Numbers Chapter 5 Read as one passage

Numbers 5:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9Every sacred contribution the Israelites bring to the priest shall belong to him. 10Each man’s sacred gifts are his own, but whatever he gives to the priest will belong to the priest.”

What the first hearers heard

To Israelite worshippers and priests, the verse settled a practical question with moral weight: what happens to something once it has been given to God?

  • For the giver: what you dedicate and hand to a priest is gone for good. You cannot reclaim it, redirect it or bargain over it afterward. Giving to God is real and permanent, and it puts food on the table of the priest who serves you. Verse 10 adds that until you hand it over, the choice of which priest receives it is yours.
  • For the priest: a gift given to you is yours personally. Neither other priests nor any central authority can take it. This gave each serving priest a secure livelihood and recognised the personal relationship between a worshipper and the priest who served him.
  • Theologically: the chain is God → priest. The gift is "brought near" to God, and God, the owner of all holy things, assigns it to the priest. The repayment that had no human heir in v. 8 shows the principle at work: when no human party can receive what is owed, God receives it, and the priest receives it from God.

From the study of Numbers 5:9.

Verse by verse

  1. 9Every sacred contribution the Israelites bring to the priest shall belong to him.

    "And every portion set apart for God, out of all the holy gifts the Israelites dedicate, which they carry into the sanctuary and hand to a priest, becomes that priest's own property."

    This verse turns the case in verses 6–8 into a general rule. In that case, a man who has wronged someone has no relative left to receive the repayment, so the payment goes "to the LORD, to the priest". Verse 9 widens the point to everything Israelites set aside for God. The key word, terumah, is something taken out of one's own goods and given over to God. It is not, as the older phrase "heave offering" suggests, a gift that was ceremonially lifted up. The giver "brings it near", the same verb used for bringing sacrifices into God's presence. So the gift is made to God, and God assigns it to the priest who receives it. The closing words, literally "to him it shall be", are the ordinary Hebrew way of saying "it is his". The verse settles a property question. The gift does not go into a common priestly pool, and the giver cannot take it back. It belongs to the individual priest who served. Verse 10 completes the picture: until he gives it, the dedicated item is still in the giver's control, but once he gives it, it belongs to the priest.

    Full study →
  2. 10Each man’s sacred gifts are his own, but whatever he gives to the priest will belong to the priest.”

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v9

    heave offering (WEB, YLT; KJV elsewhere)

    terumah

    What we hear
    An offering physically lifted or 'heaved' up toward God in a ritual gesture.
    What they heard
    A portion lifted off, that is, taken out of one's goods and set apart for God and handed over for sacred use, mostly to priests. It is a contribution or donation, with no ceremonial raising involved.
Every word
  1. וְכָל־

    vekhol · H3605

    and every, all · v9

    "And every". The 'and' ties this rule to the restitution law just before it (vv. 5–8), and 'every' widens it from that one payment to all such gifts.

  2. תְּרוּמָה

    terumah · H8641

    contribution, portion set apart · v9

    A portion taken out of someone's goods and set aside for God, which in practice goes to the priests. It is the subject of the sentence: the thing whose ownership is being settled.

  3. קָדְשֵׁי

    qodshei · H6944

    holy things · v9

    In the plural, 'holy things' means concrete items dedicated to God: animals, grain, money and produce that the people have made sacred by giving them over.

  4. בְנֵי־

    venei · H1121

    sons, descendants · v9

    "Sons of": together with 'Israel', the standard name for the whole people, women included, seen as one family descended from Jacob.

  5. יִשְׂרָאֵל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v9

    The covenant people as a whole. The givers are ordinary Israelites, not priests.

  6. אֲשֶׁר־

    asher · H834

    which, that · v9

    Introduces the clause that says which contributions are meant: the ones actually brought to a priest.

  7. יַקְרִיבוּ

    yaqrivu · H7126

    bring near, present, offer · v9

    "They bring near": the standard verb for presenting something at the sanctuary. It pictures the gift being carried into God's presence by way of the priest's hands.

  8. לַכֹּהֵן

    lakkohen · H3548

    priest · v9

    "To the priest": the particular priest who receives the gift and serves the giver, not the priesthood as a group.

  9. לוֹ

    lo

    to him, his · v9

    With 'to be', this is the normal Hebrew way to express ownership: 'to him it shall be' = 'it shall be his'. The 'him' refers back to that same priest.

  10. יִהְיֶה

    yihyeh · H1961

    shall be · v9

    A legal ruling about ownership. Once handed over, the gift becomes that priest's property for good.

The world behind it

Priests without land. In Numbers the Aaronic priests receive no tribal territory. God himself is their "portion", and in practice that means they live on the gifts Israel dedicates to God (Num 18:8–20). Numbers 18 lists these dues: parts of sacrifices, firstfruits, firstborn animals, devoted things, and the tithe of the Levites' tithe. For a priestly household, rules about who owns which gift were rules about its food and income.

The immediate context (vv. 5–10). Verses 5–8 deal with someone who has wronged another person and compounded the wrong by a false oath (compare Lev 5:20–26 [6:1–7]). He must confess, repay in full plus a fifth, and bring a ram for atonement. If the injured person has died and has no go'el (the next of kin responsible for receiving what was owed to the family), the repayment goes "to the LORD, to the priest". Verses 9–10 then state the general principle behind that ruling. Sacred gifts handed to a priest are his.

Why spell it out? In a system with many priests, possibly serving in rotation and possibly at more than one place, conflicts could arise. Could the priesthood as a body claim a gift given to one priest? Could the giver change his mind? The verse settles it: the gift belongs to the priest who received it. Later Israel did build central storerooms for priestly dues (2 Chr 31:11–19; Neh 10:37–39; 13:5). This rule reflects a simpler arrangement in which the gift passed directly from giver to priest.

From the study of Numbers 5:9.

Where scholars differ

in v9

In v. 10, whose are 'his holy things': the giver's or the priest's? And what does that imply for v. 9?

  • The giver keeps control of his dedicated gifts until he hands them over, including the right to choose which priest receives them. Once given, they belong to that priest (v. 9).

    Rabbinic interpretation (Sifre Numbers; Rashi) speaks of the owner's 'benefit of goodwill', his right to choose the recipient. Milgrom (JPS Numbers) adopts this. It fits the contrast inside v. 10 between 'a man's holy things are his' and 'what he gives to the priest is his'.

  • Each priest keeps the holy things given to him. The verses rule against pooling gifts among the priesthood.

    The masculine pronouns can be read as referring to the priest. The parallel ownership wording in vv. 9–10 stresses the individual priest's rights. Some commentators (e.g. Levine, Anchor Bible) read the unit mainly as protecting individual priestly income.

in v9

Is v. 9 a continuation of the restitution law in vv. 5–8 or a separate general rule?

  • It is a general principle attached to the restitution case and explains why a payment with no heir goes to the priest.

    The opening 'and', the repeated 'to the priest' (v. 8), and the logical progression from the specific case to the general rule.

  • It is an independent rule about priestly dues placed here by association.

    The broad wording ('every contribution of all the holy things') goes well beyond the restitution payment. Numbers often groups loosely related priestly laws together.

Sources
  • HALOT s.v. תְּרוּמָה
  • BDB s.v. תְּרוּמָה, קֹדֶשׁ, קָרַב
  • Jacob Milgrom, Studies in Cultic Theology and Terminology (on terumah)
  • Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 5:5–10
  • Baruch A. Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible)
  • Rashi and Sifre Numbers on Num 5:9–10
  • Septuagint (Rahlfs) Num 5:9
  • Vulgate Num 5:9

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.