Numbers Chapter 7 Read as one passage
Numbers 7:49–53
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
49His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; 50one gold dish weighing ten shekels, filled with incense; 51one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering; 52one male goat for a sin offering; 53and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Elishama son of Ammihud.
What the first hearers heard
To Israelites hearing this read, the line was familiar ritual vocabulary. Everyone knew a tribal chief's ḥaṭṭaʾt was a male goat, and that its blood went on the altar horns. Hearing it repeated for each of the twelve tribes, they would take away several things:
- The altar belonged to all Israel. Each tribe, Ephraim included, had contributed equally to making it functional. The equal shares, written out in full, signalled unity and equal standing before God.
- Holiness required cleansing from the start. Even a brand-new altar, freshly anointed, needed a purification offering before it could serve. Israel's God was understood to be dangerously holy. His dwelling among an imperfect people needed constant upkeep through blood rites, and that upkeep began on day one.
- The leaders bore responsibility. Bringing the leader's ḥaṭṭaʾt, the chiefs took public responsibility for their tribes' standing at the sanctuary.
The hearers would not take the line as a confession that Elishama had committed some sin. It was part of a dedication gift, together with the burnt offering of total devotion and the peace offerings shared in a communal meal.
From the study of Numbers 7:52.
Verse by verse
-
49His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering;
Not studied yet. Study this verse
-
50one gold dish weighing ten shekels, filled with incense;
Not studied yet. Study this verse
-
51one young bull, one ram, and one male lamb a year old for a burnt offering;
Not studied yet. Study this verse
-
52one male goat for a sin offering;
Full study →"And one male goat, a shaggy buck from the flock, set apart as a purification offering (traditionally called a 'sin offering')."
This line comes from the inventory of gifts that Elishama son of Ammihud, chief of the tribe of Ephraim, brought on the seventh of twelve days of dedication for the new altar. Ten other tribal leaders bring exactly the same goat, and so did the first. The Hebrew calls the animal "a hairy one of the goats", the ordinary phrase for a male goat. Unlike the lamb in the previous verse, it is given no age, so it need not be a young "kid." Its purpose is named by a single word, ḥaṭṭaʾt. The same word means "sin," and it also names the sacrifice whose blood was smeared on the altar's horns to clear away the defilement that human sin and impurity leave on holy things. At a dedication ceremony, with no particular wrongdoing in view, the goat helps purge and consecrate the brand-new altar. Each tribe has its part in making the place where Israel meets its God clean and ready for use.
-
53and a peace offering of two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Elishama son of Ammihud.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v52
sin offering
ḥaṭṭaʾt
- What we hear
- A sacrifice paying for a specific personal moral wrongdoing, so the offerer can be forgiven.
- What they heard
- A sacrifice whose blood purged the altar or sanctuary of the defilement caused by sin *and* by non-moral impurity. It was also required where no sin had been committed (childbirth, skin disease, end of a Nazirite vow, dedication of an altar). Here it inaugurates and purifies the new altar. It does not atone for a named offence by Elishama.
-
in v52
kid of the goats (KJV, YLT)
seʿir ʿizzim
- What we hear
- A baby or young goat.
- What they heard
- A male goat ('hairy one'), age unspecified. The neighbouring verse specifies 'a year old' for the lamb but gives no age for the goat.
Every word
-
שְׂעִיר־
seʿir · H8163B
he-goat (literally 'hairy one') · v52
A male goat. The word comes from the root for 'hair' (the same word describes hairy Esau in Gen 27:11), so it pictures the shaggy buck of the flock. Unlike the lamb in v. 51, no age is given.
-
עִזִּ֥ים
ʿizzim · H5795
-
אֶחָ֖ד
ʾeḥad · H0259
one · v52
Exactly one. Numbers 7 is an inventory, and counting each animal precisely is the point: every tribe's leader gives the same number of each kind.
-
לְחַטָּֽאת׃
leḥaṭṭaʾt · H2403H
for a sin offering / purification offering · v52
The preposition le- ('for, as') marks the goat's purpose: it is set aside to be a ḥaṭṭaʾt, the offering whose blood was daubed on the altar to clear it of the defilement that sin and impurity cause. At the dedication of a brand-new altar, its role is to purify and consecrate the altar, not to deal with a particular wrong done by Elishama.
The world behind it
Twelve identical days. Numbers 7 flashes back to the day Moses finished setting up and anointing the tabernacle (7:1; compare Exod 40). The twelve tribal chiefs (nesiʾim) first give six wagons and twelve oxen for transport (7:2–9). Then, one chief per day, they bring gifts "for the dedication (ḥanukkat) of the altar" (7:10–11). Elishama of Ephraim comes on day seven (7:48; he is also listed as Ephraim's chief in 1:10 and 2:18).
Why the repetition. Each day's gift is written out in full, word for word: a silver plate and basin, a gold dish of incense, a burnt offering (v. 51), this goat for the ḥaṭṭaʾt (v. 52), and peace offerings (v. 53). Written records of temple donations from the ancient Near East use the same itemised, repetitive style. In Israel's world the repetition also does social work. No tribe is abbreviated or summarised, so each has equal honour and an equal share in the altar. Large Ephraim gets no more space than anyone else.
List order vs. ritual order. In actual practice the ḥaṭṭaʾt was normally performed before the burnt offering (Lev 9:8–14; 14:19). It sits between burnt offering and peace offerings here because this is an inventory grouped by kind of gift, not a script for the order of the ceremony.
What the ḥaṭṭaʾt did. For a leader's offering, the priest put some of the goat's blood on the horns of the bronze altar and poured the rest at its base (Lev 4:25). Priestly thought held that sin and serious impurity "polluted" the sanctuary from a distance, and blood, which carried life (Lev 17:11), cleansed it. A new altar was inaugurated in the same way (Exod 29:36–37; Lev 8:15; compare Ezek 43:18–27).
From the study of Numbers 7:52.
Where scholars differ
in v52
Is ḥaṭṭaʾt better understood as a 'sin offering' or a 'purification offering', and what exactly did it cleanse?
-
Purification offering that purges the sanctuary (Jacob Milgrom)
The offering is required where no sin is involved (childbirth, skin disease, Nazirite vow, red cow ashes in Num 19). The related verb means 'to decontaminate' (Lev 8:15; Exod 29:36). The blood is applied to the altar and sanctuary, never to the offerer. On this view, sin and impurity pollute the sanctuary from a distance, and ḥaṭṭaʾt blood cleans it. This fits an altar dedication well.
-
Sin offering that also removes the offerer's guilt or defilement (e.g. Roy Gane, Nobuyoshi Kiuchi)
Lev 4 repeatedly ends 'and he will be forgiven', which points to an effect on the offerer. Gane argues that routine ḥaṭṭaʾt offerings cleanse the offerer, and that the sanctuary itself is purged once a year on the Day of Atonement (Lev 16). Kiuchi stresses the link to the root 'sin' and a deeper human condition. These scholars grant that dedication rites (Exod 29; Lev 8) purge the altar itself.
Sources
- BDB and HALOT s.v. חַטָּאת, שָׂעִיר, עֵז
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), and 'Sin-offering or Purification-offering?' VT 21 (1971)
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 7
- Roy Gane, Cult and Character: Purification Offerings, Day of Atonement, and Theodicy (2005)
- Baruch Levine, Numbers 1–20 (Anchor Bible), on the archival style of Num 7
- Septuagint (Rahlfs), Num 7
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 7 and Lev 4
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
4 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.