captures the sense of setting up camp.
- Loses
- 'Traveled' loses the picture of breaking camp that the Hebrew verb carries.
“And they journey from Libnah, and encamp in Rissah;”
- Gets right
- Very literal. Keeps the 'and' links and 'in Rissah' for the Hebrew preposition bə.
- Loses
- The present tense ('journey', 'encamp') is Young's way of handling Hebrew verb forms. In English it reads oddly as present time.
“…set out / journeyed … camped…”
- Gets right
- All give the plain sense correctly. The place names are simply transliterated.
Text and manuscripts
The Hebrew text is stable here, and the supplied word data is straightforward.
The Septuagint (the ancient Greek translation) renders the names in Greek letters. Libnah appears in a form like Lebōna, which some manuscripts give as Lemōna, and Rissah appears as Ressa(n). The verbs are the usual itinerary pair: apairō ('depart') and parembalō ('encamp'). The Vulgate (Latin) has Lebna and Ressa.
This Libnah is a wilderness station. It should not be confused with the Canaanite and Judahite town of Libnah (Joshua 10:29–31; 2 Kings 19:8). Some have suggested it might be the same as 'Laban' in Deuteronomy 1:1, but this is speculative.
Where scholars differ
Where were Libnah and Rissah?
-
The locations are unknown.
Neither name appears outside Numbers 33. No ancient site with a firmly matching name has been confirmed, and most standard dictionaries mark both as unidentified.
-
Rissah may match a later 'Rasa' in the southern Negev or Arabah region.
A similar-sounding name appears in late Roman road and garrison lists. However, the gap of a thousand years or more and the loose match in sound make this a tentative suggestion at best.
What kind of document is the station list?
-
An old route record preserved largely as written.
Numbers 33:2 says Moses recorded the stages. The list resembles ancient Near Eastern campaign and route lists, and it includes obscure stations that later writers had no reason to invent.
-
A later editorial compilation drawing on several sources, possibly including known trade routes.
Some stations duplicate or differ from the narrative accounts, the order is hard to fit onto a single geography, and stations like those in vv. 19–29 appear only here.
Sources
- BDB s.v. נָסַע, חָנָה, לִבְנָה, רִסָּה
- HALOT s.v. נסע, חנה, רִסָּה
- Numbers 9:15–23; 10:11–28; 33:1–2 (context)
- Septuagint, Numbers 33:20–22
- Vulgate, Numbers 33:21
- Standard Bible dictionaries (e.g. Anchor Bible Dictionary) on 'Libnah' and 'Rissah'
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
What readers are saying
Loading…